GARTER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

garter [βρετ ˈɡɑːtə, αμερικ ˈɡɑrdər] ΟΥΣ

1. garter:

garter (for stocking): jarretière θηλ

garter (for sock): fixe-chaussette αρσ

2. garter αμερικ (suspender):

garter: jarretelle θηλ

3. garter βρετ (title):

Knight of the Garter: Chevalier αρσ de la Jarretière

Order of the Garter: Ordre αρσ de la Jarretière

I'll have your guts for garters οικ!: j'aurai ta peau! οικ

Order of the Garter Info

Order of the Garter: Ordre de chevalerie fondé en 1348 par le roi Édouard III dont la devise ‘Honi soit qui mal y pense’ figure sur les armoiries royales. Édouard III aurait prononcé ces paroles au cours d'une fête, après avoir ramassé la jarretière que la comtesse de Salisbury avait perdue en dansant, pour la nouer autour de son propre genou. C'est la plus haute distinction au Royaume-Uni.

garter belt ΟΥΣ αμερικ

garter belt: porte-jarretelles αρσ αμετάβλ

garter snake ΟΥΣ

garter snake: couleuvre θηλ

garter stitch ΟΥΣ

garter stitch: point αρσ mousse

Order of the Garter Info

Order of the Garter: Ordre de chevalerie fondé en 1348 par le roi Édouard III dont la devise ‘Honi soit qui mal y pense’ figure sur les armoiries royales. Édouard III aurait prononcé ces paroles au cours d'une fête, après avoir ramassé la jarretière que la comtesse de Salisbury avait perdue en dansant, pour la nouer autour de son propre genou. C'est la plus haute distinction au Royaume-Uni.

γαλλικά

αγγλικά

fixe-chaussette: garter αμερικ

jarretelle: garter αμερικ

porte-jarretelles: garter belt αμερικ

jarretière: garter

l'Ordre de la Jarretière: the Order of the Garter

point mousse (en tricot): garter stitch

στο λεξικό PONS

I. garter [ˈgɑ:təʳ, αμερικ ˈgɑ:rt̬ɚ] ΟΥΣ

1. garter (band for stockings, socks):

garter: jarretière θηλ

2. garter αμερικ (suspender):

garter: jarretelle θηλ

ιδιωτισμοί:

the order of the garter βρετ: l'ordre de la Jarretière

II. garter [ˈgɑ:təʳ, αμερικ ˈgɑ:rt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to be gartered: porter une jarretière

garter stitch ΟΥΣ

garter stitch: point αρσ mousse

garter belt ΟΥΣ αμερικ

garter belt: porte-jarretelles αρσ

στο λεξικό PONS

I. garter [ˈgar·t̬ər] ΟΥΣ

1. garter (band for stockings, socks):

garter: jarretière θηλ

2. garter (suspender):

garter: jarretelle θηλ

II. garter [ˈgar·t̬ər] ΡΉΜΑ μεταβ

to be gartered: porter une jarretière

garter belt ΟΥΣ

garter belt: porte-jarretelles αρσ

garter snake ΟΥΣ

garter snake: couleuvre θηλ rayée

Present
I	garter
you	garter
he/she/it	garters
we	garter
you	garter
they	garter

Past
I	gartered
you	gartered
he/she/it	gartered
we	gartered
you	gartered
they	gartered

Present Perfect
I	have	gartered
you	have	gartered
he/she/it	has	gartered
we	have	gartered
you	have	gartered
they	have	gartered

Past Perfect
I	had	gartered
you	had	gartered
he/she/it	had	gartered
we	had	gartered
you	had	gartered
they	had	gartered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the order of the garter βρετ: l'ordre de la Jarretière

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The kit came with a miniature garter belt and even fake money for stashing into it.

en.wikipedia.org

What's natural about garter belts or, for that matter, bras?

www.theglobeandmail.com

The latter are built around bustiers on top and garter belts with suspenders that hold up silk stockings.

www.theglobeandmail.com

These thwarted fellows yearning for a glimpse of lush nature are the present-day cousins of those who once bemoaned the demise of garter belt and stockings.

www.abc.net.au

I had on a garter belt with fishnet stockings and high-heel shoes.

www.mirror.co.uk