SKIRTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

skirting [βρετ ˈskəːtɪŋ, αμερικ ˈskərdɪŋ] ΟΥΣ

1. skirting (in room):

skirting

plinthe θηλ

2. skirting (fabric):

skirting

tissus αρσ πλ pour jupes

skirting board ΟΥΣ

skirting board

plinthe θηλ

I. skirt [βρετ skəːt, αμερικ skərt] ΟΥΣ

1. skirt ΜΌΔΑ:

skirt (garment, of dress)

jupe θηλ

skirt (of frock coat)

basques θηλ πλ

full/long/straight skirt

jupe ample/longue/droite

2. skirt:

skirt (of vehicle, machine)

jupe θηλ

skirt (of sofa)

volant αρσ

3. skirt (woman):

skirt οικ

minette θηλ οικ

a bit of skirt

une sacrée minette οικ

to chase skirts

courir le jupon

4. skirt βρετ (of beef):

skirt

hampe θηλ

5. skirt ΙΠΠΑΣ:

skirt

petit quartier αρσ

II. skirts ΟΥΣ

skirts ουσ πλ → outskirts

III. skirt [βρετ skəːt, αμερικ skərt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skirt wood, village, city:

skirt

contourner

2. skirt problem:

skirt

esquiver

IV. skirt [βρετ skəːt, αμερικ skərt]

to cling to one's mother's skirts

s'accrocher aux jupes de sa mère

outskirts [βρετ ˈaʊtskəːts, αμερικ ˈaʊtˌskərts] ΟΥΣ ουσ πλ

1. outskirts (of town, city):

outskirts

périphérie θηλ

on the outskirts

à la périphérie (of de)

2. outskirts (of forest):

outskirts

lisière θηλ

I. skirt round ΡΉΜΑ [βρετ skəːt -, αμερικ skərt -], skirt around ΡΉΜΑ (skirt round [sth]) (all contexts)

skirt round

contourner

hobble skirt ΟΥΣ

hobble skirt

jupe θηλ entravée

hobble skirt

jupe θηλ fourreau

divided skirt [αμερικ dəˈvaɪdɪd skərt] ΟΥΣ

divided skirt

jupe-culotte θηλ

pencil skirt ΟΥΣ ΜΌΔΑ

pencil skirt

jupe θηλ droite

grass skirt ΟΥΣ

grass skirt

pagne αρσ d'herbes

skirt chaser [ˈskəː(t) tʃeɪsə] ΟΥΣ οικ

skirt chaser

coureur αρσ

skirt chaser

coureur αρσ de jupons

skirt length ΟΥΣ

skirt length (piece of fabric)

hauteur θηλ de jupe

skirt length (measurement)

longueur θηλ d'une jupe

skirt lengths vary

la longueur des jupes varie

αγγλικά

γαλλικά

skirting, skirting board ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

skirting

plinthe θηλ

I. skirt [skɜ:t, αμερικ skɜ:rt] ΟΥΣ

1. skirt (garment):

skirt

jupe θηλ

2. skirt no πλ μειωτ οικ (women):

skirt

minette θηλ

II. skirt [skɜ:t, αμερικ skɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skirt (go round):

skirt path

contourner

2. skirt (avoid):

skirt

esquiver

wraparound skirt

jupe θηλ portefeuille

tapered ΜΌΔΑ trousers, skirt

en fuseau

tapered skirt

près du corps

γαλλικά

αγγλικά

jupe

skirt

jupe droite/plissée

straight/pleated skirt

jupe-portefeuille

wraparound skirt

jupe à fronces

gathered skirt

une jupe en [ou de] tweed

a tweed skirt

faire une retouche à une jupe

to alter a skirt

kilt (pour femme)

skirt that is pleated at the back only

αγγλικά

γαλλικά

I. skirt [skɜrt] ΟΥΣ

1. skirt (garment):

skirt

jupe θηλ

2. skirt μειωτ αργκ (women):

skirt

minette θηλ

II. skirt [skɜrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skirt (go around):

skirt path

contourner

2. skirt (avoid):

skirt issue, question

esquiver

pencil skirt ΟΥΣ

pencil skirt

jupe θηλ droite

wraparound skirt

jupe θηλ portefeuille

tapered ΜΌΔΑ trousers, skirt

en fuseau

tapered skirt

près du corps

rearrange skirt

réajuster

γαλλικά

αγγλικά

jupe

skirt

jupe droite/plissée

straight/pleated skirt

jupe-portefeuille

wraparound skirt

une jupe en [ou de] tweed

a tweed skirt

faire une retouche à une jupe

to alter a skirt

kilt (pour femme)

skirt that is pleated at the back only

Present

I	skirt
you	skirt
he/she/it	skirts
we	skirt
you	skirt
they	skirt

Past

I	skirted
you	skirted
he/she/it	skirted
we	skirted
you	skirted
they	skirted

Present Perfect

I	have	skirted
you	have	skirted
he/she/it	has	skirted
we	have	skirted
you	have	skirted
they	have	skirted

Past Perfect

I	had	skirted
you	had	skirted
he/she/it	had	skirted
we	had	skirted
you	had	skirted
they	had	skirted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Before putting the insulation material in, the skirting boards, coving, curtain rails, light switches, plug sockets, window ledges and architraves all have to be removed.

www.theecologist.org

Mice always avoid open spaces if they can - they prefer to run alongside the skirting board.

www.voxy.co.nz

My humiliation was completed when he merely reached under the skirting board and flicked the wall switch off and on, whereupon the wretched machine returned instantly to its previous settings.

www.telegraph.co.uk

I have a squirrel climbing up the books in the library and a rat running along the skirting board.

www.telegraph.co.uk

Practise standing up straight with your back to a wall, heels touching the skirting board and your shoulders and the back of your head touching the wall.

www.stuff.co.nz