EMPHASIZING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

emphasize [βρετ ˈɛmfəsʌɪz, αμερικ ˈɛmfəˌsaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emphasize (give importance to):

emphasize policy, need, support, etc

mettre l'accent sur

to emphasize that …

insister sur le fait que …

to emphasize the importance of sth

insister sur l'importance de qc

2. emphasize (stress vocally):

emphasize

accentuer

3. emphasize (highlight):

emphasize eyes etc

mettre [qc] en valeur

γαλλικά

αγγλικά

Cinquième République

As established by the constitution of 1958 and still valid today, the Cinquième République refers to the regime founded along the lines laid down by Charles de Gaulle, emphasizing the role of a strong executive and institutions for guaranteeing stability.

souligner attitude, remarque, importance, intérêt, situation

to emphasize

accentuer aspect

to emphasize

appuyer sur mot

to stress, to emphasize

appuyer sur aspect, argument, qualités, résultats

to emphasize

mettre qc en valeur fait, talent, qualité

to emphasize, highlight

faire valoir qualité, trait

to emphasize, highlight

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

emphasize [ˈemfəsaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emphasize (insist on):

emphasize

souligner

emphasize fact

insister sur

2. emphasize ΓΛΩΣΣ:

emphasize

accentuer

γαλλικά

αγγλικά

indigéniste

Indigenist (writer emphasizing Haiti's African heritage)

indigénisme

Indigenism (literary movement in Haiti emphasizing its African heritage)

souligner

to emphasize

appuyer sur qc argumentation

to emphasize sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

emphasize [ˈem(p)·fə·saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emphasize (insist on):

emphasize

souligner

emphasize fact

insister sur

2. emphasize ΓΛΩΣΣ:

emphasize

accentuer

γαλλικά

αγγλικά

indigéniste

Indigenist (writer emphasizing Haiti's African heritage)

indigénisme

Indigenism (literary movement in Haiti emphasizing its African heritage)

souligner

to emphasize

appuyer sur qc argumentation

to emphasize sth

Present

I	emphasize
you	emphasize
he/she/it	emphasizes
we	emphasize
you	emphasize
they	emphasize

Past

I	emphasized
you	emphasized
he/she/it	emphasized
we	emphasized
you	emphasized
they	emphasized

Present Perfect

I	have	emphasized
you	have	emphasized
he/she/it	has	emphasized
we	have	emphasized
you	have	emphasized
they	have	emphasized

Past Perfect

I	had	emphasized
you	had	emphasized
he/she/it	had	emphasized
we	had	emphasized
you	had	emphasized
they	had	emphasized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The movement consisted of task-oriented actions, emphasizing neutral performance and featuring no interaction with the audience.

en.wikipedia.org

To reinforce their authority, many chiefs reacted by emphasizing traditional values, particularly those that reinforced the status quo.

en.wikipedia.org

Politicians responded to the new electorate by emphasizing issues of special interest to women, especially prohibition, child health, and world peace.

en.wikipedia.org

It notably embraces a neoliberal ideology emphasizing free markets and the deregulation of corporations.

en.wikipedia.org

Components include classes emphasizing vocational and social skills, an on-campus work experience program, community based vocational training and work experience, and a college support group.

en.wikipedia.org