CLICK LANGUAGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

click language ΟΥΣ

click language

langue θηλ à clics

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

language [βρετ ˈlaŋɡwɪdʒ, αμερικ ˈlæŋɡwɪdʒ] ΟΥΣ

1. language U (system):

language

langage αρσ

the development of language

le développement du langage

2. language (of a particular nation):

language

langue θηλ

the English language

la langue anglaise

3. language U (words used by a particular group) (gen) Η/Υ:

language

langage αρσ

formal/legal language

langage formel/juridique

bad or strong or foul language

langage αρσ grossier

mind your language!

sois poli!

don't use that language with me!

ne me parle pas de cette façon!

to speak the same language

parler la même langue

I. click [βρετ klɪk, αμερικ klɪk] ΟΥΣ

1. click (sound):

click (of wood, metal, china)

petit bruit αρσ sec

click (of mechanism)

déclic αρσ

click (of fingers, heels, tongue)

claquement αρσ

click ΓΛΩΣΣ

clic αρσ

with a click of her fingers/heels

d'un claquement de doigts/de talons

2. click Η/Υ:

click

clic αρσ

II. click [βρετ klɪk, αμερικ klɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. click (make sound):

to click one's fingers/tongue

faire claquer ses doigts/sa langue

to click one's heels

claquer des talons

ιδιωτισμοί:

to click sth open/shut

ouvrir/fermer qc avec un bruit sec

III. click [βρετ klɪk, αμερικ klɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. click:

click camera, lock:

faire un déclic

click door:

faire un petit bruit sec

I heard the cameras clicking all at once

j'ai entendu les appareils photo se déclencher tous ensemble

2. click (become clear) οικ:

suddenly something clicked

tout d'un coup ça a fait tilt οικ

3. click (work out perfectly):

everything clicked for them

tout a bien marché pour eux οικ

4. click (strike a rapport) οικ:

we just clicked (as friends)

on a sympathisé du premier coup

we just clicked (sexually)

on s'est plu du premier coup

5. click Η/Υ:

click

cliquer (on sur)

στο λεξικό PONS

language [ˈlæŋgwɪdʒ] ΟΥΣ

1. language no πλ (system of communication):

language

langage αρσ

bad language

langage grossier αρσ

foul language

grossièretés fpl

2. language (idiom of a cultural community):

language

langue θηλ

ιδιωτισμοί:

to speak the same language

parler la même langue

to speak the same language μτφ

être sur la même longueur d'onde

I. click [klɪk] ΟΥΣ

1. click:

click

déclic αρσ

click of heels

claquement αρσ

2. click Η/Υ:

click

clic αρσ

mouse click

clic sur la souris

II. click [klɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. click (make short sound):

click

cliqueter

2. click (friendly):

to click with sb

se découvrir des atomes crochus avec qn

3. click (clear):

click

faire un déclic

4. click Η/Υ:

click

cliquer

to double-click on the icon

cliquer deux fois de suite sur l'icône

III. click [klɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. click (make short sound):

click one's fingers

claquer

2. click Η/Υ:

click

cliquer sur

στο λεξικό PONS

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] ΟΥΣ

1. language (system of communication):

language

langage αρσ

bad language

langage grossier

foul language

grossièretés fpl

2. language (idiom of a cultural community):

language

langue θηλ

ιδιωτισμοί:

to speak the same language

parler la même langue

to speak the same language μτφ

être sur la même longueur d'onde

I. click [klɪk] ΟΥΣ

1. click:

click

déclic αρσ

click of heels

claquement αρσ

2. click comput:

click

clic αρσ

mouse click

clic sur la souris

II. click [klɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. click (make short sound):

click

cliqueter

2. click (friendly):

to click with sb

se découvrir des atomes crochus avec qn

3. click (clear):

click

faire un déclic

4. click comput:

click

cliquer

to double-click on the icon

cliquer deux fois de suite sur l'icône

III. click [klɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. click (make short sound):

click one's fingers

claquer

2. click comput:

click

cliquer sur

Present

I	click
you	click
he/she/it	clicks
we	click
you	click
they	click

Past

I	clicked
you	clicked
he/she/it	clicked
we	clicked
you	clicked
they	clicked

Present Perfect

I	have	clicked
you	have	clicked
he/she/it	has	clicked
we	have	clicked
you	have	clicked
they	have	clicked

Past Perfect

I	had	clicked
you	had	clicked
he/she/it	had	clicked
we	had	clicked
you	had	clicked
they	had	clicked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She acts as an involved narrator throughout the story, at one point speaking to the audience in a click language for comic effect.

en.wikipedia.org

He spoke using a click language, but fortunately a few of the younger villagers were able to translate his words.

www.telegraph.co.uk

As for this article, there's no such thing as a click language.

www.ancient-origins.net

Their complex click language, their practice of smearing animal fat on their bodies, the different rhythm of their lives -- all these were condemned as evidence of idleness, incomprehensibility, barbarity.

www.ft.com

Click languages are so-called because of their extensive of click consonants.

www.liverpoolecho.co.uk