SWALLOWS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. swallow [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ] ΟΥΣ

1. swallow ΖΩΟΛ:

swallow: hirondelle θηλ

2. swallow (gulp):

swallow: gorgée θηλ

in one swallow drink: d'un trait, d'une seule gorgée

in one swallow eat: d'une seule bouchée

II. swallow [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill: avaler

swallow oyster: gober

2. swallow (believe):

swallow: avaler οικ

story, explanation I find that hard to swallow: je trouve cela dur à avaler οικ

3. swallow (suffer):

swallow: encaisser οικ

swallow insult, sarcasm pride, anger, disappointment: ravaler

4. swallow (consume) μτφ → swallow up

III. swallow [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

swallow: avaler

swallow (nervously): avaler sa salive

to swallow hard: avaler sa salive avec difficulté

IV. swallow [βρετ ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑloʊ]

one swallow doesn't make a summer παροιμ: une hirondelle ne fait pas le printemps

I. swallow up ΡΉΜΑ [βρετ ˈswɒləʊ -, αμερικ ˈswɑloʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up) κυριολ, μτφ

swallow up: engloutir [qc]

to be swallowed up in the crowd: se noyer dans la foule

I wanted the ground to swallow me up: j'avais envie de disparaître sous terre

I. swallow up ΡΉΜΑ [βρετ ˈswɒləʊ -, αμερικ ˈswɑloʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up) κυριολ, μτφ

swallow up: engloutir [qc]

to be swallowed up in the crowd: se noyer dans la foule

I wanted the ground to swallow me up: j'avais envie de disparaître sous terre

I. swallow back ΡΉΜΑ [βρετ ˈswɒləʊ -, αμερικ ˈswɑloʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

swallow back bile, anger, vomit:

swallow back: ravaler

I. swallow down ΡΉΜΑ [βρετ ˈswɒləʊ -, αμερικ ˈswɑloʊ -] (swallow down [sth], swallow [sth] down)

swallow down drink, medicine, meal:

swallow down: avaler

swallow dive ΟΥΣ βρετ ΑΘΛ

swallow dive: saut αρσ de l'ange

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

déglutir: to swallow

hirondelle: swallow

hirondelle de cheminée: common swallow βρετ

hirondelle de cheminée: barn swallow αμερικ

une hirondelle ne fait pas le printemps παροιμ: one swallow doesn't make a summer

phagocyter: to swallow up

avaler personne: aliment, sirop, médicament: to swallow

avaler machine: ticket, carte de crédit: to swallow

avaler μτφ entreprise: petite entreprise: to swallow up

avaler sa salive: to swallow

avaler ses mots μτφ: to swallow one's words

avaler histoire, récit, mensonge: to swallow

faire avaler qc à qn: to make sb swallow sth

on te ferait avaler n'importe quoi: they'd make you swallow anything

c'est dur à avaler οικ: it's difficult to swallow

avaler une ou deux gorgées: to take a couple of swallows

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. swallow¹ [ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑ:loʊ] ΟΥΣ

1. swallow (using throat muscles):

swallow: déglutition θηλ

2. swallow (amount swallowed):

swallow of drink: gorgée θηλ

swallow of food: cuillerée θηλ

II. swallow¹ [ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑ:loʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swallow (let pass down throat):

swallow: avaler

2. swallow (engulf):

swallow: engloutir

3. swallow οικ (believe unquestioningly):

swallow: avaler

to swallow the bait: mordre à l'hameçon

to swallow a story hook, line and sinker: gober une histoire

to swallow one's words: avaler ses mots

I find it hard to swallow: j'ai du mal à l'avaler

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

4. swallow (leave unsaid):

swallow disappointment, anger, pride: ravaler

III. swallow¹ [ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑ:loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

swallow: avaler

swallow² [ˈswɒləʊ, αμερικ ˈswɑ:loʊ] ΟΥΣ

swallow ΖΩΟΛ:

swallow: hirondelle θηλ

ιδιωτισμοί:

one swallow doesn't make a summer παροιμ: une hirondelle ne fait pas le printemps

swallow up ΡΉΜΑ μεταβ

swallow up: engloutir

I wish the ground would open and swallow me up: je voudrais pouvoir disparaître dans un trou

swallow down ΡΉΜΑ μεταβ

1. swallow down (swallow):

swallow down: avaler

2. swallow down (gulp down):

swallow down: engloutir

swallow dive ΟΥΣ βρετ, αυστραλ ΑΘΛ

swallow dive: saut αρσ de l'ange

to swallow the bait: mordre à l'hameçon

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

hirondelle: swallow

gober huître, œuf: to swallow whole

gober: to swallow

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

engloutir entreprise: to swallow up

engloutir inondation, vagues, brume: to swallow up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. swallow¹ [ˈswa·loʊ] ΟΥΣ

1. swallow (with throat):

swallow: déglutition θηλ

2. swallow (amount swallowed):

swallow of drink: gorgée θηλ

swallow of food: cuillerée θηλ

II. swallow¹ [ˈswa·loʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swallow food, drink:

swallow: avaler

2. swallow (engulf):

swallow: engloutir

3. swallow μτφ οικ (believe unquestioningly):

swallow: avaler

to swallow the bait: mordre à l'hameçon

to swallow a story (hook, line and sinker): gober une histoire

to swallow one's words: avaler ses mots

I find it hard to swallow: j'ai du mal à l'avaler

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

4. swallow (leave unsaid):

swallow disappointment, anger, pride: ravaler

III. swallow¹ [ˈswa·loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

swallow: avaler

swallow² [ˈswa·loʊ] ΟΥΣ

swallow ΖΩΟΛ:

swallow: hirondelle θηλ

ιδιωτισμοί:

one swallow doesn't make a summer παροιμ: une hirondelle ne fait pas le printemps παροιμ

swallow down ΡΉΜΑ μεταβ

1. swallow down (swallow):

swallow down: avaler

2. swallow down (gulp down):

swallow down: engloutir

swallow up ΡΉΜΑ μεταβ

swallow up: engloutir

I wish the ground would just open and swallow me up: je voudrais pouvoir disparaître dans un trou

to swallow the bait: mordre à l'hameçon

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

hirondelle: swallow

gober huître, œuf: to swallow whole

gober: to swallow

déglutir: to swallow

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

engloutir entreprise: to swallow up

engloutir inondation, vagues, brume: to swallow up

Present
I	swallow
you	swallow
he/she/it	swallows
we	swallow
you	swallow
they	swallow

Past
I	swallowed
you	swallowed
he/she/it	swallowed
we	swallowed
you	swallowed
they	swallowed

Present Perfect
I	have	swallowed
you	have	swallowed
he/she/it	has	swallowed
we	have	swallowed
you	have	swallowed
they	have	swallowed

Past Perfect
I	had	swallowed
you	had	swallowed
he/she/it	had	swallowed
we	had	swallowed
you	had	swallowed
they	had	swallowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a hard pill to swallow: être dur à avaler

to swallow a story hook, line and sinker: gober une histoire

to swallow one's words: avaler ses mots

I find it hard to swallow: j'ai du mal à l'avaler

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

one swallow doesn't make a summer παροιμ: une hirondelle ne fait pas le printemps

to swallow one's pride: ravaler son orgueil

to swallow the bait: mordre à l'hameçon

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I'm happy to plod along at the speed limit, to help ensure the road's enormous cracks and potholes don't swallow up my little car.

www.langleytimes.com

Machines can currently swallow up to $10 a spin.

The cost of living in a care home is likely to swallow up half the value of a family house, say researchers.

www.dailymail.co.uk

But in this dog-eat-dog universe of ours, large galaxies often swallow up their smaller brethren.

We never during our lives suffered one important interest to swallow up every other obligation.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό