BOLTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. bolt [βρετ bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΟΥΣ

1. bolt (lock):

bolt: verrou αρσ

2. bolt (screw):

bolt: boulon αρσ

3. bolt:

bolt of lightning: coup αρσ de foudre

4. bolt (of cloth):

bolt: rouleau αρσ (de tissu)

5. bolt (for crossbow):

bolt: carreau αρσ

6. bolt (for rifle):

bolt: culasse θηλ mobile

7. bolt (in mountaineering):

bolt, a. expansion bolt: piton αρσ à expansion

8. bolt (dash):

bolt: départ αρσ précipité

to make a bolt for it: décamper οικ

to make a bolt for the door/the garden: foncer vers la porte/le jardin οικ

II. bolt upright ΕΠΊΘ

bolt upright: droit comme un i

III. bolt [βρετ bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bolt (lock):

bolt window, door: verrouiller

to be bolted shut: être fermé au verrou

2. bolt ΟΙΚΟΔ:

bolt plate, girder, section: boulonner

3. bolt:

bolt, a. bolt down (swallow) food: engloutir

4. bolt αμερικ (abandon):

bolt political party, candidate: lâcher

IV. bolt [βρετ bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bolt (flee):

bolt horse:: s'emballer

bolt rabbit:: détaler

bolt person:: décamper

bolt person:: détaler οικ

to bolt in/out/off: entrer/sortir/partir à toute allure

2. bolt (grow rapidly):

bolt plant:: monter en graine

V. bolt [βρετ bəʊlt, αμερικ boʊlt]

a bolt from or out of the blue: un coup de tonnerre

to have shot one's bolt οικ: avoir brûlé ses dernières cartouches

expansion bolt ΟΥΣ

expansion bolt: vis θηλ à cheville expansible

bolt hole ΟΥΣ βρετ κυριολ, μτφ

bolt hole: refuge αρσ

U bolt ΟΥΣ

U bolt: boulon αρσ étrier

eye bolt ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

eye bolt: boulon αρσ à œil

γαλλικά

αγγλικά

boulonnage ΤΕΧΝΟΛ (d'un élément): bolting

boulonnage (d'éléments entre eux): bolting together

déboulé (de chien): bolt(ing)

verrouillage (action): bolting

emballement: bolting

targette: bolt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. bolt [bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

bolt: décamper

II. bolt [bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bolt (eat):

to bolt (down) one's food: engloutir sa nourriture

2. bolt (lock):

bolt: verrouiller

3. bolt (fix):

to bolt sth on(to) sth with bolt: fixer qc à qc

to bolt sth on(to) sth μτφ: plaquer qc sur qc

III. bolt [bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΟΥΣ

1. bolt (for locking):

bolt: verrou αρσ

2. bolt (screw):

bolt: boulon αρσ

3. bolt (lightning):

bolt: éclair αρσ

bolt of lightning: coup αρσ de foudre

4. bolt (roll):

bolt: rouleau αρσ

bolt-hole ΟΥΣ

bolt-hole: refuge αρσ

bolt-hole animal: terrier αρσ

to shoot one's bolt: être épuisé

to shoot one's bolt μτφ: jouer sa dernière carte

γαλλικά

αγγλικά

boulon: bolt

targette: bolt

verrou: bolt

taquet: bolt

se tenir droit comme un cierge: to stand bolt upright

boulonner: to bolt down

s'emballer animal: to bolt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. bolt [boʊlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

bolt: décamper

II. bolt [boʊlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bolt (eat):

to bolt (down) one's food: engloutir sa nourriture

2. bolt (lock):

bolt: verrouiller

3. bolt (fix):

to bolt sth on(to) sth with bolt: fixer qc à qc

to bolt sth on(to) sth μτφ: plaquer qc sur qc

III. bolt [boʊlt] ΟΥΣ

1. bolt (for locking):

bolt: verrou αρσ

2. bolt (screw):

bolt: boulon αρσ

3. bolt (lightning):

bolt: éclair αρσ

bolt of lightning: coup αρσ de foudre

4. bolt (roll):

bolt: rouleau αρσ

5. bolt (escape):

to make a bolt for it: décamper

ιδιωτισμοί:

like a bolt from the blue: comme un coup de tonnerre

IV. bolt [boʊlt] ΕΠΊΡΡ

to sit bolt upright: s'asseoir bien droit

bolt-hole ΟΥΣ

bolt-hole: refuge αρσ

bolt-hole animal: terrier αρσ

to shoot one's bolt: être épuisé

to shoot one's bolt μτφ: jouer sa dernière carte

γαλλικά

αγγλικά

boulon: bolt

targette: bolt

verrou: bolt

se tenir droit comme un cierge: to stand bolt upright

boulonner: to bolt down

s'emballer animal: to bolt

tirer le verrou de qc (pour fermer): to bolt sth

Present
I	bolt
you	bolt
he/she/it	bolts
we	bolt
you	bolt
they	bolt

Past
I	bolted
you	bolted
he/she/it	bolted
we	bolted
you	bolted
they	bolted

Present Perfect
I	have	bolted
you	have	bolted
he/she/it	has	bolted
we	have	bolted
you	have	bolted
they	have	bolted

Past Perfect
I	had	bolted
you	had	bolted
he/she/it	had	bolted
we	had	bolted
you	had	bolted
they	had	bolted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος