Μεταφράσεις για „Francos“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

franco [fʀɑ͂ko] ΕΠΊΡΡ

1. franco ΕΜΠΌΡ:

franco de port

frachtfrei

franco de port

portofrei [o. versandkostenfrei]

franco domicile/sur le quai

frei Haus/Kai

franco jusqu'au navire

frei Längsseite Seeschiff

2. franco οικ (carrément):

franco

geradewegs

franco

ohne Umschweife

franc (franche) [fʀɑ͂, fʀɑ͂ʃ] ΕΠΊΘ

1. franc (loyal, sincère):

franc (franche) personne, regard

aufrichtig

franc (franche) personne, regard

offen

franc (franche) rire, gaieté

ungezwungen

franc (franche) contact

locker

pour être franc(franche)

ehrlich gesagt

être franc(franche) avec qn

[ganz] offen mit jdm reden

2. franc (net):

franc (franche) couleur

rein

franc (franche) hostilité

offen

franc (franche) situation

eindeutig

un oui franc et massif

ein klares und deutliches Ja

aimer les situations franches

für klare Verhältnisse sein

3. franc πρόθεμα (véritable):

franc (franche)

rein

franc (franche) succès

klar

c'est de la franche rigolade

das ist der reinste Witz

4. franc (libre):

franc (franche)

frei

port franc

Freihafen αρσ

marchandises franc de port

frachtfreie Waren

marchandises/colis franc de port

portofreies Paket

franc d'impôts

steuerfrei

fracas <πλ fracas> [fʀaka] ΟΥΣ αρσ

fracas

Krach αρσ

fracas

Getöse ουδ

fracas du tonnerre

Krachen ουδ des Donners

fracas de la ville

Lärm αρσ der Stadt

avec fracas

mit lautem Krach

à grand fracas

lautstark

Franc (Franque) [fʀɑ͂, fʀɑ͂k] ΟΥΣ αρσ, θηλ

Franc (Franque)

Franke αρσ /Fränkin θηλ

France [fʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

la France

Frankreich ουδ

l'Est de la France

Ostfrankreich

il/elle vit dans l'Est de la France

er/sie lebt in Ostfrankreich

région de l'Est de la France

ostfranzösisches Gebiet

ιδιωτισμοί:

de France et de Navarre χιουμ

weit und breit

être assez/très vieille France (dans ses attitudes)

von der alten Schule sein

être assez/très vieille France (dans ses attitudes)

höflich und korrekt sein

être assez/très vieille France (dans ses vêtements)

sich klassisch anziehen

frange [fʀɑ͂ʒ] ΟΥΣ θηλ

1. frange (bordure):

frange

Rand αρσ

frange ΜΌΔΑ

Franse θηλ

frange côtière

Küstenstrich αρσ

2. frange (mèche):

frange

Pony αρσ

3. frange (partie marginale):

frange

Randgruppe θηλ

frange de la société/des étudiants

gesellschaftliche/studentische Randgruppe

franger [fʀɑ͂ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΌΔΑ

franger

mit Fransen versehen

frangin(e) [fʀɑ͂ʒɛ͂, ʒin] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

frangin(e)

Bruder-/Schwesterherz ουδ οικ

franque

franque → franc

Βλέπε και: franc , franc , franc

franc (franque) [fʀɑ͂, fʀɑ͂k] ΕΠΊΘ

franc (franque)

fränkisch

la langue franque

das Fränkische

les rois francs

die Frankenkönige

franc (franche) [fʀɑ͂, fʀɑ͂ʃ] ΕΠΊΘ

1. franc (loyal, sincère):

franc (franche) personne, regard

aufrichtig

franc (franche) personne, regard

offen

franc (franche) rire, gaieté

ungezwungen

franc (franche) contact

locker

pour être franc(franche)

ehrlich gesagt

être franc(franche) avec qn

[ganz] offen mit jdm reden

2. franc (net):

franc (franche) couleur

rein

franc (franche) hostilité

offen

franc (franche) situation

eindeutig

un oui franc et massif

ein klares und deutliches Ja

aimer les situations franches

für klare Verhältnisse sein

3. franc πρόθεμα (véritable):

franc (franche)

rein

franc (franche) succès

klar

c'est de la franche rigolade

das ist der reinste Witz

4. franc (libre):

franc (franche)

frei

port franc

Freihafen αρσ

marchandises franc de port

frachtfreie Waren

marchandises/colis franc de port

portofreies Paket

franc d'impôts

steuerfrei

franc [fʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. franc ΙΣΤΟΡΊΑ:

franc (monnaie)

Franc αρσ

changer en francs

in Francs umtauschen

ancien/nouveau franc

alter/neuer Franc

franc belge/français/luxembourgeois

belgischer/französischer/luxemburgischer Franc

franc lourd οικ

neuer Franc (1960 eingeführt)

2. franc (monnaie):

franc suisse

Schweizer Franken αρσ

frais (fraiche)

1. frais (température):

frais (fraiche)

kühl

frais (fraiche)

frisch Temperatur

mettre au frais

kalt stellen

2. frais (caractéristique du produit):

frais (fraiche)

frisch Eigenschaft der Speise