Μεταφράσεις για „wrigge“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

bridge [bʀidʒ] ΟΥΣ αρσ

1. bridge (jeu de cartes):

bridge

Bridge ουδ

jouer au bridge

Bridge spielen

faire un bridge

eine Partie Bridge spielen

2. bridge (prothèse dentaire):

bridge

Brücke θηλ

gringe [gʀɛ͂ʒ] ΕΠΊΘ CH (grincheux)

gringe

griesgrämig

triage [tʀijaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. triage ΣΙΔΗΡ:

triage

Rangieren ουδ

gare de triage

Rangierbahnhof αρσ

2. triage ΟΙΚΟΝ:

triage

Herauslösen ουδ

périgée [pɛʀiʒe] ΟΥΣ αρσ ΑΣΤΡΟΝ

périgée

Erdnähe θηλ

périgée

Perigäum ουδ ειδικ ορολ

I . ériger [eʀiʒe] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. ériger (dresser, élever):

ériger (monument, temple)

errichten

ériger (obélisque)

aufrichten

2. ériger ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

ériger (commission)

ins Leben rufen

ériger (commission)

gründen

3. ériger (élever au rang de):

ériger qn en martyr/qc en règle générale

jdn zu einem Märtyrer machen/etw zu einer Regel erheben

ériger qc en loi

etw zum Gesetz erklären

II . ériger [eʀiʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

s'ériger en moraliste/juge

sich als Moralapostel aufspielen/sich zum Richter machen

s’ériger en qc

als etw fungieren

I . beige [bɛʒ] ΕΠΊΘ

beige

beige

II . beige [bɛʒ] ΟΥΣ αρσ

beige

Beige ουδ

lige [liʒ] ΕΠΊΘ

1. lige ΙΣΤΟΡΊΑ:

lige vassal

lehnspflichtig

2. lige μτφ:

être lige d'un parti

bedingungsloser Anhänger einer Partei sein

neige [nɛʒ] ΟΥΣ θηλ

1. neige ΜΕΤΕΩΡ:

neige

Schnee αρσ

aller à la neige

Ski [o. Schi] fahren gehen

neige profonde

Tiefschnee

2. neige γαλλ αργκό:

neige (drogue)

Schnee αρσ αργκ

neige (cocaïne)

Koks αρσ αργκ

3. neige ΜΑΓΕΙΡ:

battre les blancs [d'œufs] en neige

das Eiweiß zu Schnee schlagen

les blancs [d'œufs] [battus] en neige

Eischnee αρσ

œufs à la neige

Nachtisch aus Eischnee auf Vanillesoße, auch „îles flottantes“ genannt

4. neige ΤΕΧΝΟΛ:

neige carbonique

Trockeneis ουδ

ιδιωτισμοί:

être blanc comme neige / être blanche comme neige

eine weiße Weste haben οικ

trains de neige

[Sonder]züge Pl in Wintersportgebiete [o. für Wintersportler]

cheveux de neige λογοτεχνικό

schneeweiße [o. schlohweiße] Haare λογοτεχνικό

pige [piʒ] ΟΥΣ θηλ

1. pige πλ οικ (année):

avoir 40 piges

[schon] 40 Jahre auf dem Buckel haben οικ

à 53 piges, ...

mit 53, ... οικ

2. pige ΜΜΕ:

être payé(e) à la pige

ein Zeilenhonorar bekommen

travailler à la pige

als freier Journalist/freie Journalistin arbeiten

tige [tiʒ] ΟΥΣ θηλ

1. tige:

tige d'une fleur, feuille

Stiel αρσ

tige d'une fleur, feuille

Stängel αρσ

tige d'une céréale, graminée

Halm αρσ

tige d'un arbre

Stamm αρσ

tige de rhubarbe

Rhabarberstängel

arbre de haute tige

hochstämmiger Baum

2. tige (partie mince et allongée):

tige

Stange θηλ

tige (plus mince)

Stift αρσ

tige d'une clé, plume, colonne, de botte

Schaft αρσ

tige en [ou de] métal

Metallstift

tige de fer/de piston

[dünne] Eisenstange/Kolbenstange

tige filetée ΤΕΧΝΟΛ

Gewindestift

3. tige οικ (cigarette):

tige

Glimmstängel αρσ οικ

rivage [ʀivaʒ] ΟΥΣ αρσ

rivage

Küste θηλ

rejeter sur le rivage

ans Ufer spülen

Adige ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

Adige ΓΕΩΓΡ

Etsch (f)

Haut-Adige ΓΕΩΓΡ

Südtirol

bringé ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

bringé(e) (en parlant du pelage de chiens, de bovins) ΖΩΟΛ ειδικ ορολ

gestromt ειδικ ορολ