Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Ringelwürmer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

renfermer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
enfermer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
refermer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
reformer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
infirmer: μεταβατικό ρήμα
informer: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
gendarmer: αντωνυμικό ρήμα
ringardiser: ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: renfermer , gendarmer , informer , infirmer , reformer , refermer , enfermer και ringardiser

I . renfermer [ʀɑ͂fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

II . renfermer [ʀɑ͂fɛʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se renfermer en [ou sur] soi-même

sich in sich αιτ zurückziehen

I . enfermer [ɑ͂fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enfermer (mettre dans un lieu fermé):

enfermer de l'argent dans qc

Geld in etw δοτ verschließen [o. einschließen]

enfermer de l'argent

Geld wegschließen

être enfermé(e) dans qc

in etw δοτ eingeschlossen sein

2. enfermer (mettre à l'asile, en prison):

3. enfermer (maintenir):

enfermer qn/qc dans un rôle

jdn/etw auf eine Rolle festlegen

enfermer qn/qc dans une image

an einem bestimmten Bild von jdm/etw festhalten

enfermer qn dans ses contradictions

jdn zum Opfer seiner eigenen Widersprüche werden lassen

être enfermé(e) dans ses contradictions

sich in seinen eigenen Widersprüchen verfangen haben

4. enfermer (entourer):

5. enfermer ΑΘΛ:

se laisser enfermer

sich einschließen lassen

se laisser enfermer (à l'intérieur du peloton)

sich in die Zange nehmen lassen

6. enfermer απαρχ (comporter):

enfermer qc en soi

etw in sich δοτ begreifen απαρχ

ιδιωτισμοί:

être bon à enfermer

eingesperrt gehören

être enfermé(e) dehors οικ

ausgesperrt sein

j'ai peur de me retrouver enfermé(e) dehors

ich habe Angst, mich auszusperren

être/rester enfermé(e) chez soi

nicht aus dem Haus kommen/gehen

II . enfermer [ɑ͂fɛʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. enfermer (s'isoler):

s'enfermer dans qc

sich in etw αιτ o δοτ einschließen

2. enfermer (se cantonner):

sich verschließen

s'enfermer dans le silence

sich in Schweigen hüllen

s'enfermer dans sa fierté

in seinem Stolz verharren

s'enfermer dans un rôle

sich auf eine Rolle festlegen

s'enfermer dans une idée

sich auf eine Idee versteifen

I . refermer [ʀ(ə)fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. refermer:

[wieder] schließen

[wieder] zumachen [o. schließen]

2. refermer (verrouiller):

[wieder] abschließen

[wieder] zuschließen

II . refermer [ʀ(ə)fɛʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se refermer

sich [wieder] schließen

se refermer

se refermer plaie:

sich [wieder] schließen

se refermer plaie:

wieder zuheilen

se refermer sur qn piège:

über jdm zuschnappen

se refermer sur qn porte:

sich [wieder] hinter jdm schließen

se refermer sur qn (se fermer au nez de qn)

sich wieder vor jdm verschließen

I . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

wiederherstellen [o. formen] [o. bilden]

reformer (armée)

reformer (équipe)

wieder aufstellen

II . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se reformer nuages:

sich wieder bilden

se reformer alliance:

wieder zu Stande [o. zustande] kommen

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

infirmer [ɛ͂fiʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. infirmer:

2. infirmer ΝΟΜ:

infirmer (décision)

für ungültig erklären

infirmer (décision)

infirmer (jugement)

I . informer [ɛ͂fɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

informer qn de [ou sur] la région journal, personne:

jdn über die Gegend informieren [o. unterrichten]

informer qn que qn a fait qc

jdm mitteilen [o. jdn darüber informieren] [o. jdn davon in Kenntnis setzen] , dass jd etw getan hat

être informé(e) de qc

über etw αιτ informiert sein

des personnes/milieux bien informé(e)s

gut informierte [o. gut unterrichtete] Leute/Kreise

tenir qn informé(e)

jdn auf dem Laufenden halten

être mieux informé(e)

einen Informationsvorsprung haben

II . informer [ɛ͂fɔʀme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. informer:

Informationen liefern

2. informer ΝΟΜ (ouvrir une information):

informer sur l'affaire contre qn

in der Angelegenheit gegen jdn ermitteln

informer contre qn

gegen jdn ermitteln

III . informer [ɛ͂fɔʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'informer de qc

sich über etw αιτ informieren

s'informer de qc

sich nach etw erkundigen

s'informer sur qn

Erkundigungen über jdn einziehen

s'informer si qn a fait qc

fragen [o. sich erkundigen] , ob jd etw getan hat

gendarmer [ʒɑ͂daʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se gendarmer contre qn/qc

sich gegen jdn/etw zur Wehr setzen

ringardiser ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

ringardiser

abwerten, alt aussehen lassen

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina