Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

vous, rendez-vous, soul, voulu, garde-à-vous, vous-même, moulu, cul-terreux, vouer, saoul, chez-vous και fioul,

Μεταφράσεις για voul στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

vous¹ [vu] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vous (sujet):

vous

vous êtes en avance

vous n'avez pas terminé

you haven't finished

vous êtes trop bonne

you are too kind

je sais que ce n'est pas vous

I know it wasn't you

c'est vous qui avez gagné

you have won, you're the winner

vous aussi, vous avez l'air malade

you don't look very well either

vous aussi, vous avez l'air malade

you look ill too βρετ

vous aussi, vous avez l'air malade

you look sick too αμερικ

vous qui connaissez bien la ville, dites-moi

you who know the town well, tell me

2. vous (dans une comparaison):

elles travaillent plus que vous

they work more than you (do)

ils sont plus âgés que vous

they are older than you (are)

5. vous (après préposition):

vous

à cause de/autour de/après vous

because of/around/after you

un cadeau pour vous

a present for you

pour vous, ça compte?

does it matter to you?

elle n'écrit à personne sauf à vous

she doesn't write to anyone but you

sans vous, je n'aurais pas survécu

I wouldn't have survived without you

ce sont des amis à vous?

are they friends of yours?

sans voiture à vous c'est difficile

it's difficult without a car of your own

à vous, il a raconté une histoire très différente

he told you quite a different story

est-ce que la voiture bleue est à vous?

is the blue car yours?

c'est à vous (appartenance)

it's yours, it belongs to you

c'est à vous (séquence)

à vous (dans une séquence)

à vous de choisir (votre tour)

it's your turn to choose

à vous de choisir (votre responsabilité)

it's up to you to choose

6. vous (pronom réfléchi):

vous (singulier)

vous (pluriel)

reprenez-vous (à une personne)

pull yourself together

reprenez-vous (à plusieurs personnes)

pull yourselves together

allez vous laver

go and have a wash βρετ

allez vous laver

go and wash up αμερικ

allez vous laver les mains

go and wash your hands

vous² <πλ vous> [vu] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

chez-vous <πλ chez-vous> [ʃevu] ΟΥΣ αρσ οικ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

votre chez-vous

your (own) home

vous-même <πλ vous-mêmes> [vumɛm] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vous-même (de politesse):

vous me l'avez dit vous-même

you told me yourself

vous avez décidé vous-même de partir

you decided yourself to go away

ne vous repliez pas sur vous-même

don't turn in on yourself

2. vous-même (vous tous):

allez-y vous-mêmes

vous verrez par vous-mêmes

you'll see for yourselves

rendez-vous <πλ rendez-vous> [ʀɑ̃devu] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rendez-vous (chez un médecin, coiffeur, avocat etc):

rendez-vous

appointment (avec with, chez at)

prendre/avoir rendez-vous avec un spécialiste

to make/have an appointment with a specialist

j'ai rendez-vous chez le médecin/coiffeur

I've got an appointment at the doctor's/hairdresser's

recevoir les malades sur rendez-vous

to see patients by appointment

‘consultations sur rendez-vous seulement’

‘consultations by appointment only’

2. rendez-vous (avec des amis):

j'ai rendez-vous avec un ami

I'm meeting a friend

on peut se fixer un rendez-vous?

je leur ai donné rendez-vous à minuit

I've arranged to meet them at midnight

rendez-vous demain!

see you tomorrow!

‘rendez-vous à 10 heures à la gare’

‘meet at the station at 10 am’

le soleil n'était pas au rendez-vous

the sun didn't shine

la croissance est au rendez-vous

growth is the order of the day

garde-à-vous <πλ garde-à-vous> [ɡaʀdavu] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Séoul [seul]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

saoul (saoule)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

saoul → soûl

Βλέπε και: soûl

I.soûl (soûle), soul (soule) [su, sul] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.tout son soûl ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.soûl (soûle), soul (soule) [su, sul]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fioul [fjul] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fioul domestique

I.soul [sul] ΜΟΥΣ ΕΠΊΘ αμετάβλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

soul

II.soul [sul] ΜΟΥΣ ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

soul

Μεταφράσεις για voul στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.vous [vu] ΑΝΤΩΝ πρόσ, 2. pers. πλ, πρόσ, forme de politesse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vous sujet, complément d'objet direct et indirect:

vous

2. vous avec être, devenir, sembler τυπικ:

si cela vous semble bon

5. vous (avec un sens possessif):

le cœur vous battait fort

your heart was beating fast

6. vous avec un présentatif:

vous

vous voici [ou voilà]!

7. vous avec une préposition:

avec/sans vous

with/without you

à vous deux parler, donner

à vous deux faire qc

between the two of you

la maison est à vous?

is the house yours?

c'est à vous de décider

it's for you to decide

c'est à vous!

it's your turn!

II.vous [vu] ΑΝΤΩΝ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vous (on):

vous

vous ne pouvez même pas dormir

you can't even sleep

2. vous ((à) quelqu'un):

des choses qui vous gâchent la vie

things which ruin your life

III.vous [vu] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dire vous à qn

to call sb "vous"

Βλέπε και: me

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] ΑΝΤΩΝ πρόσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. me:

il m'explique le chemin

he's explaining the way to me

2. me avec être, devenir, sembler τυπικ:

cela me semble bon

that seems fine to me

son amitié m'est chère

his/her/its friendship is dear to me

le café m'est indispensable

I can't do without coffee

4. me (avec un sens possessif):

le cœur me battait fort

my heart was beating hard

5. me avec un présentatif:

me voici [ou voilà]!

vous-même <vous-mêmes> [vumɛm] ΑΝΤΩΝ πρόσ, 2. pers. πλ, πρόσ, forme de politesse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. vous-même (toi et toi aussi):

vous-mêmes

Βλέπε και: nous-même

nous-même <nous-mêmes> [numɛm] ΑΝΤΩΝ πρόσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. nous-même (j'ai froid ― nous aussi):

I'm cold ― so are we

rendez-vous [ʀɑ̃devu] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rendez-vous (rencontre officielle):

rendez-vous

avoir rendez-vous avec qn

to have an appointment with sb

donner un rendez-vous à qn

to give sb an appointment

prendre rendez-vous avec qn

to make an appointment with sb

prendre rendez-vous chez qn

to make an appointment with sb

sur rendez-vous

2. rendez-vous (rencontre avec un ami):

rendez-vous

avoir rendez-vous avec qn

to be meeting sb

se donner rendez-vous

to arrange to meet

donner un rendez-vous à qn

to arrange to meet sb

rendez-vous à 8 heures/à la gare

see you at 8 o'clock/at the station

3. rendez-vous (rencontre entre amoureux):

rendez-vous

4. rendez-vous (lieu de rencontre):

rendez-vous

garde-à-vous [gaʀdavu] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fioul [fjul] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fioul → fuel

Βλέπε και: fuel

saoul(e) [su, sul] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

saoul → soûl

Βλέπε και: soûl, soûl

I.voulu(e) [vuly] ΡΉΜΑ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

voulu μετ passé de vouloir

II.voulu(e) [vuly] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. voulu (délibéré):

voulu(e)

c'est voulu οικ

it's all on purpose

Βλέπε και: vouloir

I.vouloir [vulwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vouloir (exiger):

que lui voulez-vous?

what do you want from him?

5. vouloir (nécessiter):

vouloir soins

6. vouloir (faire en sorte):

le hasard a voulu qu'il parte ce jour-là

as fate would have it he left that day

II.vouloir [vulwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vouloir (être disposé):

2. vouloir (souhaiter):

4. vouloir (avoir des griefs envers):

en vouloir à un collègue de qc

to hold sth against a colleague

5. vouloir (avoir des visées sur):

en vouloir à qc/qn

to have designs on sth/sb

ιδιωτισμοί:

(moi,) je veux bien (volontiers)

(moi,) je veux bien (concession douteuse)

en vouloir οικ

de l'argent/des cadeaux en veux-tu, en voilà!

money/presents galore!

III.vouloir [vulwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se vouloir honnête

to like to think of oneself as honest

ιδιωτισμοί:

s'en vouloir de qc

to feel bad about sth

I.vouer [vwe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vouer (condamner):

vouer qn/qc à l'échec

to doom sb/sth to fail

2. vouer (consacrer):

vouer temps

3. vouer ΘΡΗΣΚ:

vouer qc à un saint/une sainte

to devote sth to a saint

4. vouer (ressentir):

vouer de la haine à qn

to vow hatred toward sb

II.vouer [vwe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se vouer à qn/qc

to dedicate oneself to sb/sth

I.moulu(e) [muly] ΡΉΜΑ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

moulu μετ passé de moudre

II.moulu(e) [muly] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. moulu (en poudre):

moulu(e)

2. moulu οικ (fourbu):

être moulu (de fatigue)

to be dead beat

Βλέπε και: moudre

moudre [mudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cul-terreux <culs-terreux> [kyteʀø] ΟΥΣ αρσ μειωτ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cul-terreux

cul-terreux

hick αμερικ

Μεταφράσεις για voul στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

moule αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

entrer dans le moule

entrer dans le moule

sous-emploi αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sous-emploi

underemployment

sous-location θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sous-location

Μεταφράσεις για voul στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

special motor compressor for additional external drive

taraudage pour démontage

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

taraudage pour démontage

extraction thread

raccord pour vanne Schrader

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

raccord pour vanne Schrader

connection for Schrader valve

compresseur pour véhicules

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

compresseur pour véhicules

vehicle compressor

coup de liquide

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

coup de liquide

bouteille anti-coup de liquide

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bouteille anti-coup de liquide

liquid separator

rincé à l'huile sous pression

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rincé à l'huile sous pression

hydraulic-oil-bathed

poulie à gorge pour moteur

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

poulie à gorge pour moteur

poulie à gorge pour compresseur

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

poulie à gorge pour compresseur

compressor belt pulley

soupape de sécurité pour le compresseur

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

soupape de sécurité pour le compresseur

compressor safety valve

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski