DEPUTY LEADER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

deputy leader ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

deputy leader

vice-président αρσ

leader [βρετ ˈliːdə, αμερικ ˈlidər] ΟΥΣ

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef αρσ d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e αρσ/θηλ

leader (of gang, group, team)

chef αρσ

leader (of council, club, association)

président/-e αρσ/θηλ

leader (of party, opposition)

leader αρσ

leader (of trade union)

secrétaire αρσ θηλ

leader (of army, troops)

commandant/-e αρσ/θηλ

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable αρσ θηλ

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse αρσ/θηλ

leader (of project, operation)

directeur/-trice αρσ/θηλ

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière αρσ/θηλ

leader (of procession, line of walkers)

chef αρσ de file

leader (climber)

premier αρσ de cordée

leader (horse)

cheval αρσ de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader αρσ

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader ΜΟΥΣ:

leader (in orchestra)

premier violon αρσ

leader (conductor of band)

chef αρσ d'orchestre

6. leader ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

leader

éditorial αρσ

7. leader ΖΩΟΛ (of pack):

leader

meneur αρσ

8. leader ΝΟΜ:

leader

avocat αρσ principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet αρσ

10. leader ΤΕΧΝΟΛ (on tape):

leader

amorce θηλ

I. deputy [βρετ ˈdɛpjʊti, αμερικ ˈdɛpjədi] ΟΥΣ

1. deputy:

deputy (aide)

adjoint/-e αρσ/θηλ (to sb de qn)

deputy (replacement)

remplaçant/-e αρσ/θηλ

to act as (a) deputy for sb

remplacer qn

to be appointed as a deputy for sb

être nommé pour remplacer qn

2. deputy (politician):

deputy

député αρσ

3. deputy αμερικ:

deputy, a. deputy sheriff

shérif αρσ adjoint

II. deputy [βρετ ˈdɛpjʊti, αμερικ ˈdɛpjədi] ΕΠΊΘ προσδιορ

deputy chief executive, director, editor, head, manager, mayor:

deputy

adjoint

leader [ˈli:dəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. leader (decision maker):

leader

leader αρσ

2. leader βρετ (primary violinist):

leader

premier violon αρσ

3. leader αμερικ → conductor

4. leader βρετ → editorial

I. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, αμερικ -əˈ-] ΟΥΣ

editorial

éditorial αρσ

II. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, αμερικ -əˈ-] ΕΠΊΘ

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction θηλ

conductor ΟΥΣ

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef αρσ d'orchestre

2. conductor ΦΥΣ, ΗΛΕΚ:

conductor

conducteur αρσ

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur αρσ

conductor of train

chef αρσ de train

I. deputy [ˈdepjəti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ

deputy

député(e) αρσ (θηλ)

to act as deputy for sb

agir en tant que représentant de qn

II. deputy [ˈdepjəti, αμερικ -t̬i] ΕΠΊΘ αμετάβλ

deputy

suppléant(e)

deputy manager

vice-président(e) αρσ (θηλ)

leader [ˈli·dər] ΟΥΣ

1. leader (decision maker) a. ΠΟΛΙΤ:

leader

leader αρσ

2. leader ΜΟΥΣ (conductor):

leader

chef αρσ d'orchestre

I. deputy [ˈdep·jə·t̬i] ΟΥΣ

deputy

député(e) αρσ (θηλ)

to act as sb's deputy

agir en tant que représentant de qn

II. deputy [ˈdep·jə·t̬i] ΕΠΊΘ αμετάβλ

deputy

suppléant(e)

deputy manager

vice-président(e) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ian was shortly thereafter elected as deputy leader of the DA in the council, a position he held for the remainder of the council term.

en.wikipedia.org

Each participating country is represented by four participants, a team leader and deputy leader.

en.wikipedia.org

About 100 countries send teams of up to six students, plus one team leader, one deputy leader, and observers.

en.wikipedia.org

Weekday printings include the main section, containing news on national affairs, international affairs, business, political analysis, sports, editorials and opinions.

en.wikipedia.org

The editorial line is mainly liberal, and uses journalistic resources to present the information, but always using the talk show format.

en.wikipedia.org