RAG RUG - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

rag rug ΟΥΣ

rag rug

tapis αρσ en lirette

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

tapis en lirette

rag rug

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

rug [βρετ rʌɡ, αμερικ rəɡ] ΟΥΣ

1. rug:

rug (mat, carpet)

tapis αρσ

rug (by bed)

descente θηλ de lit

2. rug βρετ (blanket):

rug

plaid αρσ

rug

couverture θηλ

3. rug αμερικ (toupee):

rug οικ

postiche αρσ

to be as snug as a bug in a rug οικ

être bien au chaud

to pull the rug out from under sb's feet

couper l'herbe sous le pied à qn

I. rag [βρετ raɡ, αμερικ ræɡ] ΟΥΣ

1. rag (cloth):

rag

chiffon αρσ

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) οικ (local)

canard αρσ οικ

rag (tabloid) μειωτ

torchon αρσ οικ, μειωτ

rag (tabloid) μειωτ

quotidien αρσ populaire

ιδιωτισμοί:

rag, a. ragtime

rag αρσ

II. rags ΟΥΣ

rags ουσ πλ (old clothes):

rags

loques θηλ πλ

in rags

en haillons

III. rag <μετ ενεστ ragging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ ragged> [βρετ raɡ, αμερικ ræɡ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV. rag [βρετ raɡ, αμερικ ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag χυδ, αργκ αμερικ (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag οικ βρετ

sortir de ses gonds οικ

στο λεξικό PONS

rug [rʌg] ΟΥΣ

rug

carpette θηλ

ιδιωτισμοί:

to pull the rug (out) from under sb's feet

couper l'herbe sous les pieds de qn

I. rag [ræg] ΟΥΣ

1. rag (cloth):

rag

lambeau αρσ

2. rag πλ (old clothes):

rag

guenilles fpl

3. rag αμερικ (duster):

rag

chiffon αρσ à épousseter

4. rag βρετ (student event):

rag

kermesse d'étudiants

5. rag μειωτ οικ (newspaper):

rag

torchon αρσ

6. rag (ragtime music):

rag

ragtime αρσ

II. rag <-gg-> [ræg] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

rag

taquiner

Καταχώριση OpenDict

rug ΟΥΣ

rug

petit tapis αρσ

στο λεξικό PONS

rug [rʌg] ΟΥΣ

rug

carpette θηλ

ιδιωτισμοί:

to pull the rug (out) from under sb's feet

couper l'herbe sous les pieds de qn

I. rag [ræg] ΟΥΣ

1. rag:

rag (cloth)

lambeau αρσ

rag (for dusting)

chiffon αρσ à épousseter

2. rag πλ (old clothes):

rag

guenilles fpl

3. rag μειωτ αργκ (newspaper):

rag

torchon αρσ

4. rag (ragtime music):

rag

ragtime αρσ

ιδιωτισμοί:

to be on the rag αργκ

avoir ses ragnagnas

II. rag <-gg-> [ræg] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (tease)

rag

taquiner

Present

I	rag
you	rag
he/she/it	rags
we	rag
you	rag
they	rag

Past

I	ragged
you	ragged
he/she/it	ragged
we	ragged
you	ragged
they	ragged

Present Perfect

I	have	ragged
you	have	ragged
he/she/it	has	ragged
we	have	ragged
you	have	ragged
they	have	ragged

Past Perfect

I	had	ragged
you	had	ragged
he/she/it	had	ragged
we	had	ragged
you	had	ragged
they	had	ragged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the floor was an item to be seen everywhere at that time, the rag rug.

www.dailymail.co.uk

They put up hay, hire a stonemason to make a trough, learn to thatch, make rag rugs, begin keeping chickens and sheep.

en.wikipedia.org

Eventually, the flooring was changed to a 9x12 congoleum flooring and finally, to a 9x12 homemade rag rug which covered the floor.

www.thejc.com

I was standing on that rug and the rug is on hardwood, and it's a rag rug and it slips pretty easy.

abc7ny.com

Both states also are significant producers of rugs.

en.wikipedia.org