PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

exasperated [βρετ ɪɡˈzaspəreɪtɪd, αμερικ ɪɡˈzæspərɛədəd] ΕΠΊΘ

exasperated

exaspéré (by, at par)

she was exasperated with him

il l'avait portée à bout

to get exasperated

s'énerver

exasperate [βρετ ɪɡˈzasp(ə)reɪt, ɛɡˈzasp(ə)reɪt, αμερικ ɪɡˈzæspəˌreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

exasperate

exaspérer

exasperation [βρετ ɪɡˌzɑːspəˈreɪʃ(ə)n, ɛɡˌzɑːspəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ɪɡˌzæspəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

exasperation

exaspération θηλ

he stamped his foot in exasperation

exaspéré, il a tapé du pied

exasperatingly [βρετ ɪɡˈzɑːspəreɪtɪŋli, ɛɡˈzɑːspəreɪtɪŋli, αμερικ ɪɡˈzæspəˌreɪdɪŋli] ΕΠΊΡΡ

exasperatingly clumsy/stupid

d'une maladresse/stupidité exaspérante

exasperating [βρετ ɪɡˈzɑːsp(ə)reɪtɪŋ, ɛɡˈzɑːsp(ə)reɪtɪŋ, αμερικ ɪɡˈzæspəˌreɪdɪŋ] ΕΠΊΘ

exasperating

exaspérant

battery-operated, battery-powered ΕΠΊΘ

battery-operated

à piles

desperate [βρετ ˈdɛsp(ə)rət, αμερικ ˈdɛsp(ə)rət] ΕΠΊΘ

1. desperate:

desperate person, act, attempt, measure, plea, situation

désespéré

desperate criminal

prêt à tout

to be desperate to do

avoir très envie de faire

to be desperate for affection, money, help, trade

avoir désespérément besoin de

to be desperate for news

attendre désespérément

the refugees are desperate

les réfugiés sont à bout

a desperate case

un cas désespéré

to do something desperate

commettre un acte de désespoir

2. desperate (terrible):

desperate οικ

affreux/-euse, terrible

coin operated ΕΠΊΘ

coin operated

qui marche avec des pièces

desperately [βρετ ˈdɛsp(ə)rətli, αμερικ ˈdɛsp(ə)rətli] ΕΠΊΡΡ

1. desperately:

desperately plead, struggle, fight

désespérément

desperately look

d'un air désespéré, désespérément

desperately love

éperdument

to need/want sth desperately

avoir très besoin/très envie de qc

2. desperately (as intensifier):

desperately poor, hungry, anxious

terriblement

desperately ill

très gravement

desperately in love

éperdument amoureux/-euse

στο λεξικό PONS

exasperate [ɪgˈzɑ:spəreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

exasperate

exaspérer

exasperation [ɪgˌzɑ:spəˈreɪʃn] ΟΥΣ no πλ

exasperation

exaspération θηλ

exasperating ΕΠΊΘ

exasperating

exaspérant(e)

hand-operated ΕΠΊΘ

hand-operated

manuel(le)

desperate [ˈdespərət] ΕΠΊΘ

1. desperate (risking all on a small chance):

desperate attempt, measure, solution

désespéré(e)

2. desperate (serious):

desperate situation

désespéré(e)

3. desperate (great):

desperate

extrême

to be in desperate straits

être dans une grande détresse

4. desperate (having great need or desire):

to be desperate for sth

être prêt à tout pour qc

στο λεξικό PONS

exasperate [ɪg·ˈzæs·pə·reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

exasperate

exaspérer

exasperating ΕΠΊΘ

exasperating

exaspérant(e)

exasperation [ɪg·ˌzæs·pə·ˈreɪ·ʃ ə n ] ΟΥΣ

exasperation

exaspération θηλ

hand-operated ΕΠΊΘ

hand-operated

manuel(le)

desperate [ˈdes·p ə r·ət] ΕΠΊΘ

1. desperate (risking all on a small chance):

desperate attempt, measure, solution

désespéré(e)

2. desperate (serious):

desperate situation

désespéré(e)

3. desperate (great):

desperate

extrême

to be in desperate straits

être dans une grande détresse

4. desperate (having great need or desire):

to be desperate for sth

être prêt à tout pour qc

Present

I	exasperate
you	exasperate
he/she/it	exasperates
we	exasperate
you	exasperate
they	exasperate

Past

I	exasperated
you	exasperated
he/she/it	exasperated
we	exasperated
you	exasperated
they	exasperated

Present Perfect

I	have	exasperated
you	have	exasperated
he/she/it	has	exasperated
we	have	exasperated
you	have	exasperated
they	have	exasperated

Past Perfect

I	had	exasperated
you	had	exasperated
he/she/it	had	exasperated
we	had	exasperated
you	had	exasperated
they	had	exasperated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Han expressed his exasperation with these and declared that such articles would not be published.

en.wikipedia.org

He was thin, dark haired and had an earnest, yet sober, face that could break into a look of wide-eyed exasperation.

en.wikipedia.org

Sang thereafter resigned in exasperation.

en.wikipedia.org

With the spelling "xe" in Valencian, its main use is to express protest, surprise or exasperation.

en.wikipedia.org

Kirk becomes irritated when the woman isn't intimidated by their pirate ways and walks off in exasperation.

en.wikipedia.org