SKID LID - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

skid lid ΟΥΣ οικ, παρωχ

skid lid

casque αρσ de moto

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lid [βρετ lɪd, αμερικ lɪd] ΟΥΣ

1. lid (cover):

lid

couvercle αρσ

dustbin/saucepan lid

couvercle de poubelle/de casserole

to put on/take off the lid

mettre/enlever le couvercle

2. lid (eyelid):

lid

paupière θηλ

to blow the lid off sth οικ

lever le voile sur qc

to flip one's lid οικ

éclater

to keep the lid on sth οικ

contrôler qc

to put a lid on sth οικ

mettre un frein à qc

to put the lid on sth (finish) οικ

mettre fin à qc

that really puts the (tin) lid on it! οικ

ça, c'est vraiment le pompon! οικ

I. skid [βρετ skɪd, αμερικ skɪd] ΟΥΣ

1. skid (of car etc):

skid

dérapage αρσ

to go or get into a skid

déraper

to correct a skid

redresser or contrôler un dérapage

front-wheel skid

dérapage des roues avant

2. skid (of prices):

skid μτφ

dérapage αρσ

3. skid (plank to help move sth):

skid

traîneau αρσ

4. skid (on wheel):

skid

patin αρσ d'enrayage

skid

sabot αρσ d'enrayage

II. skid <μετ ενεστ skidding; απλ παρελθ, μετ παρακειμ skidded> [βρετ skɪd, αμερικ skɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. skid car, person, animal:

skid

déraper (on sur)

to skid all over the road car:

déraper en travers de la route

to skid into a wall/off the road

déraper et aller se cogner contre un mur/et sortir de la route

to skid across the floor person, object:

glisser sur le sol

to skid to a halt vehicle:

s'arrêter dans un dérapage

2. skid μτφ prices:

skid

déraper

III. skid [βρετ skɪd, αμερικ skɪd]

to be on or hit αμερικ the skids

être sur le déclin

to put the skids under sb/sth (pressurize)

obliger qn à faire vite

to put the skids under sb/sth (wreck, undermine)

faire échouer qn/qc

στο λεξικό PONS

lid [lɪd] ΟΥΣ

1. lid (removable covering):

lid

couvercle αρσ

2. lid (eyelid):

lid

paupière θηλ

ιδιωτισμοί:

to blow the lid off sth

lever le secret sur qc

to keep the lid on sth

garder le secret sur qc

to put the lid on sth βρετ, αυστραλ (be the final misfortune)

être le bouquet

to put a lid on sth αμερικ (stop)

mettre un point final à qc

I. skid <-dd-> [skɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. skid (slide while driving):

skid

déraper

to skid to a halt

s'arrêter en dérapage

to skid off the road

faire une sortie de route

2. skid (slide):

to skid along/across sth

passer/traverser qc en glissant

II. skid [skɪd] ΟΥΣ

1. skid (slide while driving):

skid

dérapage αρσ

to go into a skid

partir en dérapage

2. skid (spinning):

skid

virage αρσ en boucle

3. skid ΑΕΡΟ:

skid

patin αρσ (d'atterrissage)

ιδιωτισμοί:

to put the skids under sb/sth βρετ, αυστραλ οικ

mettre des bâtons dans les roues à qn/qc

στο λεξικό PONS

lid [lɪd] ΟΥΣ

1. lid (removable covering):

lid

couvercle αρσ

2. lid (eyelid):

lid

paupière θηλ

ιδιωτισμοί:

to blow the lid off sth

lever le secret sur qc

to keep the lid on sth

garder le secret sur qc

to put a lid on sth (stop)

mettre un point final à qc

I. skid <-dd-> [skɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. skid (slide while driving):

skid

déraper

to skid to a halt

s'arrêter en dérapage

to skid off the road

faire une sortie de route

2. skid (slide):

to skid along/across sth

passer/traverser qc en glissant

II. skid [skɪd] ΟΥΣ

1. skid (slide while driving):

skid

dérapage αρσ

to go into a skid

partir en dérapage

2. skid (spinning):

skid

virage αρσ en boucle

3. skid ΑΕΡΟ:

skid

patin αρσ (d'atterrissage)

Present

I	skid
you	skid
he/she/it	skids
we	skid
you	skid
they	skid

Past

I	skidded
you	skidded
he/she/it	skidded
we	skidded
you	skidded
they	skidded

Present Perfect

I	have	skidded
you	have	skidded
he/she/it	has	skidded
we	have	skidded
you	have	skidded
they	have	skidded

Past Perfect

I	had	skidded
you	had	skidded
he/she/it	had	skidded
we	had	skidded
you	had	skidded
they	had	skidded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The latter carried a landing skid with a fixed monowheel behind it, under the wing.

en.wikipedia.org

A skid from the nose ended under the wing with a small monowheel; a little tailwheel was fixed below the rudder hinge.

en.wikipedia.org

When a skid developed, the wheel would stop, stopping the drum along with it.

en.wikipedia.org

Strand jacks for heavy lifting and skidding operations are owned and operated by a large number of construction and heavy lifting companies around the world.

en.wikipedia.org

On the slippery road, the trailer of a passing truck began to skid.

en.wikipedia.org