PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. alert [βρετ əˈləːt, αμερικ əˈlərt] ΟΥΣ

alert

alerte θηλ

to be on the alert for danger

se méfier de

fire/bomb alert

alerte au feu/à la bombe

security alert

alerte de sécurité

to be on (red) alert ΣΤΡΑΤ

être en état d'alerte (rouge)

to be on full alert

être en état d'alerte générale

II. alert [βρετ əˈləːt, αμερικ əˈlərt] ΕΠΊΘ

1. alert (lively):

alert (child)

éveillé

alert (old person)

alerte

2. alert (attentive):

alert

vigilant

to be alert to danger, risk, fact, possibility

avoir conscience de

III. alert [βρετ əˈləːt, αμερικ əˈlərt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alert (contact):

alert army, police, hospital

alerter

2. alert (ask for vigilance):

alert airport, customs etc

mettre [qn/qc] en état d'alerte

ιδιωτισμοί:

to alert sb to danger

mettre qn en garde contre

to alert sb to fact, situation

attirer l'attention de qn sur

bomb alert ΟΥΣ

bomb alert

alerte θηλ à la bombe

red alert ΟΥΣ

1. red alert:

red alert ΣΤΡΑΤ, ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

alerte θηλ rouge

to be on/to be put on red alert

être en/être placé en alerte rouge

2. red alert (gen):

red alert

alerte θηλ maximale

air alert ΟΥΣ

air alert

alerte θηλ aérienne

spoiler alert ΟΥΣ

spoiler alert

alerte θηλ spoiler

spoiler alert! (warning)

attention spoiler!

alertness [βρετ əˈləːtnəs, αμερικ əˈlərtnəs] ΟΥΣ

1. alertness (attentiveness):

alertness

vigilance θηλ

2. alertness (liveliness of mind):

alertness

vivacité θηλ

expertly [βρετ ˈɛkspəːtli, αμερικ ˈɛkˌspərtli] ΕΠΊΡΡ

expertly constructed, cooked, presented:

expertly

de manière experte

expertly he knotted his tie

il a noué sa cravate d'une main experte

pertly [βρετ ˈpəːtli, αμερικ ˈpərtli] ΕΠΊΡΡ

pertly

espièglement

overtly [βρετ ˈəʊvəːtli, αμερικ oʊˈvərtli, ˈoʊvərtli] ΕΠΊΡΡ

overtly

ouvertement

inertly [βρετ ɪˈnəːtli, αμερικ ɪˈnərtli] ΕΠΊΡΡ

inertly

de façon inerte

στο λεξικό PONS

I. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΕΠΊΘ

alert (attentive)

alerte

alert (watchful)

vigilant(e)

alert (wide-awake)

éveillé(e)

to be alert to sth

être conscient de qc

II. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΟΥΣ

1. alert (alarm):

alert

alerte θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc αρσ

III. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

alert

alerter

to alert sb to sth

avertir qn de qc

partly [ˈpɑ:tli, αμερικ ˈpɑ:rt-] ΕΠΊΡΡ

partly

en partie

shortly ΕΠΊΡΡ

shortly

peu de temps

portly <-ier, -iest> [ˈpɔ:tli, αμερικ ˈpɔ:rt-] ΕΠΊΘ

portly

corpulent(e)

dealer ΟΥΣ

1. dealer (one who sells):

dealer

marchand(e) αρσ (θηλ)

antique dealer

brocanteur αρσ

2. dealer (drug dealer):

dealer

dealer αρσ

3. dealer (one who deals cards):

dealer

donneur αρσ

double-dealer ΟΥΣ μειωτ

double-dealer

fraudeur(-euse) αρσ (θηλ)

inhaler ΟΥΣ ΙΑΤΡ

inhaler

inhalateur αρσ

drug dealer ΟΥΣ

drug dealer

dealer αρσ

exchange dealer

exchange dealer → exchange broker

exchange broker ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

exchange broker

courtier αρσ en devises

art dealer ΟΥΣ

art dealer

marchand(e) αρσ (θηλ) d'objets d'art

στο λεξικό PONS

I. alert [ə·ˈlɜrt] ΕΠΊΘ

alert (attentive)

alerte

alert (watchful)

vigilant(e)

alert (wide-awake)

éveillé(e)

to be alert to sth

être conscient de qc

II. alert [ə·ˈlɜrt] ΟΥΣ

1. alert (alarm):

alert

alerte θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc αρσ

III. alert [ə·ˈlɜrt] ΡΉΜΑ μεταβ

alert

alerter

to alert sb to sth

avertir qn de qc

shortly ΕΠΊΡΡ

shortly

peu de temps

portly <-ier, -iest> [ˈpɔrt·li] ΕΠΊΘ

portly

corpulent(e)

partly [ˈpart·li] ΕΠΊΡΡ

partly

en partie

to be partly responsible for sth

être en partie responsable de qc

dealer ΟΥΣ

1. dealer (one who sells):

dealer

marchand(e) αρσ (θηλ)

antiques dealer

brocanteur(-euse) αρσ (θηλ)

2. dealer (drug dealer):

dealer

dealer αρσ

3. dealer (one who deals cards):

dealer

donneur αρσ

wheeler-dealer ΟΥΣ μειωτ οικ

wheeler-dealer

brasseur αρσ d'affaires

art dealer ΟΥΣ

art dealer

marchand (e) αρσ (θηλ) d'objets d'art

drug dealer ΟΥΣ

drug dealer

dealer αρσ

double-dealer ΟΥΣ μειωτ

double-dealer

fraudeur(-euse) αρσ (θηλ)

inhaler ΟΥΣ ΙΑΤΡ

inhaler

inhalateur αρσ

Present

I	alert
you	alert
he/she/it	alerts
we	alert
you	alert
they	alert

Past

I	alerted
you	alerted
he/she/it	alerted
we	alerted
you	alerted
they	alerted

Present Perfect

I	have	alerted
you	have	alerted
he/she/it	has	alerted
we	have	alerted
you	have	alerted
they	have	alerted

Past Perfect

I	had	alerted
you	had	alerted
he/she/it	had	alerted
we	had	alerted
you	had	alerted
they	had	alerted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alertly is also a great platform for developers to build their own apps to automate and control their security in and out of the home.

www.techvibes.com

Alertly, my wife spots tables and chairs set up in a walled garden on the main road.

www.thestar.com

These officers alertly respond to potentially life threatening situations and work closely with emergency services on lifesaving efforts.

globalnews.ca

Hall's production does justice to almost every aspect of these complex works, moving alertly between the personal and the political and from high comedy to deep pain.

www.telegraph.co.uk

Chase is tall, lean and plays alertly within the framework of the system.

www.cbssports.com