Γερμανικά » Γαλλικά

I . entscheiden* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. entscheiden (beschließen):

entscheiden
décider
entscheiden, dass/ob/wann ...
décider que +οριστ /si/quand ...

3. entscheiden (ausschlaggebend sein):

etw entscheiden Umstand, Faktor:
avoir une influence décisive sur qc

II . entscheiden* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

III . entscheiden* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. entscheiden (sich herausstellen):

es entscheidet sich, ob/wann/wie ...
on va voir si/quand/comment ...

Βλέπε και: entschieden

I . entschieden [ɛntˈʃiːdən] ΡΉΜΑ

entschieden μετ παρακειμ von entscheiden

II . entschieden [ɛntˈʃiːdən] ΕΠΊΘ

1. entschieden (entschlossen):

entschieden Befürworter, Gegner
résolu(e)

III . entschieden [ɛntˈʃiːdən] ΕΠΊΡΡ

1. entschieden (entschlossen):

entschieden ablehnen, bekämpfen
catégoriquement

2. entschieden (eindeutig):

entschieden
incontestablement
entschieden
sans conteste

I . entscheidend ΕΠΊΘ (ausschlaggebend)

II . entscheidend ΕΠΊΡΡ

Παραδειγματικές φράσεις με entscheidendes

ein großes/entscheidendes Gewicht haben
avoir une grande importance/une importance décisive

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das Preisgeld ist dazu bestimmt, die weitere Forschertätigkeit zu unterstützen, der von den Kandidaten vorgeschlagene Verwendungszweck ein entscheidendes Kriterium für die Zuerkennung.
de.wikipedia.org
Die Ratingagenturen werden als entscheidendes Stellglied angesehen, das das Krisenpotential ganz erheblich erhöhte.
de.wikipedia.org
Die Rechte der Teilnehmer sind zu unterscheiden in Mitgliedschaft und Gastrecht, ordentliche und außerordentliche Mitgliedschaft, entscheidendes und beratendes Stimmrecht.
de.wikipedia.org
Darin schlug er aufgrund therapeutischer Erfahrungen und empirischer Erhebungen vor, die „orgastische Potenz“ als entscheidendes Kriterium für psychische Gesundheit heranzuziehen.
de.wikipedia.org
Dieses Moment bildet ein entscheidendes Indiz dafür, warum die Pläne so straff kalkuliert worden waren.
de.wikipedia.org
Da er nach wie vor kein entscheidendes Treffen wagen wollte, verhielt er sich ruhig und wartete auf den Tagesanbruch.
de.wikipedia.org
Ein entscheidendes Kriterium ist der Mineralstoffgehalt des Brauwassers, der einen wesentlichen Beitrag zur Qualität von Bieren leistet.
de.wikipedia.org
Der Gemeindebrief gilt als entscheidendes Printmedium in der Öffentlichkeitsarbeit der örtlichen Kirchengemeinden.
de.wikipedia.org
Die Besagung war ein entscheidendes Element der frühneuzeitlichen Hexenprozesse.
de.wikipedia.org
Für die Umstellung auf diese Kriegsführung gab es ein entscheidendes Motiv: Die Kolonie hatte größte Mühe, Geld für Soldaten aufzubringen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα