hard drive στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για hard drive στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. drive (car journey):

to go for a drive
andare a fare un giro in auto
to take sb for a drive
portare qn a fare un giro in auto
to take the car for a drive
prendere l'auto per fare un giro
it's only five minutes' drive from here
è solo a cinque minuti d'auto da qui
it's a 40 km drive to the hospital
ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale
it's an easy drive
è un percorso semplice
it's a magnificent drive
è un percorso splendido

II.drive <παρελθ drove, μετ παρακειμ driven> [βρετ drʌɪv, αμερικ draɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. drive driver:

drive car, bus, van, train
guidare, condurre
drive racing car
pilotare
drive cargo, load, passenger
trasportare
drive distance
percorrere (in auto)
what (car) do you drive?
quale auto guidi?
to drive sb to school, to the station
portare qn a scuola, alla stazione (in auto)
to drive tourists round town
portare i turisti in giro per la città
she drove me home
mi portò a casa (in auto)
he hates being driven
detesta farsi portare in macchina
I drive 15 km every day
guido per 15 km ogni giorno
to drive sth into garage, carpark, space
portare qc dentro
he drove his truck into a wall
andò a sbattere con il camion contro un muro
he drove the car straight at me
venne con l'auto dritto verso di me
she drove her car over a cliff
precipitò con l'auto da una scogliera

2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:

drive person
spingere (to do a fare)
he was driven to suicide, to drink
fu spinto al suicidio, all'alcolismo (by da)
hunger drove him to it
la fame l'ha spinto a questo
to be driven into debt
essere costretto a indebitarsi
to be driven out of business
essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari
to drive the rate up, down
fare aumentare, abbassare il tasso
to drive sb mad or crazy οικ
fare impazzire qn, fare diventare matto qn also μτφ

3. drive (chase or herd):

drive herd, cattle
spingere, condurre
drive game
spingere
drive logs
fare fluitare
to drive sheep into a field
condurre le pecore in un campo
to drive sb off one's land, out of her home
cacciare qn dalla propria terra, da casa sua
he was driven from or out of the country
fu cacciato dal paese
to drive evil thoughts from one's mind
allontanare dalla propria mente i cattivi pensieri

III.drive <παρελθ drove, μετ παρακειμ driven> [βρετ drʌɪv, αμερικ draɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. drive ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

drive driver:
guidare
can you drive?
sai guidare?
will you drive?
puoi guidare tu?
he drives for Ferrari ΑΘΛ
è un pilota della Ferrari
to drive along
percorrere (in auto)
I took pictures as we drove along
feci delle foto mentre viaggiavamo in auto
you can't drive along the High Street
non è possibile percorrere in auto la via principale
to drive on the left, at 80 km per hour, on the main road
guidare a sinistra, a 80 km all'ora, lungo la strada principale
to drive to work, to London
andare a lavorare, a Londra in auto
to drive into garage, carpark, space
entrare (con l'auto) in
to drive into tree, lamppost
andare a sbattere contro
I drove into a ditch
sono finito in un fosso con l'auto
to drive up, down a hill
salire su, scendere da una collina (in auto)
to drive past
passare (con l'auto)
to drive at sb
andare con l'auto contro qn
the taxi drove out of the station
il taxi si allontanò dalla stazione
you use a lot of petrol driving around town
si consuma molta benzina guidando in città

1. hard:

hard consistency, object, surface, snow, bed, pencil lead
duro
hard bread
duro, raffermo
hard ground, muscle
duro, sodo
hard skin
indurito, incallito
hard butter
solido
hard wax
solidificato
hard mud
secco, indurito
hard paint, glue
indurito, asciutto
to go or grow or become hard
indurirsi
to set hard concrete, plaster etc.:
indurirsi, solidificarsi
a hard frost
una forte gelata
frozen hard
completamente ghiacciato

2. hard:

hard (difficult, complex) problem, question, puzzle, bargaining, negotiations
difficile, complesso
hard choice, decision
difficile, sofferto
hard (arduous, demanding) task
arduo, duro
hard study
impegnativo, gravoso
hard climb, training
duro, impegnativo, faticoso
hard fight
duro, accanito
I've had a hard day
ho avuto una giornata dura
a hard day's work, filming
una dura giornata di lavoro, di riprese
to be hard to open, cut, find, read
essere difficile da aprire, tagliare, trovare, leggere
it's a hard poem to translate
è una poesia difficile da tradurre
to be hard to please
essere difficile da accontentare or essere esigente
it's hard to do
è difficile da fare
it was hard not to laugh
era difficile trattenersi dal ridere
his choice was hard for me to understand
fu difficile per me comprendere la sua scelta
it is hard for sb to do sth
è difficile per qn fare qc
it was hard for us to understand his decision
fu difficile per noi comprendere la sua decisione
it's hard for old people to change their ways
è difficile per le persone anziane cambiare le proprie abitudini
to find it hard to do sth
avere molte difficoltà a fare qc
to find sth hard to do
trovare qc difficile da fare
it's hard to accept, believe
è difficile accettare, credere (that che)
I'm not afraid of hard work
il lavoro duro or la fatica non mi spaventa
it was hard work or going
è stata una sfacchinata
it's hard work doing sth
è una faticata fare qc
it was hard work persuading her to sell
è stata dura convincerla a vendere
I found the article rather hard going
ho trovato l'articolo un po' tosto
he made hard work of moving the table
ha fatto una gran fatica a spostare il tavolo
hard work never hurt, killed anybody!
lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno, non ha mai ammazzato nessuno!
it's too much like hard work
è troppo faticoso
to be a hard worker student, pupil:
essere uno sgobbone
to be a hard worker employee, manual worker:
essere un gran lavoratore or essere un lavoratore indefesso
to do things the hard way
complicarsi la vita
he got the job the hard way
si è sudato or si è guadagnato il suo posto
to find sth out or learn sth the hard way
imparare qc a proprie spese

3. hard (harsh, unpleasant):

hard life, childhood, year
difficile
hard blow, knock μτφ
duro, brutto
hard climate, winter
rigido
he has to learn to take the hard knocks
deve imparare a incassare i colpi duri
this is a hard world
viviamo in un mondo difficile
to be hard on sb person, court:
essere duro, severo con qn
don't be so hard on yourself!
non essere così duro con te stesso!
this tax is very hard on the unemployed
questa tassa grava molto sui disoccupati
this print is hard on the eyes
questo carattere è difficile da leggere or non si legge bene
hard luck or lines! βρετ (sympathetic) οικ
che sfortuna!
hard luck or lines or cheese! βρετ (unsympathetic) οικ
tanto peggio!
to take a hard line
seguire la linea dura (on sth in qc; with sb con qn)
it's a hard life! χιουμ, ειρων
dura la vita!
it's a hard life being a millionaire ειρων
è dura la vita del miliardario
these are hard times
questi sono tempi difficili
to fall on hard times
cadere in miseria or andare a finire male
he's having a hard time (of it)
sta attraversando un periodo difficile
to have a hard time (of it) doing sth
passare un brutto periodo facendo qc
to give sb a hard time οικ (make things difficult)
rendere la vita difficile a qn
to give sb a hard time (tell off)
dare una lavata di capo a qn

1. hard (strongly, energetically):

hard push, pull, punch
forte, energicamente
hard laugh, cry
forte
hard work
duro, duramente, sodo
hard study
molto, con impegno, sodo
hard rain
forte, a dirotto
hard snow
fitto
hard think, look
intensamente
hard listen
attentamente
to hit sb, sth hard
colpire forte qn, qn
to hit sb, sth hard μτφ
colpire qn, qc duramente
to be hard hit μτφ
essere duramente colpito (by da)
think hard!
pensaci bene or rifletti attentamente!
to try hard (intellectually)
fare tutti gli sforzi possibili
to try hard (physically)
sforzarsi
as hard as one can run, push, pull, work
a più non posso
as hard as one can try
il più possibile
no matter how hard I try, work, I…
per quanto ci provi, lavori, io…
to be hard at it οικ, at work
darci dentro or lavorare sodo
she works or drives her students very hard
fa lavorare moltissimo i suoi studenti
to take sth (very) hard
prendere (molto) male qc

hard drive στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για hard drive στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. hard (firm, rigid, hostile, unkind):

hard
duro, -a
hard rule
severo, -a
hard fate
crudele
hard times
tempi duri
to have a hard time
attraversare un brutto periodo
to give sb a hard time
rendere le cose difficili a qu
to have hard luck
avere sfortuna
a hard heart
un cuore di pietra
to be hard on sb/sth
essere duro con qu/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
For example, when purchasing a laptop a consumer could choose based on the capacity of its hard drive.
en.wikipedia.org
External drives allow users to extend their hard drive space.
en.wikipedia.org
The disk cartridge was a direct evolution from the disk pack drive, or the early hard drive.
en.wikipedia.org
Soon after a final cut was completed, a hard drive failure destroyed much of the footage.
en.wikipedia.org
It is hazardous to a computer's capabilities because it constantly downloads media content to its user's hard drive without direct consent.
en.wikipedia.org
It begins by analyzing the hard drive and registry before the program is installed.
en.wikipedia.org
Adding or deleting a partition at the end of a hard drive will have no effect on any partitions prior to it.
en.wikipedia.org
He finds images of a woman on the computer's hard drive and falls in love with her.
en.wikipedia.org
This command accesses a register that contains the true size of the hard drive.
en.wikipedia.org
This reduces the odds that a bug or even intentionally added incompatible software corrupts the contents of a hard drive.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "hard drive" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα