Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για check through στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

check through ΡΉΜΑ [αμερικ tʃɛk -, βρετ tʃɛk -] (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης check through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

check my bags through to London, please

factúreme el equipaje directamente a Londres, por favor

Μεταφράσεις για check through στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.through [αμερικ θru, βρετ θruː] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. through (from one side to the other):

she came in through the door

entró por la puerta

look through the window

mira por la ventana

it fell through that hole

se cayó por ese agujero

it went right through the wall

atravesó la pared de lado a lado

the current flows through the circuit

la corriente fluye a través del circuito

to hear/feel sth through sth

oír/sentir algo a través de algo

she peered through the keyhole

miró por el agujero de la cerradura

he was shot through the head

le pegaron un balazo en la cabeza

he was unable to breathe through his nose

no podía respirar por la nariz

the truck crashed through the barrier

el camión se llevó la barrera por delante

they struggled on through the crowd

siguieron abriéndose paso entre la multitud

he spoke through clenched teeth

habló entre dientes

the chair flew through the air

la silla voló por los aires

he strolled through the town center

paseó por el centro de la ciudad

we drove through Munich

atravesamos Munich (en coche)

we sailed through the Suez Canal

pasamos por el Canal de Suez (en barco)

we searched through her belongings

registramos sus pertenencias

she glanced through the magazine

hojeó la revista

I worked my way through the textbook

me leí el texto de punta a punta

2.1. through (in time):

we worked through the night

trabajamos durante toda la noche

she won't live through the night

de esta noche no pasa

she slept through the entire lecture

durmió durante toda la conferencia

half-way through his speech

en medio de su discurso

half-way through his speech

cuando iba (or vaya etc.) por la mitad del discurso

she helped him through a difficult period

le ayudó a superar un período difícil

after everything we've been through together

después de todo lo que hemos pasado juntos

through the centuries

a través de los siglos

I can't sit through another two-hour sermon

no puedo aguantar otro sermón de dos horas

3. through (by):

she spoke through an interpreter

habló a través de un intérprete

I heard about it through a friend

me enteré a través de or por un amigo

through no fault of her own

sin tener culpa alguna

it happened through carelessness

ocurrió por falta de cuidado

II.through [αμερικ θru, βρετ θruː] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. through (from one side to the other):

come through, please!

¡pasen, por favor!

the train sped through without stopping

el tren pasó a toda velocidad sin parar

he barged through

pasó dando empujones

we're just traveling through

estamos de paso

the sun came through

the red paint shows through

se nota la pintura roja que hay debajo

3.1. through (completely):

wet/soaked through

mojado/calado hasta los huesos

III.through [αμερικ θru, βρετ θruː] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. through (finished) οικ pred:

aren't you through yet?

¿no has terminado aún?

as a journalist, you're through

como periodista, estás acabado

to be through with sb/sth

haber terminado con alguien/algo

I'm through with her/him

he terminado con ella/él

when I'm through with you

cuando haya terminado contigo

are you through with the atlas?

¿has terminado con el atlas?

3. through βρετ ΤΗΛ:

you're through!

we're through to Madrid

nos han conectado con Madrid

Βλέπε και: put through, pull through, get through

I.put through ΡΉΜΑ [αμερικ pʊt -, βρετ pʊt -] (v + o + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης put through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. put through (make undergo):

put through

to put sb through it οικ

hacérselas pasar (mal) a alguien

II.put through ΡΉΜΑ [αμερικ pʊt -, βρετ pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης put through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. put through (complete, achieve):

put through reform/deal

I.pull through ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + adv, v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης pull through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pull through (recover):

pull through

to pull through an illness

reponerse de una enfermedad

2. pull through (survive):

pull through

to pull through a crisis

superar una crisis

II.pull through ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης pull through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pull through (help survive):

pull through

pull through

ayudar a superar

I.get through ΡΉΜΑ [αμερικ ɡɛt -, βρετ ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης get through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. get through:

get through ordeal/difficulties

get through period

once we've got through the winter …

una vez que hayamos pasado el invierno …

II.get through ΡΉΜΑ [αμερικ ɡɛt -, βρετ ɡɛt -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης get through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. get through (reach destination):

get through supplies/reinforcements/messenger:

llegar a destino

get through news/report:

4. get through (finish):

get through αμερικ

get through αμερικ

III.get through ΡΉΜΑ [αμερικ ɡɛt -, βρετ ɡɛt -] (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης get through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. get through (use up) βρετ:

get through materials

get through materials

she got through £100 just on table napkins

se gastó 100 libras solo en servilletas

IV.get through ΡΉΜΑ [αμερικ ɡɛt -, βρετ ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (bring through)

- Για συνώνυμα της λέξης get through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

get through

to get sth through customs

pasar algo por la aduana

they got the piano through the window

pasaron el piano por la ventana

the teacher got them all through βρετ

gracias al profesor aprobaron todos

the teacher got them all through βρετ

el profesor los sacó a todos adelante

V.get through ΡΉΜΑ [αμερικ ɡɛt -, βρετ ɡɛt -] (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης get through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. get through (send):

get through supplies/convoy/message

I.check¹ [αμερικ tʃɛk, βρετ tʃɛk] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2.1. check (inspect):

check passport/ticket

check passport/ticket

check passport/ticket

checar Μεξ

check machine/product

check quality

check temperature/pressure/volume

check temperature/pressure/volume

check temperature/pressure/volume

checar Μεξ

check emails

check emails

check emails

checar Μεξ

I'm just going to check my emails

solo voy a chequear mi correo electrónico

check your local branch for information

infórmese en su sucursal más cercana

2.2. check (verify):

check facts/information

check facts/information

check facts/information

check facts/information

checar Μεξ

check accounts/bill

check accounts/bill

let me check my diary/list

déjame chequearlo en mi agenda/lista

let me check my diary/list

déjame checarlo en mi agenda/lista Μεξ

to check sth against sth

cotejar or chequear algo con algo

he checked the copy against the original

cotejó or chequeó la copia con el original

check that it's closed

asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

did you check when they're arriving?

¿confirmaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?

¿chequeaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?

¿checaste cuándo llegan? Μεξ

check whether the mail's arrived

mira a ver si ha llegado el correo

3. check (chess):

dar jaque (al rey)

4.2. check αμερικ (register) ΑΕΡΟ:

check baggage

check baggage

chequear λατινοαμερ

II.check¹ [αμερικ tʃɛk, βρετ tʃɛk] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. check (verify, make sure):

checar Μεξ

just checking!

solo me quería asegurar

2. check (tally) αμερικ:

to check with sth

coincidir or concordar con algo

3. check (stop):

check person/horse:

pararse de repente

check person/horse:

pararse en seco

III.check¹ [αμερικ tʃɛk, βρετ tʃɛk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. check C (stop, restraint):

control αρσ

freno αρσ

to keep or hold sth/sb in check

controlar or contener algo/a alguien

to put a check on sth

to put a check to sth αμερικ

checks and balances ΠΟΛΙΤ

mecanismos αρσ πλ de control y equilibrio de poderes

2.1. check C (inspection):

check (of passport, documents)

control αρσ

check (of passport, documents)

revisión θηλ

check (of work)

examen αρσ

check (of work)

revisión θηλ

check (of machine, product)

inspección θηλ

to keep a check on sth/sb

controlar or vigilar algo/a alguien

4. check ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

βρετ cheque

cheque αρσ

βρετ cheque

talón αρσ Ισπ

to pay by check

pagar con cheque

to pay by check

pagar con talón Ισπ

a check for $50

un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

open/crossed cheque βρετ

cheque al portador/cheque cruzado

blank check

cheque en blanco

(to give sb) a blank check

(darle a alguien) carta blanca

5. check C (restaurant bill):

check αμερικ

cuenta θηλ

check αμερικ

adición θηλ RíoPl

6. check C (receipt, counterfoil):

ticket αρσ

resguardo αρσ Ισπ

tiquete αρσ Κολομβ

7. check C (tick):

check αμερικ

marca θηλ

check αμερικ

tic αρσ

check αμερικ

visto αρσ Ισπ

check αμερικ

palomita θηλ Μεξ οικ

IV.check¹ [αμερικ tʃɛk, βρετ tʃɛk] ΕΠΙΦΏΝ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. check (in chess):

2. check (expressing affirmation, confirmation) αμερικ:

check οικ

I.check² [αμερικ tʃɛk, βρετ tʃɛk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. check C or U (cloth):

tela θηλ a cuadros

tela θηλ de cuadros

2. check C (square):

cuadro αρσ

II.check² [αμερικ tʃɛk, βρετ tʃɛk] ΕΠΊΘ προσδιορ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

check jacket/shirt:

Μεταφράσεις για check through στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.through [θru:] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. through (spatial):

to go right through sth

to go through the door

pasar por la puerta

to walk through a room

atravesar una habitación

to walk through a village

caminar por un pueblo

3. through αμερικ (until):

open Monday through Friday

abierto de lunes a viernes

4. through ΜΑΘ:

6 through 3 is 2

6 entre 3 da 2

5. through (by means of):

II.through [θru:] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. through (of time):

all day through

de la mañana a la noche

halfway through

3. through ΤΗΛ:

to put sb through to sb

poner a alguien con alguien

4. through (completely):

to think sth through

pensarse algo detenidamente

ιδιωτισμοί:

through and through

III.through [θru:] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. through (finished):

we are through

hemos terminado

2. through (direct):

3. through ΣΧΟΛ:

to get through

I.check [tʃek] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. check ΙΑΤΡ:

chequeo αρσ

3. check (a look):

vistazo αρσ

4. check (search for information):

verificación θηλ

to run a check

realizar una inspección

5. check αμερικ (deposit receipt):

resguardo αρσ

6. check (textile):

tela θηλ de cuadros

7. check ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

jaque αρσ

to be in check

8. check αμερικ (tick):

marca θηλ

visto αρσ

9. check αμερικ:

cheque αρσ

cheque al portador

to make out a blank check

hacer un cheque en blanco

to make out a blank check μτφ

dar carta blanca

to pay by check

pagar con cheque

10. check αμερικ, σκοτσ (bill):

cuenta θηλ

II.check [tʃek] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.check [tʃek] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. check (inspect for problems):

chequear λατινοαμερ

2. check (prevent):

3. check (temporarily deposit):

dejar en consigna

check ΑΕΡΟ

4. check ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

5. check αμερικ (make a mark):

IV.check [tʃek] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης check κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. check (examine):

2. check (ask):

3. check αμερικ (be in accordance with):

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Check through the white crab meat and remove any shell. www.telegraph.co.uk

It shut down operations and let staff go, retaining just key technical staff to check through all components and to complete mechanical installation. www.sunshinecoastdaily.com.au

That would be easy to check through item "discrimination" or "fit" statistics. voices.washingtonpost.com

Why not just check through bags that have been fly-tipped - they often contain evidence of who has dumped them - and immediately fine the offenders? www.herald.ie

Or, if he forgets to turn off the iron, he can check through the security camera. www.nj.com

A weekly product may be too much, especially when it leads to compromises in quality and less time to check through blunders. thespinoff.co.nz

As the bemused check through the deck in wonder, he slips out past them, jumps into a taxi and speeds off. www.independent.ie

Keep stress in check through good work habits, a healthy diet, exercise and sleep. news.ontario.ca

After the new ad is placed, it runs an environment check through a javascript to make sure it is not being monitored. gadgets.ndtv.com

Individuals may seek a national criminal history check through two ways: 1. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "check through" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文