RAG RUG - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

rug [αμερικ rəɡ, βρετ rʌɡ] ΟΥΣ

1. rug (small carpet):

rug: alfombra θηλ

rug: alfombrilla θηλ

rug: tapete αρσ Κολομβ Μεξ

2. rug (blanket):

rug: manta θηλ de viaje

3. rug (toupee) αμερικ:

rug οικ: peluquín αρσ

rug οικ: tupé αρσ

I. bug [αμερικ bəɡ, βρετ bʌɡ] ΟΥΣ

1.1. bug (biting insect):

bug: chinche θηλ or αρσ

to be as snug as a bug in a rug οικ: estar en la gloria οικ

1.2. bug (any insect):

bug esp αμερικ: bicho αρσ

2. bug (germ, disease) οικ:

it's a flu bug that's going around: es algo or un virus que anda por ahí

it's a flu bug that's going around: es una peste que anda por ahí λατινοαμερ οικ

he caught or picked up a stomach bug: se agarró algo al estómago

3.1. bug οικ (obsession):

she got the travel bug: le entró la fiebre de los viajes

she was or got bitten by the travel bug: la picó el gusanillo de los viajes

3.2. bug οικ (enthusiast) αμερικ:

a movie bug: un cinéfilo

a movie bug: un amante del cine

4. bug (listening device):

bug οικ: micrófono αρσ oculto

5. bug (fault):

bug: problema αρσ

6. bug Η/Υ:

bug: error αρσ (de programación)

bug: bug αρσ

II. bug <μετ ενεστ bugging; παρελθ, μετ παρακειμ bugged> [αμερικ bəɡ, βρετ bʌɡ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. bug room/telephone:

bug: colocar micrófonos ocultos en

2. bug (bother, irritate):

bug: fastidiar

stop bugging me!: ¡deja ya de fastidiarme

stop bugging me!: ¡deja ya de darme la lata! οικ

it really bugs me when you do that: me saca de quicio que hagas eso

what's bugging you?: ¿qué mosca te ha picado? οικ

III. bug <μετ ενεστ bugging; παρελθ, μετ παρακειμ bugged> [αμερικ bəɡ, βρετ bʌɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

bug eyes:

bug: salirse de las órbitas

rag¹ [αμερικ ræɡ, βρετ raɡ] ΟΥΣ

1. rag (piece of cloth):

rag: trapo αρσ

like a red rag to a bull οικ, mentioning that to him is like a red rag to a bull: mencionarle eso es pincharlo para que se enfurezca

to feel like a wet rag οικ: estar hecho un trapo or un guiñapo οικ

to have the rag on or βρετ be on the rag αργκ: tener la regla or el período

to lose one's rag βρετ οικ: explotar οικ

to lose one's rag βρετ οικ: perder los estribos

2. rag οικ, μειωτ (newspaper):

rag: periodicucho αρσ μειωτ

3. rag <rags, pl > (tattered clothes):

rag: harapos αρσ πλ

rag: andrajos αρσ πλ

dressed in rags: cubierto de harapos or andrajos

dressed in rags: harapiento

dressed in rags: andrajoso

from rags to riches: de la pobreza a la fortuna

his was a classic rags-to-riches story: el suyo fue el clásico caso del pobre que hace fortuna

I. chew [αμερικ tʃu, βρετ tʃuː] ΡΉΜΑ μεταβ

chew food: mascar

chew food: masticar

chew nails/pencil: morder

chew tobacco/gum: mascar

to chew the fat or rag οικ: charlar

to chew the fat or rag οικ: conversar esp λατινοαμερ

to chew the fat or rag οικ: platicar Κεντρ Αμερ Μεξ

II. chew [αμερικ tʃu, βρετ tʃuː] ΡΉΜΑ αμετάβ

to chew at/on sth: mordiscar algo

to chew at/on sth: mordisquear algo

III. chew [αμερικ tʃu, βρετ tʃuː] ΟΥΣ

a chew of tobacco: una mascada de tabaco

I. rag² <μετ ενεστ ragging; παρελθ, μετ παρακειμ ragged> [αμερικ ræɡ, βρετ raɡ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ, παρωχ

rag: tomarle el pelo a οικ

II. rag² [αμερικ ræɡ, βρετ raɡ] ΟΥΣ βρετ

1. rag (in British universities):

rag week: semana durante la cual se recaudan fondos para obras benéficas

2. rag παρωχ (prank):

rag: novatada θηλ

rag⁴ [αμερικ ræɡ, βρετ raɡ] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

rag: composición θηλ de ragtime

rag rug ΟΥΣ

rag rug: alfombrilla θηλ de retazos

rug [rʌg] ΟΥΣ

1. rug (small carpet):

rug: alfombra θηλ

2. rug βρετ (blanket):

rug: manta θηλ

I. rag [ræg] -gg- ΟΥΣ

1. rag (old cloth):

rag: trapo αρσ

2. rag πλ (worn-out clothes):

rag: harapos αρσ πλ

3. rag μειωτ (newspaper):

rag: periodicucho αρσ

4. rag ΜΟΥΣ:

rag: ragtime αρσ

II. rag [ræg] -gg- ΡΉΜΑ μεταβ οικ

rag: tomar el pelo a

rug [rʌg] ΟΥΣ (small carpet)

rug: alfombra θηλ

I. rag [ræg] ΟΥΣ

1. rag (old cloth):

rag: trapo αρσ

2. rag πλ (worn-out clothes):

rag: harapos αρσ πλ

3. rag μειωτ αργκ (newspaper):

rag: periodicucho αρσ

4. rag ΜΟΥΣ:

rag: ragtime αρσ

II. rag <-gg-> [ræg] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

rag: tomar el pelo a

Present
I	rag
you	rag
he/she/it	rags
we	rag
you	rag
they	rag

Past
I	ragged
you	ragged
he/she/it	ragged
we	ragged
you	ragged
they	ragged

Present Perfect
I	have	ragged
you	have	ragged
he/she/it	has	ragged
we	have	ragged
you	have	ragged
they	have	ragged

Past Perfect
I	had	ragged
you	had	ragged
he/she/it	had	ragged
we	had	ragged
you	had	ragged
they	had	ragged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος