Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „volia“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

volige: όνομα
volcan: όνομα
volée: όνομα
voler: αμετάβατο ρήμα
volet: όνομα II.
volte: όνομα
vol: όνομα II.
volière: όνομα
voltage: όνομα
voltige: όνομα
volatil: επίθετο και επίρρημα
volve: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: volcan , volige , vol , volve , volte , volet , voler , volée , volatil , voltige , voltage και volière

volige [vɔliʒ] ΟΥΣ θηλ

Dachlatte θηλ

volcan [vɔlkɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. volcan:

Vulkan αρσ

2. volcan (personne):

[heißer] Vulkan

ιδιωτισμοί:

être assis(e) [ou danser] sur un volcan

auf einem Pulverfass sitzen

volée [vɔle] ΟΥΣ θηλ

1. volée (groupe):

une volée de moineaux

ein Schwarm αρσ Spatzen

une volée d'enfants

eine Schar [o. Horde θηλ] Kinder

une volée d'enfants CH (élèves d'une même promotion)

Jahrgang αρσ

2. volée (décharge):

une volée de projectiles

ein Kugelhagel αρσ

une volée de plombs

eine Ladung Blei

3. volée (raclée):

une volée de coups

eine Tracht Prügel

4. volée ΑΘΛ:

Volley αρσ

jouer/monter à la volée

am Netz spielen/ans Netz gehen

volée de coup droit/de revers

Schlag αρσ mit der Vorhand/Rückhand

ιδιωτισμοί:

volée de bois vert (critiques violentes)

harte [o. herbe] Kritik

entreprise de haute volée

erstklassiges Unternehmen

personnage de haute volée

hervorragende Persönlichkeit

prendre sa volée (s'émanciper)

à la volée (d'un geste ample)

à la volée (d'un geste ample)

à la volée (au passage)

im Vorübergehen

à la volée (au passage)

à toute volée

mit viel Schwung

les cloches sonnent à toute volée

alle Glocken läuten

voler¹ [vɔle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. voler (se mouvoir dans l'air):

2. voler (être projeté):

voler feuilles, pierre:

voler information:

voler au vent feuilles:

im Wind flattern

voler dans tous les sens éclats de verre:

faire voler des feuilles/de la poussière

Blätter/Staub aufwirbeln

des injures volaient

man schleuderte sich gegenseitig Beleidigungen an den Kopf

3. voler (courir):

eilen

4. voler λογοτεχνικό (passer rapidement):

voler temps:

voler embarcation:

volet [vɔlɛ] ΟΥΣ αρσ

1. volet (persienne):

[Fenster]laden αρσ

volet roulant

Rollladen αρσ

volet roulant

Rollbalken αρσ A

2. volet:

volet (feuillet) d'une pièce administrative

[Falt]blatt ουδ

volet (panneau) d'un triptyque

Flügel αρσ

3. volet ΑΕΡΟ, ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ:

Klappe θηλ

volet d'une roue à aubes

Schaufel θηλ

volet de freinage/protection

Brems-/Schutzklappe θηλ

4. volet (partie):

Teil αρσ

volet crédit

Tranche θηλ

ιδιωτισμοί:

trier des personnes/choses sur le volet

Menschen/Dinge sorgfältig auswählen [o. aussuchen]

trié sur le volet

II . volet [vɔlɛ]

volet de protection contre l'écriture

Schreibschutzschalter αρσ

volte [vɔlt] ΟΥΣ θηλ

Volte θηλ

vol¹ [vɔl] ΟΥΣ αρσ

1. vol ΖΩΟΛ:

vol

Flug αρσ

vol

Fliegen ουδ

vol (formation) de canards sauvages, moucherons

Schwarm αρσ

vol de perdrix

Kette θηλ

2. vol ΑΕΡΟ:

vol

Flug αρσ

vol

Fliegen ουδ

vol aller et retour

Hin- und Rückflug

vol charter/régulier

Charter-/Linienflug

vol domestique

vol économique

vol spatial

vol de bombardement

Luftangriff αρσ

vol d'essai

vol d'essai

vol de nuit

vol de ravitaillement

Versorgungsflug

vol en solitaire

tentative de vol

Flugversuch αρσ

radio de vol

Flugfunk αρσ

3. vol ΑΘΛ:

Drachenfliegen ουδ

vol à voile

vol à voile

Segelfliegerei θηλ

ιδιωτισμοί:

à vol d'oiseau

in der Luftlinie

de haut vol ΟΡΝΙΘ

von großer Spannweite

de haut vol μτφ

schweren Kalibers

en vol plané

faire un vol plané οικ

in hohem Bogen hinfliegen οικ

prendre son vol oiseau:

prendre son vol adolescent:

saisir/cueillir qc au vol

etw im Vorbeigehen [o. im Vorübergehen] aufschnappen οικ

rattraper qc au vol

etw im Flug fangen

II . vol¹ [vɔl]

vol à voile

Segelfliegen ουδ

volière [vɔljɛʀ] ΟΥΣ θηλ

Vogelgehege ουδ

Voliere θηλ

voltage [vɔltaʒ] ΟΥΣ αρσ ΗΛΕΚ

[Strom]spannung θηλ

voltige [vɔltiʒ] ΟΥΣ θηλ

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

Trapeznummer θηλ

2. voltige ΑΕΡΟ:

Kunstfliegen ουδ

3. voltige (équitation):

Kunstreiten ουδ

4. voltige μτφ:

haute voltige intellectuelle

Gehirnakrobatik θηλ οικ

volatil(e) [vɔlatil] ΕΠΊΘ

1. volatil:

volatil(e)

2. volatil τυπικ (qui disparaît):

volatil(e) bien

électorat volatil

Wechselwähler Pl

mémoire volatile Η/Υ

Arbeitsspeicher αρσ

volve ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

volve (d'un champignon) θηλ ΒΟΤ

Scheide θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina