Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „dürftiger“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

fustiger: μεταβατικό ρήμα
voltiger: αμετάβατο ρήμα
affliger: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
corriger: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
déneiger: μεταβατικό ρήμα
infliger: μεταβατικό ρήμα
mitiger: μεταβατικό ρήμα
durcir: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
durer: αμετάβατο ρήμα
durit: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: fustiger , durite , durer , durcir , mitiger , infliger , déneiger , corriger , affliger και voltiger

fustiger [fystiʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fustiger λογοτεχνικό (flageller):

geißeln λογοτεχνικό

2. fustiger (critiquer):

voltiger [vɔltiʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. voltiger (voler çà et là):

hin- und herfliegen

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

etw durch die Luft wirbeln

I . affliger [afliʒe] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

affliger (désoler) nouvelle, événement:

traurig machen [o. stimmen τυπικ]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

I . corriger [kɔʀiʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corriger (relever les fautes):

corriger (copie)

texte qui doit être corrigé

korrekturbedürftiger Text

2. corriger (supprimer les fautes):

corriger Η/Υ (erreurs)

3. corriger (rectifier):

corriger (théorie, jugement, prévisions)

corriger (abus, mauvaise habitude)

corriger les prix à la hausse/à la baisse

die Preise nach oben/nach unten korrigieren [o. berichtigen]

corriger les prix à la hausse/à la baisse

eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen

statistiques corrigées

bereinigte Statistiken

corrigé(e) de l'influence des prix

corrigé(e) du taux d'inflation

inflationsbereinigt

corrigé(e) des variations saisonnières

saisonbereinigt

4. corriger (désaccoutumer):

corriger qn de qc

jdm etw abgewöhnen

corriger qn de qc

jdn von etw kurieren

5. corriger (punir):

se faire corriger par qn

von jdm Schläge beziehen

II . corriger [kɔʀiʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. corriger:

se corriger (devenir raisonnable)

2. corriger (se désaccoutumer):

se corriger de qc

sich δοτ etw abgewöhnen

déneiger [deneʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

[vom Schnee frei]räumen

infliger [ɛ͂fliʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger (coups)

infliger (politique)

auferlegen χιουμ

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

mitiger [mitiʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

mitiger απαρχ:

I . durcir [dyʀsiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. durcir:

durcir (terre)

durcir (acier)

durcir μτφ (traits, visage)

2. durcir (rendre intransigeant):

durcir (attitude, position)

durcir (loi)

durcir le ton

einen härteren Ton anschlagen

II . durcir [dyʀsiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

durcir aliment, pâte:

durcir colle, peinture:

III . durcir [dyʀsiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se durcir

1. durcir (devenir dur):

2. durcir (devenir intransigeant):

sich verhärten

durer [dyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. durer (avoir une certaine durée) + συμπλήρ de temps:

ça va durer longtemps ?

dauert das noch lange?

2. durer (se prolonger) + συμπλήρ de temps:

durer conversation, maladie:

durer tempête, soleil:

durer mode:

3. durer (se conserver, résister):

durer personne:

durer matériel, vêtement:

fait(e) pour durer

faire durer qc

etw [gebrauchsfähig] erhalten

ιδιωτισμοί:

faire durer les choses

die Dinge in die Länge ziehen

ça ne peut plus durer

so kann das nicht weitergehen

ça durera ce que ça durera

es hält eben solange es hält

pourvu que ça dure !

wenn es nur so bliebe!

durit®, durite [dyʀit] ΟΥΣ θηλ ΑΥΤΟΚ

[Zufuhr]schlauch αρσ

durit (conduite d'alimentation)

durit (conduite de l'eau de refroidissement)

Kühlwasserschlauch

durit coudée

Krümmer αρσ

durit de frein

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina