DEPUTY LEADER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

deputy leader [ˌdepjʊtɪˈliːdə(r)] ΟΥΣ (in US)

deputy leader ΠΟΛΙΤ

vicepresidente αρσ / vicepresidentessa θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

leader [βρετ ˈliːdə, αμερικ ˈlidər] ΟΥΣ

1. leader:

leader (chief, head)

capo αρσ

leader (chief, head)

guida θηλ

leader (of nation)

capo αρσ di Stato

leader (of group)

capo αρσ

leader (of group)

capogruppo αρσ θηλ

leader (of team)

capo αρσ

leader (of team)

caposquadra αρσ θηλ

leader (of council, club, association)

presidente αρσ

leader (of party, opposition)

leader αρσ θηλ

leader (of trade union)

segretario αρσ / segretaria θηλ

leader (of army, troops)

comandante αρσ θηλ

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

capo αρσ

leader (of expedition)

guida θηλ

leader (of strike, rebellion, movement)

leader αρσ θηλ

leader (of project, operation)

capo αρσ

leader (of project, operation)

responsabile αρσ θηλ

leader (of project, operation)

direttore αρσ / direttrice θηλ

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

leader αρσ θηλ

leader (in race or competition)

primo αρσ / prima θηλ

leader (of procession, line of walkers)

capofila αρσ θηλ

leader (climber)

capocordata αρσ θηλ

leader (horse)

leader αρσ

leader (horse)

cavallo αρσ di testa

to be among the leaders

essere nel gruppo di testa

the leaders at the end of the first round are …

in testa alla classifica or alla fine del primo turno ci sono …

4. leader (in market, field):

leader

leader αρσ

a world leader in car manufacturing

un leader mondiale nella produzione di automobili

5. leader ΜΟΥΣ:

leader (in orchestra)

primo violino αρσ

leader (conductor of band)

direttore αρσ d'orchestra / direttrice θηλ d'orchestra

6. leader ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

leader

articolo αρσ di fondo

leader

editoriale αρσ

7. leader ΖΩΟΛ (of pack):

leader

capobranco αρσ θηλ

8. leader ΝΟΜ:

leader

avvocato αρσ principale

9. leader ΓΕΩΡΓ:

leader

germoglio αρσ terminale

10. leader (on tape):

leader ΤΕΧΝΟΛ, ΤΗΛ

linguetta θηλ iniziale

I. deputy [βρετ ˈdɛpjʊti, αμερικ ˈdɛpjədi] ΟΥΣ

1. deputy:

deputy (aide)

vice αρσ θηλ

deputy (aide)

aggiunto αρσ (to sb di qn)

deputy (replacement)

sostituto αρσ / sostituta θηλ

to act as (a) deputy for sb

sostituire qn

to be appointed as a deputy for sb

essere incaricato di sostituire qn

2. deputy (politician):

deputy

deputato αρσ / deputata θηλ

3. deputy (in US):

deputy, also deputy sheriff

vicesceriffo αρσ

II. deputy [βρετ ˈdɛpjʊti, αμερικ ˈdɛpjədi] ΕΠΊΘ before ουσ

deputy chief executive, director, editor, head, manager, mayor:

deputy

vice

στο λεξικό PONS

leader [ˈli:·dɚ] ΟΥΣ

1. leader of group:

leader

leader αρσ θηλ αμετάβλ

2. leader (guide):

leader

guida θηλ

3. leader ΜΟΥΣ (conductor):

leader

direttore αρσ

4. leader ΜΟΥΣ (in section of orchestra):

leader

musicista αρσ θηλ principale

deputy [ˈdep·jə·t̬i] ΟΥΣ

deputy (assistant)

vice αρσ θηλ

deputy (in police department)

vicesceriffo αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

About 100 countries send teams of up to six students, plus one team leader, one deputy leader, and observers.

en.wikipedia.org

Each participating country is represented by four participants, a team leader and deputy leader.

en.wikipedia.org

Ian was shortly thereafter elected as deputy leader of the DA in the council, a position he held for the remainder of the council term.

en.wikipedia.org

Each troop is made up of six units and a leader.

en.wikipedia.org

However, he grew to become a skilled military leader and statesman.

en.wikipedia.org