GRIM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

grim [βρετ ɡrɪm, αμερικ ɡrɪm] ΕΠΊΘ

1. grim (depressing):

grim news, town, prison

sinistre

grim sight, conditions

effroyable

grim reality

dur

her future looks grim

son avenir a l'air sombre

it's a grim reminder of war

cela nous remet en mémoire la guerre dans toute son horreur

2. grim (unrelenting):

grim struggle

acharné

grim resolve

terrible

to hold onto sb like grim death

s'agripper à qn de toutes ses forces

3. grim (unsmiling):

grim expression

grave

to be grim-faced

avoir l'air grave

4. grim (poor) οικ:

grim accommodation, food

très mauvais

you look grim

tu n'as pas l'air bien du tout οικ

I'm feeling pretty grim (ill)

je ne me sens pas bien

I'm feeling pretty grim (depressed)

je n'ai pas le moral οικ

5. grim (black):

grim joke, humour

macabre

Grim Reaper [βρετ ɡrɪm ˈriːpə, αμερικ ɡrɪm ˈripər] ΟΥΣ

the Grim Reaper

la Faucheuse θηλ

γαλλικά

αγγλικά

la Camarde

Death, the grim reaper

glauque film, ambiance

grim

sombre tableau, conclusion

grim

c'est une sombre histoire d'inceste

it's a grim story of incest

La Faucheuse

the Grim Reaper

ce/il n'est pas marrant (austère, déprimant)

it's/he's pretty grim οικ

l'avenir semble complètement bouché μτφ

the future looks grim

rappel utile/douloureux du passé

useful/grim reminder of the past

j'ai passé un sale quart d'heure ou de sales moments

I had a pretty grim time (of it)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

grim [grɪm] ΕΠΊΘ

1. grim (very serious):

grim

grave

to be grim-faced

avoir une mine sévère

2. grim (unpleasant):

grim

désagréable

3. grim (horrible):

grim

terrible

grim outlook

perspective effroyable

ιδιωτισμοί:

to hang on like grim death person

se cramponner de toutes ses forces

to feel grim οικ

ne pas avoir le moral

Καταχώριση OpenDict

grim ΕΠΊΘ

a grim expression

une expression sombre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

γαλλικά

αγγλικά

sombre roman, visage

grim

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

grim [grɪm] ΕΠΊΘ

1. grim (very serious):

grim

grave

to be grim-faced

avoir une mine sévère

2. grim (unpleasant):

grim

désagréable

3. grim (horrible):

grim

terrible

grim outlook

perspective θηλ effroyable

ιδιωτισμοί:

to hang on like grim death person

se cramponner de toutes ses forces

to feel grim οικ

ne pas avoir le moral

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

γαλλικά

αγγλικά

sombre roman, visage

grim