Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „trice“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Strick: όνομα
strich
Strich: όνομα
Trick: όνομα
trist: επίθετο και επίρρημα
trieb

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: Strich , strich , Strick , trieb , trist και Trick

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] SUBST αρσ

1. Strick (Seil):

σχοινί ουδ

2. Strick (Bindfaden):

σπάγκος αρσ

wenn alle Stricke reißen μτφ

σε περίπτωση ανάγκης

jdm einen Strick aus etw δοτ drehen μτφ

χρησιμοποιώ κάτι ενάντια σε κάποιον

er hat sich einen Strick genommen

κρεμάστηκε

strich [ʃtrɪç]

strich απλ παρελθ von streichen

Βλέπε και: streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB μεταβ

1. streichen (streicheln):

sie strich ihm übers Haar

το χαΐδεψε στα μαλλιά

2. streichen (über etw hinwegstreichen):

gestrichener Esslöffel

κοφτή κουταλιά

3. streichen (wegstreichen):

σκουπίζω

sie strich sich das Haar aus der Stirn

τράβηξε τα μαλλιά της από το μέτωπο

4. streichen (anstreichen):

frisch gestrichen!

φρεσκοβαμμένο!

5. streichen (bestreichen):

6. streichen (Wort):

ich habe mich aus der Liste streichen lassen

διαγράφηκα από τη λίστα

7. streichen (Zuschuss):

8. streichen (Schulden):

διαγράφω

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB αμετάβ +sein (umherstreifen)

περιπλανιέμαι

Strich <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] SUBST αρσ

1. Strich (Linie):

γραμμή θηλ

jdm einen Strich durch die Rechnung machen μτφ

κάνω χαλάστρα σε κάποιον

einen Strich unter etw αιτ ziehen μτφ

βάζω τελεία και παύλα σε κάτι

unter dem Strich

στο κάτω κάτω

2. Strich (kurzer Strich):

χαρακιά θηλ

3. Strich (Pinselstrich):

πινελιά θηλ

4. Strich (Bleistiftstrich):

μολυβιά θηλ

5. Strich (Gegend):

περιοχή θηλ

6. Strich (Phrasen):

das geht mir gegen den Strich

αυτό μου τη σπάει

jdn nach Strich und Faden verprügeln

κάνω κάποιον λειώμα στο ξύλο

auf den Strich gehen

κάνω πεζοδρόμιο

Trick <-s, -s> [trɪk] SUBST αρσ

κόλπο ουδ

τρικ ουδ

keine faulen Tricks!

όχι κατεργαριές!

trist [trɪst] ΕΠΊΘ

άχαρος, μονότονος

trieb [triːp]

trieb απλ παρελθ von treiben

Βλέπε και: treiben

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB μεταβ

1. treiben (antreiben, bewegen):

2. treiben (anspornen):

παρακινώ, παροτρύνω

er trieb sie zur Eile

την παρακίνησε να βιαστεί

3. treiben (vorantreiben):

etw αιτ auf die Spitze treiben μτφ

παρατραβώ κάτι

4. treiben (Vieh):

5. treiben (Preise, Hefe):

φουσκώνω

die Preise in die Höhe treiben

φουσκώνω τις τιμές

6. treiben (Blüten):

εκβλαστάνω, εκφύω

7. treiben (dazu bringen):

ωθώ, σπρώχνω

er treibt mich noch zum Wahnsinn μτφ

θα με τρελάνει

8. treiben (ausüben):

κάνω, εξασκώ

Handel/Sport treiben

κάνω εμπόριο/σπορ

nur dummes Zeug treiben μειωτ

κάνω μόνο χαζομάρες

es toll treiben

κάνω τρέλες

es mit jdm treiben οικ μειωτ

το κάνω με κάποιον

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB αμετάβ

1. treiben (driften):

sich αιτ treiben lassen μτφ

παρασύρομαι

2. treiben (knospen):

εκβλαστάνω, βγάζω μπουμπούκια

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Das Buch entstand aus einer Artikelserie bei einer Backgammon-Community, für die Trice seit langen Jahren als Kolumnist tätig war. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "trice" σε άλλες γλώσσες

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский