Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για sweep aside στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

sweep aside ΡΉΜΑ [αμερικ swip -, βρετ swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης sweep aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep aside object:

sweep aside

apartar

sweep aside

hacer a un lado

2. sweep aside opposition/objection/doubts:

sweep aside

desechar

Μεταφράσεις για sweep aside στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.aside [αμερικ əˈsaɪd, βρετ əˈsʌɪd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. aside (away from oneself):

aside

a un lado

2.1. aside (away from) λογοτεχνικό:

the cabin stood a little aside from the path

la cabaña se hallaba algo apartada del camino

II.aside [αμερικ əˈsaɪd, βρετ əˈsʌɪd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. aside (line, comment):

aside

aparte αρσ

2. aside (digression):

aside

acotación θηλ al margen

Βλέπε και: take aside, stand, set aside, put aside

take aside ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης take aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

take aside

llevar aparte

take aside

llevar a un lado

I.stand <παρελθ & μετ παρακειμ stood> [αμερικ stænd, βρετ stand] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. stand (to be, to remain upright):

stand person:

estar de pie

stand person:

estar parado λατινοαμερ

he was tired of standing

estaba cansado de estar de pie

he was tired of standing

estaba cansado de estar parado λατινοαμερ

I was so tired I could hardly stand

estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

they left no stone standing

no dejaron piedra sobre piedra

1.2. stand (to get to one's feet):

stand

levantarse

stand

ponerse de pie

stand

pararse λατινοαμερ

she tried to stand

trató de levantarse or ponerse de pie

she tried to stand

trató de pararse λατινοαμερ

her hair stood on end

se le pusieron los pelos de punta

her hair stood on end

se le pararon los pelos λατινοαμερ

2.1. stand (to move, to take up position):

stand

ponerse

stand

pararse λατινοαμερ

stand over there

ponte allí

stand over there

párate allí λατινοαμερ

stand clear!

¡apártense!

he stood on a chair

se subió a una silla

he stood on a chair

se paró en una silla λατινοαμερ

to stand aside

hacerse a un lado

to stand aside

apartarse

can you stand on your head?

¿sabes pararte de cabeza?

can you stand on your head?

¿sabes hacer el pino? Ισπ

you stood on my toe!

¡me pisaste!

I had to stand on the brakes οικ

tuve que pisar el freno a fondo

stand and deliver! αρχαϊκ

¡la bolsa o la vida!

to stand firm or fast

mantenerse firme

to leave sb standing

dejar muy atrás a alguien

she left the rest of the field standing

dejó muy atrás al resto de los corredores

5. stand (to stay in force):

stand law/agreement:

seguir vigente

stand law/agreement:

seguir en vigor

the invitation/offer still stands

la invitación/oferta sigue en pie

what I said still stands

lo que dije sigue siendo válido

let the first paragraph stand

que el primer párrafo quede tal (y) como está

his argument stands or falls on this point

todo su argumento depende de este punto

6.1. stand (to be):

the house stands empty

la casa está vacía

he stands accused of treason

se lo acusa de traición

to stand mute ΝΟΜ

permanecer en silencio

I stand corrected

tienes razón

6.2. stand (to be currently):

as things stand

tal (y) como están las cosas

as it stands, the phrase is meaningless

tal (y) como está, la frase no tiene sentido

to stand at sth unemployment stands at 17%

el desempleo alcanza el 17%

receipts stand at $150, 000

el total recaudado asciende a 150.000 dólares

the score stands at two all

van empatados dos a dos

7.2. stand (in elections for office):

stand βρετ

presentarse (como candidato)

he is unlikely to stand a second time

no es probable que se presente otra vez

to stand for treasurer

presentarse como candidato para el cargo de tesorero

II.stand <παρελθ & μετ παρακειμ stood> [αμερικ stænd, βρετ stand] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand:

stand (to place)

poner

stand (carefully, precisely)

colocar

she stood the bottles in a row

puso or colocó las botellas en hilera

she stood us in a row

nos puso en fila

he stood himself near the door

se puso cerca de la puerta

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise

aguantar

stand pain/noise

soportar

I can't stand him

no lo aguanto or soporto

I can't stand him

no lo trago οικ

I can't stand the sight of him

no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer!

¡no puedo más!

I can't stand it any longer!

¡no aguanto más!

to stand -ing she can't stand being interrupted

no soporta or no tolera que la interrumpan

2.2. stand (to withstand):

stand heat/strain

soportar

stand heat/strain

resistir

she won't be able to stand another disappointment

no va a poder soportar otro desengaño

to stand the test

pasar la prueba

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

III.stand [αμερικ stænd, βρετ stand] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. stand (attitude):

stand

postura θηλ

stand

posición θηλ

to take a stand on sth

adoptar una postura or posición con respecto a algo

she took a stand against the merger

adoptó una postura or posición contraria a la fusión

1.3. stand (resistance):

stand

resistencia θηλ

to make a stand against sth

oponer resistencia a algo

she'd had enough and decided to make a stand

ya estaba harta y decidió ponerse firme

Custer's Last Stand

la última batalla de Custer

2.1. stand (pedestal, base):

stand

pie αρσ

stand

base θηλ

2.2. stand (for sheet music):

stand

atril αρσ

2.3. stand (for coats, hats):

stand

perchero αρσ

3. stand:

stand (at fair, exhibition)

stand αρσ

stand (at fair, exhibition)

caseta θηλ

stand (larger)

pabellón αρσ

newspaper/fruit stand

puesto αρσ de periódicos/frutas

4. stand (for spectators):

stand often pl

tribuna θηλ

5. stand (witness box):

stand αμερικ

estrado αρσ

to take the stand

subir al estrado

set aside ΡΉΜΑ (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης set aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. set aside (save, reserve):

set aside food/goods

guardar

set aside food/goods

apartar

set aside food/goods

set aside time

set aside money

set aside money

put aside ΡΉΜΑ [αμερικ pʊt -, βρετ pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης put aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. put aside (lay to one side):

put aside

dejar a un lado

3. put aside (disregard, forget):

put aside differences/quarrel

dejar de lado

I.sweep [αμερικ swip, βρετ swiːp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep (act):

sweep χωρίς πλ

barrido αρσ

sweep χωρίς πλ

barrida θηλ

give it a sweep

dale un barrido or una barrida

give it a sweep

bárrelo

2.3. sweep (range):

sweep χωρίς πλ

alcance αρσ

sweep χωρίς πλ

extensión θηλ

3. sweep (forceful movement):

sweep χωρίς πλ

empuje αρσ

4. sweep C (search):

sweep

peinado αρσ

sweep

rastreo αρσ

5. sweep C (in electronic surveillance):

sweep

barrido αρσ

6. sweep C (of windmill):

sweep

aspa θηλ (con artículo masculino en el singular)

7. sweep C:

chimney sweep

deshollinador αρσ / deshollinadora θηλ

8. sweep C → sweepstakes

II.sweep <παρελθ & μετ παρακειμ swept> [αμερικ swip, βρετ swiːp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. sweep (remove):

sweep leaves/dirt

barrer

sweep mines

barrer

he swept the crumbs off the table

limpió la mesa de migas

he swept the crumbs off the table

quitó las migas de la mesa

he swept his hair back

se echó el pelo hacia atrás

to sweep sth under the rug or βρετ carpet

correr un velo sobre algo

3.1. sweep (pass over, across):

severe storms swept the coast

grandes tormentas azotaron or barrieron la costa

dismay swept the meeting when the news broke

la noticia causó consternación entre los reunidos

3.2. sweep (remove by force):

sweep

arrastrar

the avalanche swept them to their deaths

el alud los arrastró consigo y perdieron la vida

we were being swept out to sea by the tide

la marea nos arrastraba mar adentro

she succeeded in sweeping us along with her enthusiasm

consiguió arrastrarnos con su entusiasmo

he advanced across Italy sweeping all before him

cruzaba Italia arrasando (con) todo a su paso

4.2. sweep (search):

sweep area

peinar

sweep area

rastrear

III.sweep <παρελθ & μετ παρακειμ swept> [αμερικ swip, βρετ swiːp] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2.3. sweep + επίρρ συμπλήρ (survey):

his gaze swept over their faces

recorrió sus rostros con la mirada

Βλέπε και: sweepstakes

sweepstakes [αμερικ ˈswipˌsteɪks, βρετ ˈswiːpsteɪks], sweepstake βρετ [ˈswiːpsteɪk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sweepstakes κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweepstakes (race):

sweepstakes

carrera en la que el ganador se lleva todas las apuestas

2. sweepstakes (lottery):

sweepstakes

lotería θηλ

Μεταφράσεις για sweep aside στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

sweep aside ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

apartar

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside

desechar

Μεταφράσεις για sweep aside στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

barrer

to sweep aside

Μεταφράσεις για sweep aside στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.aside [əˈsaɪd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. aside (in a speech):

aside

digresión θηλ

2. aside (in a conversation):

aside

comentario αρσ aparte

3. aside ΘΈΑΤ:

aside

aparte αρσ

II.aside [əˈsaɪd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.sweep [swi:p] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep χωρίς πλ (cleaning action):

sweep

barrida θηλ

to give sth a sweep

barrer algo

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

deshollinador(a) αρσ (θηλ)

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

con un amplio movimiento del brazo

4. sweep (area):

sweep

extensión θηλ

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope

alcance αρσ

6. sweep (search):

to make a sweep of an area

rastrear una zona

7. sweep οικ (bet) → sweepstake

ιδιωτισμοί:

to make a clean sweep

hacer tabla rasa

II.sweep [swi:p] ΡΉΜΑ μεταβ swept, swept

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep (clean with broom):

sweep floor

barrer

sweep chimney

deshollinar

2. sweep (remove):

sweep

quitar

3. sweep (search):

sweep

rastrear

4. sweep αμερικ οικ (win):

sweep

ganar de manera aplastante

ιδιωτισμοί:

she swept him off his feet

se enamoró de ella perdidamente

III.sweep [swi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep (clean with broom):

sweep

barrer

3. sweep (look round):

sweep

mirar alrededor

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake

la carretera rodea el lago

5. sweep (extend):

sweep

extenderse

Βλέπε και: sweepstake

sweep ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to sweep sth under the rug fig

barrer algo bajo la alfombra

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

As it turns out, it's not at all uncommon to sweep aside the uncertainty of imaginative meandering in favor of the certainty of hard science. www.theatlantic.com

He said the changes, which will have to be formally approved by the affected nations, would sweep aside "outdated rules that just don't make sense to us any more". www.abc.net.au

Let us sweep aside the gloom of separatism and distrust. newsinfo.inquirer.net

Because the criminal capitalism that threatens all of humanity does not respect anyone; it will sweep aside all of us regardless of race, party, or religion. upsidedownworld.org

And they believe they can sweep aside government forces and reassert control. www.bbc.co.uk

Religion tends to sweep aside personal and cultural differences; youths tend to take that very personally. www.themalaymailonline.com

For a moment, let us sweep aside the political misdirection. www.smh.com.au

Things that are new, and better, come to dominate and sweep aside old technologies. hanlonblog.dailymail.co.uk

The law will give them extraordinary powers, allowing them to sweep aside all environmental and heritage protection regulations. www.theecologist.org

Those stories, incredible as they first seemed, added to a body of evidence that he could not simply sweep aside. news.nationalpost.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

sweep aside στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για sweep aside στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

sweep aside ΡΉΜΑ [αμερικ swip -, βρετ swiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sweep aside object:

2. sweep aside opposition/objection/doubts:

Μεταφράσεις για sweep aside στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.aside [αμερικ əˈsaɪd, βρετ əˈsʌɪd] ΕΠΊΡΡ

1.1. aside (away from oneself):

1.2. aside (to one side):

2.1. aside (away from) λογοτεχνικό:

2.2. aside (except for):

2.3. aside (as well as):

II.aside [αμερικ əˈsaɪd, βρετ əˈsʌɪd] ΟΥΣ

1. aside (line, comment):

2. aside (digression):

Βλέπε και: take aside, stand, set aside, put aside

take aside ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + adv)

I.stand <παρελθ & μετ παρακειμ stood> [αμερικ stænd, βρετ stand] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. stand (to be, to remain upright):

1.2. stand (to get to one's feet):

1.3. stand (to measure in height):

2.1. stand (to move, to take up position):

2.2. stand ΝΑΥΣ:

3.1. stand (to be situated, located):

3.2. stand (to hold a position):

3.3. stand (to be mounted, fixed):

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

4.2. stand (to stay undisturbed) batter/water:

4.3. stand (to survive, to last) building:

5. stand (to stay in force):

6.1. stand (to be):

6.2. stand (to be currently):

6.3. stand (to be likely to):

7.1. stand (to take on the role of):

7.2. stand (in elections for office):

II.stand <παρελθ & μετ παρακειμ stood> [αμερικ stænd, βρετ stand] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stand:

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

2.2. stand (to withstand):

3. stand (to pay for):

III.stand [αμερικ stænd, βρετ stand] ΟΥΣ

1.1. stand (position):

1.2. stand (attitude):

1.3. stand (resistance):

2.1. stand (pedestal, base):

2.2. stand (for sheet music):

2.3. stand (for coats, hats):

3. stand:

4. stand (for spectators):

5. stand (witness box):

6. stand (of trees):

set aside ΡΉΜΑ (v + o + adv, v + adv + o)

1. set aside (save, reserve):

2. set aside (put to one side, shelve):

3. set aside (disregard):

put aside ΡΉΜΑ [αμερικ pʊt -, βρετ pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. put aside (lay to one side):

2. put aside (reserve):

3. put aside (disregard, forget):

I.sweep [αμερικ swip, βρετ swiːp] ΟΥΣ

1. sweep (act):

2.1. sweep C (movement):

2.2. sweep C (curve):

2.3. sweep (range):

3. sweep (forceful movement):

4. sweep C (search):

5. sweep C (in electronic surveillance):

6. sweep C (of windmill):

7. sweep C:

8. sweep C → sweepstakes

II.sweep <παρελθ & μετ παρακειμ swept> [αμερικ swip, βρετ swiːp] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. sweep (clean):

1.2. sweep (remove):

2. sweep (touch lightly, brush):

3.1. sweep (pass over, across):

3.2. sweep (remove by force):

4.1. sweep (scan):

4.2. sweep (search):

5. sweep (win overwhelmingly):

III.sweep <παρελθ & μετ παρακειμ swept> [αμερικ swip, βρετ swiːp] ΡΉΜΑ αμετάβ