FOLK MEMORY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

folk memory ΟΥΣ

folk memory

mémoire θηλ collective

I. folk [βρετ fəʊk, αμερικ foʊk] ΟΥΣ

1. folk (people):

folk + ρήμα πλ

gens αρσ πλ

country/city folk

les gens de la campagne/des villes

old folk

les vieux αρσ πλ

young folk

les jeunes αρσ πλ

poor folk

les pauvres αρσ πλ

2. folk ΜΟΥΣ:

folk + ρήμα ενικ

folk αρσ

II. folks ΟΥΣ ουσ πλ οικ

1. folks (parents):

folks

parents αρσ πλ

folks

vieux αρσ πλ οικ

2. folks (addressing people):

that's all, folks οικ!

c'est tout, messieurs-dames! οικ

III. folk [βρετ fəʊk, αμερικ foʊk] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. folk (traditional):

folk dance, dancing, song, singer, music, tale

folklorique

folk art, culture, tradition

populaire, folklorique

2. folk (modern):

folk music, concert, song, singer

folk

folk αμετάβλ club, group

de musique folk

memory [βρετ ˈmɛm(ə)ri, αμερικ ˈmɛm(ə)ri] ΟΥΣ

1. memory (faculty):

memory

mémoire θηλ

to have a good memory

avoir bonne mémoire

to have a bad memory

ne pas avoir de mémoire

to lose one's memory

perdre la mémoire

to have an excellent memory

avoir une excellente mémoire

to have a good memory for names

avoir une bonne mémoire des noms

from memory

de mémoire

long term/short term/visual memory ΙΑΤΡ

mémoire à long terme/à court terme/visuelle

to remain in the memory

rester gravé dans la mémoire

to have a good memory for faces

être physionomiste

if my memory serves me right

si je me souviens bien

to have a long memory

être rancunier/-ière

2. memory (recollection):

memory souvent πλ

souvenir αρσ

3. memory (period of time):

in living or recent memory

de mémoire d'homme

4. memory (posthumous fame):

memory

souvenir αρσ

their memory lives on

leur souvenir est toujours vivant

to keep sb's memory alive or green

maintenir le souvenir de qn en vie

5. memory (commemoration):

in (loving) memory of

à la mémoire de

6. memory Η/Υ:

memory

mémoire θηλ

to take a trip down memory lane

se pencher sur ses souvenirs

I. folk [fəʊk, αμερικ foʊk] ΟΥΣ

1. folk πλ (specific class/group of people):

folk

gens mpl

farming folk

agriculteurs mpl

old folk

personnes fpl âgées

ordinary folk

gens mpl ordinaires

2. folk πλ οικ (parents):

folk

vieux mpl

3. folk no πλ ΜΟΥΣ:

folk

folk αρσ

II. folk [fəʊk, αμερικ foʊk] ΕΠΊΘ ΜΟΥΣ

folk

folklorique

folk music

folk αμετάβλ

folk hero, tale

populaire

folk medicine

traditionnel(le)

memory [ˈmeməri] ΟΥΣ

1. memory (ability to remember):

memory

mémoire θηλ

a memory for names/numbers

une mémoire des noms/chiffres

from memory

de mémoire

to have a memory like an elephant

avoir une mémoire d'éléphant

to commit sth to memory

apprendre qc par cœur

in memory of sb/sth

en souvenir de qn/qc

if my memory serves me right

si ma mémoire est bonne

2. memory (remembered event):

memory

souvenir αρσ

3. memory Η/Υ:

memory

mémoire θηλ

I. folk [foʊk] ΟΥΣ

1. folk πλ (specific class/group of people):

folk

gens mpl

farming folk

agriculteurs mpl

old folk

personnes fpl âgées

ordinary folk

gens mpl ordinaires

2. folk πλ οικ (parents):

folk

vieux mpl

3. folk ΜΟΥΣ:

folk

folk αρσ

II. folk [foʊk] ΕΠΊΘ ΜΟΥΣ

folk

folklorique

folk music

folk αμετάβλ

folk hero, tale

populaire

folk medicine

traditionnel(le)

memory [ˈmem· ə r·i] ΟΥΣ

1. memory (ability to remember):

memory

mémoire θηλ

to have a memory for names/numbers

avoir la mémoire des noms/chiffres

from memory

de mémoire

to have a memory like an elephant

avoir une mémoire d'éléphant

to commit sth to memory

apprendre qc par cœur

in memory of sb/sth

en souvenir de qn/qc

if my memory serves me right

si ma mémoire est bonne

2. memory (remembered event):

memory

souvenir αρσ

3. memory comput:

memory

mémoire θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Do nt mind those folks in the back using the urinal.

en.wikipedia.org

Those folks didn't sell him cigarillos for pot.

www.dailymail.co.uk

This is an appealing, and ultimately moving, ensemble comedy/drama about ordinary folks whose one chance at anything resembling stardom is a karaoke contest...

en.wikipedia.org

Yet, a bunch of folks who know every little proclaim to be smarter than everyone else and string up the accused.

profootballtalk.nbcsports.com

So brush up on those counting skills folks, and best of luck.

www.donegalnow.com