BOMB ALERT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bomb alert ΟΥΣ

bomb alert

alerte θηλ à la bombe

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fire/bomb alert

alerte au feu/à la bombe

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. alert [βρετ əˈləːt, αμερικ əˈlərt] ΟΥΣ

alert

alerte θηλ

to be on the alert for danger

se méfier de

fire/bomb alert

alerte au feu/à la bombe

security alert

alerte de sécurité

to be on (red) alert ΣΤΡΑΤ

être en état d'alerte (rouge)

to be on full alert

être en état d'alerte générale

II. alert [βρετ əˈləːt, αμερικ əˈlərt] ΕΠΊΘ

1. alert (lively):

alert (child)

éveillé

alert (old person)

alerte

2. alert (attentive):

alert

vigilant

to be alert to danger, risk, fact, possibility

avoir conscience de

III. alert [βρετ əˈləːt, αμερικ əˈlərt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alert (contact):

alert army, police, hospital

alerter

2. alert (ask for vigilance):

alert airport, customs etc

mettre [qn/qc] en état d'alerte

ιδιωτισμοί:

to alert sb to danger

mettre qn en garde contre

to alert sb to fact, situation

attirer l'attention de qn sur

I. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΟΥΣ

1. bomb (explosive device):

bomb

bombe θηλ

the Bomb

la bombe atomique

this room looks like a bomb's hit it οικ

cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb βρετ (large amount of money) οικ:

to cost/spend a bomb

coûter/dépenser un argent fou οικ

3. bomb οικ:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco αρσ

II. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΡΉΜΑ μεταβ

bomb town, house:

bomb

bombarder

III. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bomb βρετ (move fast):

bomb οικ

filer οικ

to bomb up/down the road

remonter/descendre la rue à fond de train οικ

2. bomb (fail):

bomb οικ

échouer

στο λεξικό PONS

I. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΕΠΊΘ

alert (attentive)

alerte

alert (watchful)

vigilant(e)

alert (wide-awake)

éveillé(e)

to be alert to sth

être conscient de qc

II. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΟΥΣ

1. alert (alarm):

alert

alerte θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc αρσ

III. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

alert

alerter

to alert sb to sth

avertir qn de qc

I. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΟΥΣ

1. bomb (explosive):

bomb

bombe θηλ

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

to go like a bomb βρετ οικ a. μτφ

très bien marcher

it looks as if a bomb had hit it μτφ

c'est un véritable champ de bataille

2. bomb αμερικ οικ (flop):

bomb

fiasco αρσ

ιδιωτισμοί:

to cost a bomb βρετ

coûter les yeux de la tête

II. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

bomb

bombarder

III. bomb [bɒm, αμερικ bɑ:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bomb οικ

faire un flop

στο λεξικό PONS

I. alert [ə·ˈlɜrt] ΕΠΊΘ

alert (attentive)

alerte

alert (watchful)

vigilant(e)

alert (wide-awake)

éveillé(e)

to be alert to sth

être conscient de qc

II. alert [ə·ˈlɜrt] ΟΥΣ

1. alert (alarm):

alert

alerte θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc αρσ

III. alert [ə·ˈlɜrt] ΡΉΜΑ μεταβ

alert

alerter

to alert sb to sth

avertir qn de qc

I. bomb [bam] ΟΥΣ (explosive)

bomb

bombe θηλ

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

it looks as if a bomb had hit it μτφ

c'est un véritable champ de bataille αρσ

II. bomb [bam] ΡΉΜΑ μεταβ

bomb

bombarder

III. bomb [bam] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bomb οικ

faire un flop

Present

I	alert
you	alert
he/she/it	alerts
we	alert
you	alert
they	alert

Past

I	alerted
you	alerted
he/she/it	alerted
we	alerted
you	alerted
they	alerted

Present Perfect

I	have	alerted
you	have	alerted
he/she/it	has	alerted
we	have	alerted
you	have	alerted
they	have	alerted

Past Perfect

I	had	alerted
you	had	alerted
he/she/it	had	alerted
we	had	alerted
you	had	alerted
they	had	alerted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because sucker punches come unexpectedly, people at risk of such blows must be alert to the proximity of potential opponents.

en.wikipedia.org

In a group there are more individuals to alert the group about an approaching predator.

en.wikipedia.org

For the next month, she deployed with, keeping on the alert to spot downed pilots and to direct friendly helicopters to the rescue.

en.wikipedia.org

They make excellent alert dogs, as even the smallest female has the vocal presence of a much larger animal.

en.wikipedia.org

Respective units were alerted and a final draft of the operation had been disseminated to all participants when the fighting stopped.

en.wikipedia.org