Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Inprimer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

imprimer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
déprimer: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
exprimer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
opprimer: μεταβατικό ρήμα
réprimer: μεταβατικό ρήμα
primer: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: imprimer , primer , réprimer , opprimer , exprimer και déprimer

I . imprimer [ɛ͂pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imprimer:

imprimer (tissu)

2. imprimer (publier):

veröffentlichen

3. imprimer (marquer):

imprimer ses empreintes sur la vitre

[seine] Abdrücke auf der Scheibe hinterlassen

imprimer ses pas sur la neige

Spuren im Schnee hinterlassen

4. imprimer (donner):

imprimer une impulsion à qc

einer S. δοτ einen Impuls geben

imprimer de l'énergie/des oscillations à qc

Energie/Schwingungen auf etw αιτ übertragen

5. imprimer Η/Υ:

imprimer (lettre, fichier)

II . imprimer [ɛ͂pʀime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'inscrire)

s'imprimer dans la mémoire de qn

sich jdm einprägen

s'imprimer dans la mémoire de qn

sich jdm ins Gedächtnis eingraben

I . déprimer [depʀime] ΡΉΜΑ μεταβ (démoraliser)

II . déprimer [depʀime] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

deprimiert sein

I . exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exprimer (faire connaître):

exprimer (pensée, sentiment)

exprimer (pensée, sentiment)

zum Ausdruck bringen

exprimer (opinion, désir)

exprimer sa reconnaissance à qn

jdm gegenüber seine Dankbarkeit ausdrücken [o. zum Ausdruck bringen]

exprimer sa satisfaction au sujet de qc

sich befriedigt in Bezug auf etw αιτ äußern

2. exprimer (indiquer):

exprimer qc signe:

für etw stehen

exprimer qc exposant:

exprimer qc en mètres/euros

etw in Metern/Euro angeben

exprimé(e) en mille unités de la monnaie nationale ΟΙΚΟΝ

in je tausend Einheiten der Landeswährung ausgedrückt

3. exprimer (extraire):

exprimer (jus)

II . exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. exprimer (parler):

s'exprimer librement

seine Meinung frei äußern

s'exprimer en français

sich auf Französisch ausdrücken

s'exprimer par gestes

sich durch [o. mit] Gesten verständlich machen

s'exprimer par gestes sourd-muet:

Gebärdensprache sprechen

ne pas s'exprimer

nichts sagen [o. sich nicht äußern]

interdire à qn de s'exprimer en public

jdm Redeverbot erteilen

ne pas avoir le droit de s'exprimer en public

Redeverbot haben

2. exprimer (se manifester):

s'exprimer dans qc volonté:

in etw δοτ zum Ausdruck kommen

s'exprimer dans qc talent:

sich in etw δοτ entfalten

s'exprimer sur un visage

sich auf einem Gesicht zeigen

opprimer [ɔpʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. opprimer (tyranniser):

2. opprimer (étouffer):

opprimer les consciences/l'opinion

die Meinungsfreiheit unterdrücken/die Meinung nicht gelten lassen

réprimer [ʀepʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réprimer (retenir):

réprimer (larmes)

2. réprimer ΝΟΜ:

réprimer (abus, crime)

ahnden τυπικ

3. réprimer ΠΟΛΙΤ:

réprimer (révolte)

I . primer [pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. primer τυπικ (l'emporter sur):

den Vorrang vor etw δοτ haben

cette considération prime toutes les autres

diese Überlegung ist wichtiger als alle anderen

la force prime le droit

Gewalt geht vor Recht

2. primer (récompenser):

film/livre primé

preisgekrönter [o. prämi[i]erter] Film/preisgekröntes [o. prämi[i]ertes] Buch

II . primer [pʀime] ΡΉΜΑ αμετάβ

vorherrschend sein

primer couleur:

primer qualité:

im Vordergrund stehen

primer sur qc

gegenüber etw δοτ überwiegen

cette raison prime sur toutes les autres

dieser Grund hat mehr Gewicht als alle anderen

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina