Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για witness stand στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

au banc des témoins

on the witness stand αμερικ

barre (des témoins)

≈ witness stand αμερικ

Μεταφράσεις για witness stand στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.witness [βρετ ˈwɪtnəs, αμερικ ˈwɪtnəs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης witness κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. witness ΝΟΜ:

witness (gen) (person)

témoin αρσ

she was a witness to the accident

elle a été témoin de l'accident

witness for the prosecution/the defence, prosecution/defence witness

témoin à charge/à décharge

to call sb as a witness

citer qn comme témoin

I have been called as a witness in the Mulloy case

j'ai été appelé à témoigner dans l'affaire Mulloy

to sign a document in the presence of a witness

signer un document en présence d'un témoin

2. witness (testimony):

témoignage αρσ

to be or bear witness to sth

témoigner de qc

to bear false witness ΝΟΜ

faire un faux témoignage

3. witness U ΘΡΗΣΚ:

témoignage αρσ

II.witness [βρετ ˈwɪtnəs, αμερικ ˈwɪtnəs] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης witness κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. witness μτφ:

I.stand [βρετ stand, αμερικ stænd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand (piece of furniture):

stand (for coats)

portemanteau αρσ

stand (for hats)

porte-chapeau αρσ

stand (for plant, trophy)

guéridon αρσ

stand (for sheet music)

pupitre αρσ à musique

2. stand ΕΜΠΌΡ (stall):

stand (on market)

éventaire αρσ

stand (kiosk)

kiosque αρσ

stand (at exhibition, trade fair)

stand αρσ

news(paper) stand

kiosque à journaux

3. stand ΑΘΛ (in stadium):

tribunes θηλ πλ

4. stand ΝΟΜ (witness box):

barre θηλ

to take the stand

aller à la barre

5. stand (stance):

position θηλ

to take or make a stand on sth

prendre position sur qc

6. stand (resistance to attack):

résistance θηλ

(to make) a last stand

(livrer) une dernière bataille

7. stand (in cricket):

a stand of 120 runs

une série ininterrompue de 120 runs

9. stand (area):

stand (of corn)

champ αρσ

stand (of trees)

groupe αρσ

II.stand <απλ παρελθ, μετ παρακειμ stood> [βρετ stand, αμερικ stænd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand (place):

stand person, object

stand it over there

mets-le là-bas

to stand sb on/in etc

mettre qn sur/dans etc

to stand sth on/in/against etc

mettre qc sur/dans/contre etc

2. stand (bear):

stand person, insects, certain foods

I can't stand liars

je ne supporte pas les menteurs

he can't stand to do or doing

il ne supporte pas de faire

I can't stand him doing

je ne supporte pas qu'il fasse

it won't stand close scrutiny

il ne faut pas le regarder en détail

III.stand <απλ παρελθ, μετ παρακειμ stood> [βρετ stand, αμερικ stænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. stand (be upright):

stand person:

se tenir debout

stand object:

to remain standing

only a few houses were left standing

seules quelques maisons sont restées debout

don't just stand there, do something!

ne reste pas planté là! fais quelque chose! οικ

3. stand building, village etc:

stand (be positioned)

stand (clearly delineated)

‘the train now standing at platform one…’

‘le train au départ du quai numéro un…’

4. stand:

to stand on (step on) insect, foot

5. stand (be):

to stand empty house:

to stand accused of sth

être accusé de qc

to stand ready

as things stand…

étant donné l'état actuel des choses…

I want to know where I stand μτφ

je voudrais savoir où j'en suis

nothing stands between me and getting the job

rien ne s'oppose à ce que j'obtienne ce poste

to stand in sb's way κυριολ

bloquer le passage à qn

to stand in sb's way μτφ

faire obstacle à qn

to stand in the way of progress μτφ

faire obstacle au progrès

ιδιωτισμοί:

to stand for ΝΑΥΣ port, Dover etc

mettre le cap sur

IV.stand [βρετ stand, αμερικ stænd]

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για witness stand στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

to go into the witness box βρετ [or stand αμερικ]

aller à la barre (des témoins)

Μεταφράσεις για witness stand στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

barre des témoins

witness stand αμερικ

Μεταφράσεις για witness stand στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.witness [ˈwɪtnɪs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης witness κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. witness (person who sees):

témoin αρσ θηλ

to be (a) witness to sth

témoigner de qc

to appear as a witness

comparaître en tant que témoin

witness for the defence/prosecution

témoin à décharge/charge

to go into the witness box βρετ [or stand αμερικ]

aller à la barre (des témoins)

2. witness no πλ τυπικ (testimony):

témoignage αρσ

to bear witness to sth

porter témoignage de qc

II.witness [ˈwɪtnɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης witness κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. witness (countersign):

witness document, signature

III.witness [ˈwɪtnɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ τυπικ ΝΟΜ

- Για συνώνυμα της λέξης witness κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to witness to sth

témoigner de qc

I.stand [stænd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand (position):

stand a. μτφ

position θηλ

to take up one's stand

prendre position

to take a stand on sth

prendre position sur qc

to make a stand against sth

s'opposer à qc

2. stand τυπικ (standstill):

arrêt αρσ

to bring sb/sth to a stand

3. stand (raised seating for spectators):

tribune θηλ

4. stand (support):

support αρσ

5. stand (stall):

stand αρσ

a news stand

un kiosque à journaux

6. stand (standing place for vehicles):

station θηλ

7. stand αμερικ (specified number of performances):

représentation θηλ

8. stand (sexual encounter):

a one-night stand

une histoire sans lendemain

9. stand:

the stand αμερικ (witness box)

barre θηλ (des témoins)

10. stand (group of plants):

bouquet αρσ

II.stand <stood, stood> [stænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand (be upright):

se tenir debout

to stand erect/tall

to stand (up)

to stand on one's hands

se tenir sur les mains

to stand to attention ΣΤΡΑΤ

se mettre au garde-à-vous

3. stand (have a position):

stand a. μτφ

to stand on an issue

avoir un point de vue sur un sujet

to stand on one's own two feet

ne dépendre que de soi

to stand or fall by sth

dépendre de qc

to stand alone

faire face seul

to stand still

se tenir immobile

to stand guard

se tenir sur ses gardes

to stand firm

to stand on ceremony

faire des manières

to stand on one's dignity μειωτ

garder ses distances

4. stand (be in a specified state):

to stand motionless/alone/empty

rester immobile/seul/vide

to stand accused of sth

être accusé de qc

to stand at sth

to stand to lose sth

risquer de perdre qc

to stand to gain sth

avoir des chances de gagner qc

to stand five feet tall

faire un mètre cinquante (de haut)

III.stand <stood, stood> [stænd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stand (place in an upright position):

to stand sth on its head

faire tenir qc sur sa tête

to stand sb on sth

mettre qn debout

to stand sth against sth

mettre qc contre qc

3. stand (pay for):

4. stand ΝΟΜ (undergo):

to stand trial for sth

passer en jugement pour qc

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

He has been accused of lying on the witness stand in order to further his own importance and reliability as a witness. en.wikipedia.org

A year later he confessed on the witness stand and was convicted on the basis of these statements. en.wikipedia.org

But when he took the witness stand, he suddenly refused to testify. en.wikipedia.org

Everyone's account on the witness stand differed dramatically. en.wikipedia.org

At the hearing, she took the witness stand and answered, through an interpreter, the 10 questions put to her. en.wikipedia.org

Adjacent to the bench are the witness stand and the desks where the court clerk and the court reporter sit. en.wikipedia.org

His right-hand man unethically blurts on the witness stand that the defendant had once before threatened his wife. en.wikipedia.org

The defendant, of course, in his lengthy time on the witness stand here showed a high degree of intelligence. en.wikipedia.org

An idealistic lawyer eventually persuades her to tell the truth on the witness stand. en.wikipedia.org

Newspaper reporters were initially very impressed with his calm demeanor on the witness stand, even under cross-examination. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "witness stand" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski