AID AGENCY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

aid agency ΟΥΣ

aid agency

organisme αρσ humanitaire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

aid agency or organization

organisation θηλ humanitaire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd] ΟΥΣ

1. aid (help):

aid

aide θηλ (to à)

with/without sb's aid

avec/sans l'aide de qn

with the aid of

à l'aide de

to come to sb's aid

venir en aide à qn

to go to sb's aid

aller à l'aide de qn

he came/went to her aid

il est venu/allé à son aide

2. aid (charitable or financial support):

aid

aide θηλ (from de, to, for à)

aid προσδιορ budget, programme, scheme

d'entraide

aid agency or organization

organisation θηλ humanitaire

3. aid (equipment):

aid

aide θηλ

II. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid person

aider (to do à faire)

aid digestion, recovery, development

faciliter

aided by sb/by sth

aidé par qn/de qc

III. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aid:

to aid in

faciliter

to aid in doing sth

aider à faire

2. aid ΝΟΜ or χιουμ:

to aid and abet sb

être complice de qn

aided and abetted by sb

avec la complicité de qn

charged with aiding and abetting ΝΟΜ

accusé de complicité

IV. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd]

in aid of charity etc

au profit de

what's all this shouting in aid of? βρετ χιουμ

c'est en quel honneur tous ces cris?

agency [βρετ ˈeɪdʒ(ə)nsi, αμερικ ˈeɪdʒənsi] ΟΥΣ

1. agency (organization, office):

agency

agence θηλ

to get sb through an agency

trouver qn par une agence

‘no agencies’ (in advertisement)

‘agences s'abstenir’

2. agency βρετ ΕΜΠΌΡ (representing firm):

agency

concessionnaire αρσ

to have the Peugeot agency

être le concessionnaire Peugeot

to have the sole agency for company, product

avoir la représentation exclusive de

3. agency (influence):

agency

intermédiaire αρσ

through an outside agency

par l'intermédiaire d'un tiers

4. agency ΦΥΣ, ΓΕΩΛ:

by the agency of erosion

sous l'effet de l'érosion

AID ΟΥΣ

1. AID → Artificial Insemination by Donor

AID

insemination θηλ artificielle par un donneur

2. AID αμερικ abrév → Agency for International Development

Agency for International Development, AID ΟΥΣ αμερικ

Agency for International Development

organisme gouvernemental d'aide aux pays en voie de développement

στο λεξικό PONS

aid agency ΟΥΣ

aid agency

association θηλ caritative

στο λεξικό PONS

agency <-ies> [ˈeɪdʒənsɪ] ΟΥΣ

1. agency:

agency

agence θηλ

employment agency

bureau αρσ de placement

estate agency

agence immobilière

2. agency ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

agency

organisme αρσ

3. agency no πλ τυπικ (factor):

through the agency of sb

par l'intermédiaire de qn

through the agency of sth

sous l'effet de qc

4. agency ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΦΙΛΟΣ:

agency

action θηλ

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

aid

aide

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours αρσ international

ιδιωτισμοί:

what's all this in aid of? βρετ οικ

c'est en quel honneur ?

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

AID ΟΥΣ

1. AID αμερικ → Agency for International Development

2. AID → artificial insemination by donor

AID

IAD

στο λεξικό PONS

aid agency ΟΥΣ

aid agency

organisation θηλ humanitaire

στο λεξικό PONS

agency <-ies> [ˈeɪ·dʒ ə n(t)·si] ΟΥΣ

1. agency:

agency

agence θηλ

employment agency

agence pour l'emploi

real estate agency

agence immobilière

2. agency ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

agency

organisme αρσ

3. agency τυπικ (factor):

through the agency of sb

par l'intermédiaire de qn

through the agency of sth

sous l'effet de qc

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

aid

aide θηλ

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours αρσ international

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

AID ΟΥΣ

1. AID → Agency for International Development

AID

Agence θηλ pour le Développement International

2. AID → artificial insemination by donor

AID

IAD θηλ

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A leading aid agency expressed hope that the findings might persuade the government to reverse its planned aid cuts.

www.theglobeandmail.com

It is an international aid agency working to alleviate poverty and suffering in developing countries.

en.wikipedia.org

Its tin-roofed shacks house an estimated quarter of a million people, according to an aid agency that carried out a population study there.

nation.com.pk

The list consisted of business leaders, writers, academics, doctors, campaigners, aid agency founders, lords, lawyers, authors, sporting icons, to giants of industry, actors, journalists and police officers.

en.wikipedia.org

According to officials with the aid agency, over three-fourths of the area's population is now in dire need of food supplies.

en.wikipedia.org