NOVATADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

novatada ΟΥΣ θηλ

1. novatada (broma):

novatada

practical joke (played on a new student/recruit)

hacerle una novatada a alg.

to haze sb αμερικ

hacerle una novatada a alg.

to rag sb βρετ οικ

2. novatada (error):

novatada

new person's blunder

novatada

rookie error

αγγλικά

ισπανικά

rag

novatada θηλ

στο λεξικό PONS

novatada ΟΥΣ θηλ

1. novatada (broma):

novatada

prank

novatada

hazing αμερικ

gastar la novatada a alguien

to play a trick on sb

pagar la novatada

to learn the hard way

2. novatada οικ (complicación):

novatada

beginner's mistake

στο λεξικό PONS

novatada [no·βa·ˈta·da] ΟΥΣ θηλ

1. novatada (broma):

novatada

hazing

gastar la novatada a alguien

to play a trick on sb

pagar la novatada

to learn the hard way

2. novatada οικ (complicación):

novatada

beginner's mistake

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pagamos la novatada, pero ahora lo comprendo como un tanteo de alcances.

esferapublica.org

Ha sido divertido conocer algunas anectdotas de su trabajo alli como lo de la novatada.

rmenjivar.blogspot.com

Vamos eso no es hacer algo diferente! eso es una novatada!

www.lacasadeloshorrores.com

Queremos recordar que durante mucho tiempo las novatadas escolares parecían correctas y obligatorias y las bromas de mal gusto, los apodos denigrantes, etc..

www.reeduca.com

La verdad es que esa plática de la novatada la recuerdo sólo muy vagamente.

3dekinsey.com