TIN FOIL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium

a roll of parchment/electrical cable/tin foil

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. foil [βρετ fɔɪl, αμερικ fɔɪl] ΟΥΣ

1. foil (for wrapping):

foil

papier αρσ d'aluminium

a sheet of foil

une feuille de papier d'aluminium

silver/gold foil

papier argenté/doré

silver/gold foil προσδιορ container, wrapper

en papier d'aluminium

2. foil ΑΘΛ:

foil

fleuret αρσ

3. foil:

foil (deterrent)

repoussoir αρσ

foil (person)

faire-valoir αρσ αμετάβλ

4. foil (contrast):

to be or act as a foil to or for

faire ressortir

II. foil [βρετ fɔɪl, αμερικ fɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

foil person

contrecarrer

foil attempt, hope, plot

déjouer

to be foiled in one's attempt to do sth

être déjoué dans sa tentative de faire qc

foiled again!

encore raté!

I. tin [βρετ tɪn, αμερικ tɪn] ΟΥΣ

1. tin (metal):

tin

étain αρσ

tin προσδιορ mug, bath

en étain

2. tin βρετ (can):

tin

boîte θηλ (de conserve)

a tin of soup

une boîte de soupe

to eat out of tins

se nourrir de conserves

to come out of a tin

être de la conserve

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

boîte θηλ

tin (for paint)

pot αρσ

a biscuit tin

une boîte à biscuits

a tin of biscuits

une boîte de biscuits

4. tin ΜΑΓΕΙΡ:

tin (for baking)

moule αρσ

tin (for roasting)

plat αρσ (à rôtir)

5. tin βρετ (for donations):

tin

tirelire θηλ (pour faire la quête)

II. tin <βρετ μετ ενεστ etc tinning, tinned> [βρετ tɪn, αμερικ tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

tin

mettre [qc] en boîte or en conserve

III. tinned ΕΠΊΘ

tinned βρετ meat, fruit:

tinned

en boîte, de conserve

IV. tin [βρετ tɪn, αμερικ tɪn]

to have a tin ear

ne pas avoir d'oreille

στο λεξικό PONS

tin foil ΟΥΣ

tin foil

papier αρσ d'aluminium

στο λεξικό PONS

foil¹ [fɔɪl] ΟΥΣ

1. foil (wrap):

foil

papier αρσ d'aluminium

2. foil μτφ:

foil

repoussoir αρσ

foil² [fɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

foil

faire échouer

foil plan

contrecarrer

foil³ [fɔɪl] ΟΥΣ ΑΘΛ

foil

fleuret αρσ

I. tin [tɪn] ΟΥΣ

1. tin no πλ (metal):

tin

étain αρσ

2. tin (tinplate):

tin

fer-blanc αρσ

3. tin (can):

tin

boîte θηλ (de conserve)

4. tin (container):

tin

boîte θηλ

biscuit tin

boîte à biscuits

a tin of paint βρετ, αυστραλ

un pot de peinture

5. tin (container for baking):

tin

moule αρσ

cake tin

moule à gâteau

II. tin [tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

tin

mettre en conserve

στο λεξικό PONS

foil¹ [fɔɪl] ΟΥΣ

1. foil (wrap):

foil

papier αρσ d'aluminium

2. foil μτφ:

foil

repoussoir αρσ

foil² [fɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

foil

faire échouer

foil plan

contrecarrer

foil³ [fɔɪl] ΟΥΣ sports

foil

fleuret αρσ

I. tin [tɪn] ΟΥΣ

1. tin (metal):

tin

étain αρσ

2. tin (tinplate):

tin

fer-blanc αρσ

3. tin (container):

tin

boîte θηλ

4. tin (pan for baking):

tin

moule αρσ

cake tin

moule à gâteau

II. tin [tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

tin

mettre en conserve

Present

I	foil
you	foil
he/she/it	foils
we	foil
you	foil
they	foil

Past

I	foiled
you	foiled
he/she/it	foiled
we	foiled
you	foiled
they	foiled

Present Perfect

I	have	foiled
you	have	foiled
he/she/it	has	foiled
we	have	foiled
you	have	foiled
they	have	foiled

Past Perfect

I	had	foiled
you	had	foiled
he/she/it	had	foiled
we	had	foiled
you	had	foiled
they	had	foiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

More recently, people have started writing happy wishes on small pieces of paper and wrapping them in tin foil.

en.wikipedia.org

The effectiveness of the tin foil hat as electromagnetic shielding for stopping radio waves is greatly reduced by it not being a complete enclosure.

en.wikipedia.org

The tin foil insulation was removed from the roof as well.

en.wikipedia.org

They kept presenting it, introducing the film dramatically gliding into rooms wearing tin foil hats.

en.wikipedia.org

Children, especially, were required to collect these: paper, glass, tin foil, and also large quantities of foliage to feed the warhorses.

en.wikipedia.org