KILNER JAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Kilner jar® [βρετ ˈkɪlnə] ΟΥΣ βρετ

Kilner jar

bocal αρσ à conserves

I. jar [βρετ dʒɑː, αμερικ dʒɑr] ΟΥΣ

1. jar:

jar (gen)

pot αρσ

jar (large) (for sweets, pickles, preserves)

bocal αρσ

jar (earthenware)

jarre θηλ

2. jar βρετ (drink):

jar οικ

pot αρσ οικ

to go for a jar οικ

aller prendre un pot οικ

to go for a jar οικ

aller prendre un verre

3. jar (jolt):

jar κυριολ, μτφ

secousse θηλ

jar κυριολ, μτφ

choc αρσ

4. jar (noise):

jar

crissement αρσ

II. jar <μετ ενεστ jarring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ jarred> [βρετ dʒɑː, αμερικ dʒɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. jar (give shock to) κυριολ, μτφ:

jar person, structure, building

ébranler, secouer

to jar one's shoulder/neck

se cogner l'épaule/le cou

2. jar αμερικ (spur):

to jar sb into action

pousser qn à agir

III. jar <μετ ενεστ jarring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ jarred> [βρετ dʒɑː, αμερικ dʒɑr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jar (make discordant noise):

jar instrument, music, voice:

rendre un son discordant

to jar on person

agacer

the noise jarred on her nerves

le bruit lui tapait sur les nerfs οικ

that music jars on my ears

cette musique m'écorche les oreilles οικ

2. jar (rattle):

jar windows:

trembler

3. jar (clash):

jar colours:

jurer

jar note:

sonner faux

jar ideas, opinions:

ne pas s'accorder

jar comments, criticism:

détonner

jar¹ [dʒɑ:ʳ, αμερικ dʒɑ:r] ΟΥΣ

1. jar (container):

jar

jarre θηλ

jar of jam

pot αρσ

2. jar (drink):

to have a jar

prendre un pot

I. jar² <-rr-> [dʒɑ:ʳ, αμερικ dʒɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

jar

ébranler

jar person

choquer

to jar one's elbow

se cogner le coude

II. jar² <-rr-> [dʒɑ:ʳ, αμερικ dʒɑ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jar (cause feelings):

to jar on sb

froisser qn

2. jar (make a sound):

jar

rendre un son discordant

3. jar (be unsuitable):

jar effect

ne pas être à sa place

to jar with sth

jurer avec qc

III. jar² [dʒɑ:ʳ, αμερικ dʒɑ:r] ΟΥΣ

jar

secousse θηλ

jar¹ [dʒar] ΟΥΣ

1. jar (container):

jar

jarre θηλ

jar of jam

pot αρσ

2. jar (amount):

jar

pot αρσ

I. jar² <-rr-> [dʒar] ΡΉΜΑ μεταβ

jar

ébranler

jar person

choquer

to jar one's elbow

se cogner le coude

II. jar² <-rr-> [dʒar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jar (cause feelings):

to jar on sb

froisser qn

2. jar (make a sound):

jar

rendre un son discordant

3. jar (be unsuitable):

jar effect

ne pas être à sa place

to jar with sth

jurer avec qc

III. jar² [dʒar] ΟΥΣ

jar

secousse θηλ

Present

I	jar
you	jar
he/she/it	jars
we	jar
you	jar
they	jar

Past

I	jarred
you	jarred
he/she/it	jarred
we	jarred
you	jarred
they	jarred

Present Perfect

I	have	jarred
you	have	jarred
he/she/it	has	jarred
we	have	jarred
you	have	jarred
they	have	jarred

Past Perfect

I	had	jarred
you	had	jarred
he/she/it	had	jarred
we	had	jarred
you	had	jarred
they	had	jarred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Later, they realize that the jar is magical.

en.wikipedia.org

Gobstoppers have been sold in traditional sweet shops for at least a century, often sold by weight from jars.

en.wikipedia.org

Inside the jar were three coins, a few newspapers, and a scroll with information on the first mint and the creation of the second.

en.wikipedia.org

In return children were offered the chance to help themselves to pennies in a giant glass jar.

en.wikipedia.org

He occasionally wrote passages of startling, even jarring, chromaticism, usually in an attempt to express an extra-musical idea.

en.wikipedia.org