Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „lauftré“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

laufen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
laufend: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
Laute: όνομα
lauern: αμετάβατο ρήμα
lauten: αμετάβατο ρήμα
lauter: επίθετο και επίρρημα
lauwarm: επίθετο και επίρρημα
auf|tun: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: auftun , lauwarm , lauter , lauten , lauern , Laute , laufend και laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB αμετάβ +sein

1. laufen (gehen):

jdm über den Weg laufen οικ

βρίσκω κάποιον στο δρόμο μου

er lief mir direkt in die Arme μτφ

έπεσε κατευθείαν πάνω μου

laufen lernen

μαθαίνω να περπατώ

2. laufen (rennen, fließen):

ihm läuft die Nase

η μύτη του τρέχει

3. laufen (sich bewegen):

κινούμαι

etw läuft auf Schienen

κάτι κινείται σε ράγες

ein Murmeln lief durch die Menge μτφ

ένα μουρμουρητό απλώθηκε στο πλήθος

es läuft mir eiskalt über den Rücken μτφ

με διαπερνά ρίγος

4. laufen (in Betrieb sein):

λειτουργώ

5. laufen (von Radio, Fernseher):

6. laufen (vonstattengehen):

wie laufen die Dinge?

πώς πάνε τα πράγματα;

7. laufen (gelten):

der Vertrag läuft zwei Jahre

το συμβόλαιο ισχύει για δύο χρόνια

8. laufen (Phrasen):

der Wagen läuft auf seinen Namen

το αμάξι είναι γραμμένο στο όνομά του

der Film läuft schon 7 Wochen

η ταινία παίζεται εδώ και 7 εβδομάδες

Gefahr laufen, sich zu vergiften

διατρέχω κίνδυνο δηλητηρίασης

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB μεταβ +sein o haben

Ski/Schlittschuh laufen

κάνω σκι/πατινάζ

I . laufend ΕΠΊΘ

1. laufend (ständig):

am laufenden Band οικ

συνέχεια

2. laufend (gegenwärtig):

τρέχων, τρεχούμενος

die laufende Woche

η τρέχουσα εβδομάδα

des laufenden Monats

του τρέχοντος μηνός/μήνα

laufende Rechnungen

τρεχούμενοι λογαριασμοί

jdn auf dem Laufenden halten

κρατώ κάποιον ενήμερο (για τα τρέχοντα)

II . laufend ΕΠΊΡΡ

συνέχεια, συνεχώς

Laute <-, -n> [laʊtə] SUBST θηλ ΜΟΥΣ

λαούτο ουδ

lauern [ˈlaʊɐn] VERB αμετάβ

1. lauern (auflauern):

lauern auf +αιτ

παραμονεύω +αιτ

2. lauern (warten):

lauern auf +αιτ

καρτερώ +αιτ

lauten [laʊtən] VERB αμετάβ

1. lauten (Wortlaut):

είμαι, λέω

die Antwort lautet "ja"

η απάντηση είναι «ναι»

dieser Absatz lautet wörtlich …

αυτή η παράγραφος λέει κατά λέξη …

3. lauten (Phrasen):

gleich lautend (im Klang)

ομώνυμος

gleich lautend (im Wortlaut)

ταυτόσημος

lauter¹ [ˈlaʊtɐ] ΕΠΊΘ

1. lauter (Absichten):

ειλικρινής

2. lauter (Mensch):

τίμιος, ειλικρινής

lauwarm [ˈ-ˈ-] ΕΠΊΘ

I . auf|tun irr VERB μεταβ

1. auftun (öffnen):

2. auftun οικ (entdecken):

βρίσκω, ξετρυπώνω

3. auftun (Essen):

βάζω, σερβίρω

II . auf|tun irr VERB αυτοπ ρήμα

auftun sich auftun:

sich auftun

ανοίγομαι

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский