PROSECUTIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

prosecution [βρετ prɒsɪˈkjuːʃ(ə)n, αμερικ ˌprɑsəˈkjuʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. prosecution ΝΟΜ (institution of charge):

prosecution: poursuites θηλ πλ (judiciaires)

to face/result in prosecution: s'exposer à/entraîner des poursuites

liable to prosecution: passible de poursuites

the prosecution process: la procédure d'inculpation

2. prosecution ΝΟΜ (party):

the prosecution (private individual): le/les plaignant/-s

the prosecution (state, Crown): le ministère public

Mr Green, for the prosecution, said…: Maître Green, pour le ministère public, a dit…

3. prosecution (of war, research):

prosecution: poursuite θηλ (of de)

in the prosecution of one's duties: dans l'accomplissement αρσ de ses fonctions

Director of Public Prosecutions, DPP ΟΥΣ βρετ

Director of Public Prosecutions: ≈ procureur αρσ général

malicious prosecution ΟΥΣ

malicious prosecution: poursuites θηλ πλ abusives

Crown Prosecution Service, CPS ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

Crown Prosecution Service: organisme chargé de décider si un dossier criminel doit passer devant le tribunal

Crown Prosecution Service: ≈ Ministère αρσ Public

counsel for the prosecution: procureur αρσ

to be immune from prosecution: ne pas faire l'objet de poursuite

γαλλικά

αγγλικά

bénéficier/être assuré d'une totale impunité: to be granted/guaranteed immunity from prosecution

vindicte ΝΟΜ: prosecution and conviction

l'accusation: the prosecution

réquisitoire (discours): closing speech for the prosecution (requesting a specific sentence)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

prosecution ΟΥΣ

1. prosecution no πλ ΝΟΜ (court proceedings):

prosecution: poursuites fpl

to face prosecution: s'exposer à des poursuites

to be liable to prosecution: être passible de poursuites

2. prosecution no πλ ΝΟΜ (the prosecuting party):

the prosecution: l'accusation θηλ

witness for the prosecution: témoin αρσ à charge

witness for the defence/prosecution: témoin à décharge/charge

γαλλικά

αγγλικά

réquisitoire: closing speech (by prosecution)

témoin à charge/décharge: witness for the prosecution/defence βρετ

témoin à charge/décharge: witness for the prosecution/defense αμερικ

avocat général/de la défense: counsel for the prosecution/for the defence βρετ

avocat général/de la défense: counsel for the prosecution/for the defense αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

prosecution ΟΥΣ

1. prosecution ΝΟΜ (court proceedings):

prosecution: poursuites fpl

to face prosecution: s'exposer à des poursuites

to be liable to prosecution: être passible de poursuites

2. prosecution ΝΟΜ (the prosecuting party):

the prosecution: l'accusation θηλ

witness for the prosecution: témoin αρσ à charge

witness for the defense/prosecution: témoin à décharge/charge

γαλλικά

αγγλικά

réquisitoire: closing arguments (by the prosecution)

avocat général/de la défense: counsel for the prosecution/for the defense

témoin à charge/décharge: prosecution/defense witness

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος