SPONGE CLOTH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sponge cloth ΟΥΣ

sponge cloth

tissu αρσ éponge

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

to squeeze water out of cloth, sponge

essorer

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cloth [βρετ klɒθ, αμερικ klɔθ] ΟΥΣ

1. cloth (fabric):

cloth

tissu αρσ

wool/silk/cotton cloth

tissu αρσ de laine/de soie/de coton

wool/silk/cotton cloth προσδιορ cover, blind, etc.

en tissu

hey cloth ears οικ!

alors, tu es sourd?

2. cloth (piece of fabric):

cloth (for polishing, dusting)

chiffon αρσ

cloth (for floor)

serpillière θηλ

cloth (for drying dishes)

torchon αρσ

cloth (for table)

nappe θηλ

damp cloth (for cleaning)

chiffon αρσ humide

damp cloth (for ironing)

pattemouille θηλ

wrap it in a damp cloth

enveloppez-le dans un linge humide

3. cloth ΘΡΗΣΚ:

the cloth

l'habit αρσ ecclésiastique

a man of the cloth

un ecclésiastique

to cut one's coat according to one's cloth βρετ

vivre selon ses moyens

I. sponge [βρετ spʌn(d)ʒ, αμερικ spəndʒ] ΟΥΣ

1. sponge (for cleaning):

sponge

éponge θηλ

to soak up water like a sponge

absorber l'eau comme une éponge

at that age, a child's mind is like a sponge

à cet âge, le cerveau d'un enfant assimile tout

2. sponge U (material):

sponge

éponge θηλ

3. sponge ΖΩΟΛ:

sponge

éponge θηλ

to dive for sponges

pêcher les éponges

4. sponge (wipe):

sponge

coup αρσ d'éponge

to give sth a sponge

donner un coup d'éponge à qc

5. sponge:

sponge, a. sponge cake

génoise θηλ

jam/cream sponge

génoise θηλ fourrée à la confiture/à la crème

6. sponge ΙΑΤΡ (pad):

sponge

compresse θηλ

II. sponge [βρετ spʌn(d)ʒ, αμερικ spəndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain

frotter [qc] avec une éponge

sponge wound, excess liquid

éponger

sponge surface

laver [qc] avec une éponge

to sponge one's face

s'essuyer le visage avec une éponge

2. sponge (scrounge) οικ, μειωτ:

to sponge sth off or from sb

taper qc à qn οικ

III. to sponge off, to sponge on ΡΉΜΑ αμετάβ οικ, μειωτ

to sponge off,to sponge on family, friend, State:

to sponge off, to sponge on

vivre sur le dos de

στο λεξικό PONS

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

στο λεξικό PONS

I. sponge [spʌndʒ] ΟΥΣ

1. sponge (foam cloth):

sponge

éponge θηλ

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

2. sponge (soft cake):

sponge

gâteau αρσ mousseline

II. sponge [spʌndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sponge (absorb liquid):

sponge

éponger

2. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter

I. cloth [klɒθ, αμερικ klɑ:θ] ΟΥΣ

1. cloth no πλ, no άρθ (material):

cloth

tissu αρσ

tablecloth

nappe θηλ

2. cloth (duster):

cloth

chiffon αρσ

3. cloth (clergy):

cloth

clergé αρσ

ιδιωτισμοί:

to cut one's coat according to one's cloth

vivre selon ses moyens

II. cloth <inv> [klɒθ, αμερικ klɑ:θ] ΕΠΊΘ

cloth

en tissu

στο λεξικό PONS

I. cloth [klaθ] ΟΥΣ

1. cloth no άρθ (material):

cloth

tissu αρσ

tablecloth

nappe θηλ

2. cloth (rag):

cloth

chiffon αρσ

3. cloth (clergy):

cloth

clergé αρσ

ιδιωτισμοί:

to cut one's coat according to one's cloth

vivre selon ses moyens

II. cloth <inv> [klaθ] ΕΠΊΘ

cloth

en tissu

I. sponge [spʌndʒ] ΟΥΣ

1. sponge (for washing):

sponge

éponge θηλ

to give sth a sponge

éponger qc

2. sponge (cake):

sponge

gâteau αρσ mousseline

II. sponge [spʌndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter à l'éponge

2. sponge (absorb liquid):

to sponge sth up

éponger qc

Present

I	sponge
you	sponge
he/she/it	sponges
we	sponge
you	sponge
they	sponge

Past

I	sponged
you	sponged
he/she/it	sponged
we	sponged
you	sponged
they	sponged

Present Perfect

I	have	sponged
you	have	sponged
he/she/it	has	sponged
we	have	sponged
you	have	sponged
they	have	sponged

Past Perfect

I	had	sponged
you	had	sponged
he/she/it	had	sponged
we	had	sponged
you	had	sponged
they	had	sponged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The "calungas", usually female, are traditionally made of either wax and wood or of cloth.

en.wikipedia.org

There exist also tsakli which are printed from woodblocks on cloth or paper.

en.wikipedia.org

Those who sell goods from the ground may have only a few things to sell or their cloth might be filled to the edge.

en.wikipedia.org

Both models are available with cloth or leather seat coverings.

en.wikipedia.org

The chief imports are grain, sugar, foreign cloth, piece-goods.

en.wikipedia.org