Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για trick or treat στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Βλέπε και: Halloween

Μεταφράσεις για trick or treat στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

to know a trick or two or a few tricks

s'y connaître (about en)

Μεταφράσεις για trick or treat στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.trick [βρετ trɪk, αμερικ trɪk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης trick κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. trick (thing that deceives or outwits):

combine θηλ

truc αρσ οικ

it's all a trick!

il y a un truc!

a mean trick

a clever trick

it's the oldest trick in the book

c'est le tour classique

I've tried every trick in the book

j'ai tout essayé

to play a trick on sb

jouer un tour à qn

my mind/my memory plays tricks on me

mon esprit/ma mémoire me joue des tours

grief can play tricks with the mind

le chagrin peut jouer des tours à notre imagination

a trick of the light

un effet de lumière

3. trick (mischievous behaviour):

trick οικ

tour αρσ

he always pulls that trick

il joue toujours ce tour-là

he/the computer is up to his/its tricks again

il/l'ordinateur continue à faire des siennes

4. trick (knack, secret):

astuce θηλ

truc αρσ οικ

the trick is to do

l'astuce c'est de faire

the trick in doing sth is to do

l'astuce pour faire qc c'est de faire

there's no special trick to it

il n'y a pas d'astuce

to have a trick of doing sth

avoir le chic pour faire qc

to know a trick or two or a few tricks

s'y connaître (about en)

5. trick (habit, mannerism):

manie θηλ

to have a trick of doing

avoir la manie de faire

6. trick (in cards):

pli αρσ

to take or win a trick

7. trick (prostitute's client):

trick αργκ

micheton αρσ αργκ

trick αργκ

client αρσ

to turn tricks

racoler des clients

8. trick (bout of casual sex):

trick αργκ

passe θηλ αργκ

II.trick [βρετ trɪk, αμερικ trɪk] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης trick κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

trick photo, shot, pack of cards:

trick photography or camerawork

truquages αρσ πλ

III.trick [βρετ trɪk, αμερικ trɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης trick κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

duper, rouler οικ

to trick sb into doing

amener qn par la ruse à faire

to trick sb into thinking that…

duper qn en lui faisant croire que…

to trick sb out of £10/their inheritance

escroquer qn de 10 livres/son héritage

I've been tricked!

on m'a roulé or eu! οικ

IV.trick [βρετ trɪk, αμερικ trɪk]

- Για συνώνυμα της λέξης trick κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

how's tricks οικ?

ça boume? οικ

the tricks of the trade

les ficelles du métier

to do the trick

marcher, faire l'affaire

I.treat [βρετ triːt, αμερικ trit] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης treat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. treat:

treat (pleasure)

(petit) plaisir αρσ

treat (food)

gâterie θηλ

to give sb a treat

offrir un petit plaisir à qn

I gave myself a treat

je me suis offert un petit plaisir

oysters! what a treat!

des huîtres! vous nous gâtez!

she gets lots of treats from her grandmother

elle se fait beaucoup gâter par sa grand-mère

a treat in store

une bonne surprise

2. treat οικ:

it's my/Henry's treat

c'est moi/Henry qui paie

it's my/Henry's treat (food, drink)

c'est moi/Henry qui régale οικ

to stand sb a treat οικ

offrir or payer qc à qn

II.a treat ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης treat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

a treat βρετ οικ:

the plan worked a treat

le projet a marché comme sur des roulettes οικ

the car works a treat now

la voiture tourne rond maintenant οικ

III.treat [βρετ triːt, αμερικ trit] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης treat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. treat (act towards, handle) (gen):

treat person, animal, object, topic

to treat sb well/badly

bien traiter/maltraiter qn

that's no way to treat a child!

on ne traite pas un enfant comme ça!

to treat sb/sth with care, contempt, kindness, suspicion

traiter qn avec

to treat sb like a child/fool

traiter qn comme un enfant/idiot

we were treated as if…

on nous a traités comme si…

to treat sb as an enemy

traiter qn en ennemi

to treat sth as idol, shrine

considérer qc comme

they treat the house like a hotel

ils prennent la maison pour un hôtel

to treat a remark as a joke

ne pas prendre une remarque au sérieux

to treat the whole thing as a joke

prendre toute l'affaire à la plaisanterie

to treat a request seriously

prendre une requête au sérieux

4. treat (pay for):

treat person

payer or offrir qc à

go on, have it, I'll treat you

prends-le, c'est moi qui paie

to treat sb to sth

payer or offrir qc à qn

IV.treat [βρετ triːt, αμερικ trit] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης treat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

or [βρετ ɔː, αμερικ ɔr] ΣΎΝΔ In most uses or is translated by ou. There are two exceptions to this:
When used to link alternatives after a negative verb (I can't come today or tomorrow). For translations see 3. below.
When used to indicate consequence (be careful or you'll cut yourself) or explanation (it can't be serious or she'd have called us) the translation is sinon: fais attention sinon tu vas te couper; ça ne peut pas être grave sinon elle nous aurait appelés. See 6. and 7. below.

- Για συνώνυμα της λέξης or κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. or (linking two or more alternatives):

with or without sugar?

avec ou sans sucre?

it can be roasted, grilled or fried

on peut le faire rôtir, griller ou frire

any brothers or sisters?

tu as des frères et sœurs?

2. or (linking two clear alternatives):

will you or won't you be coming?

est-ce que tu viens ou pas?

either… or…

soit… soit…

essays may be either handwritten or typed

les dissertations peuvent être soit manuscrites soit dactylographiées

whether he likes it or not

que cela lui plaise ou non

I didn't know whether to laugh or cry

je ne savais pas s'il fallait rire ou pleurer

rain or no rain, we're going out

qu'il pleuve ou non nous sortons

3. or (linking alternatives in the negative):

I can't come today or tomorrow

je ne peux venir ni aujourd'hui ni demain

don't tell Mum or Dad!

ne le dis ni à Maman ni à Papa!

without food or lodgings

sans nourriture ni abri

I couldn't eat or sleep

je ne pouvais ni manger ni dormir

she doesn't drink or smoke

elle ne boit pas et ne fume pas non plus

4. or (indicating approximation, vagueness):

once or twice a week

une ou deux fois par semaine

someone or other from Personnel

quelqu'un du service du personnel

in a week or so

dans huit jours environ

5. or (introducing qualification, correction, explanation):

I knew her, or at least I thought I did!

je la connaissais, ou plutôt je croyais la connaître!

my daughter, or rather our daughter

ma fille, ou plutôt notre fille

X, or should I say, Mr X

X ou bien devrais-je dire M. X

Rosalind, or Ros to her friends

Rosalind ou Ros pour ses amis

6. or (indicating consequence: otherwise):

sinon, autrement

be careful or you'll cut yourself

fais attention sinon or autrement tu vas te couper

do as you're told—or else οικ!

fais ce qu'on te dit—sinon gare à toi! οικ

do as you're told—or else οικ!

fais ce qu'on te dit—sinon attention!

OR αμερικ abrév écrite

- Για συνώνυμα της λέξης OR κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

OR → Oregon

Βλέπε και: Oregon

Oregon [βρετ ˈɒrɪɡ(ə)n, αμερικ ˈɔrəɡən, ˈɔrəˌɡɑn]

- Για συνώνυμα της λέξης Oregon κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Oregon αρσ

Μεταφράσεις για trick or treat στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

treat to eat or drink

gourmandise θηλ

Μεταφράσεις για trick or treat στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.treat [ˈtri:t] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης treat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. treat (behave towards):

to treat badly

to treat sb with courtesy/respect

traiter qn avec courtoisie/respect

to treat sb like a child/an adult

traiter qn comme un enfant/un adulte

they treat it as a joke

ils l'ont pris comme une plaisanterie

they're treating the case as murder

ils traitent l'affaire comme un meurtre

II.treat [ˈtri:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης treat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.treat [ˈtri:t] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης treat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

treat (indulgence):

plaisir αρσ

treat to eat or drink

gourmandise θηλ

to give sb a treat

offrir une gâterie à qn

it was a special treat

c'était une gâterie particulière

it's my treat

c'est moi qui offre

ιδιωτισμοί:

to work a treat οικ

marcher à merveille

to look a treat οικ

I.trick [trɪk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης trick κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. trick (ruse, joke):

tour αρσ

a magic trick

un tour de magie

to play a trick on sb

jouer un tour à qn

a dirty trick μειωτ

a trick of the light

une illusion d'optique

2. trick (technique for doing sth):

truc αρσ

to get the trick to doing sth

prendre le coup pour faire qc

that will do the trick

ça fera l'affaire

the tricks of the trade

les ficelles du métier

to use every trick in the book

ne reculer devant rien

3. trick (characteristic mannerism):

manie θηλ

4. trick (round of cards played):

pli αρσ

to take a trick

II.trick [trɪk] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης trick κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

trick question:

III.trick [trɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης trick κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. trick (swindle):

or [ɔ:ʳ, αμερικ ɔ:r] ΣΎΝΔ

- Για συνώνυμα της λέξης or κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

either ... or ...

ou (bien) ... ou (bien) ...

to ask whether or not sb is coming

demander si oui ou non qn vient

I can't read or write

je ne sais ni lire ni écrire

a minute or so/two

environ une minute/quelques minutes

someone/something or other

je ne sais qui/quoi

somewhere/sometime or other

quelque part/tôt ou tard

come here or else!

viens/venez ici! sinon...

Βλέπε και: either

I.either [ˈaɪðəʳ, αμερικ ˈi:ðɚ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης either κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. either (both):

on either foot

sur chaque pied

II.either [ˈaɪðəʳ, αμερικ ˈi:ðɚ] ΑΝΤΩΝ

- Για συνώνυμα της λέξης either κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.either [ˈaɪðəʳ, αμερικ ˈi:ðɚ] ΕΠΊΡΡ (in alternatives)

- Για συνώνυμα της λέξης either κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

either ... or

it's good with either meat or fish

c'est bon avec de la viande ou du poisson

it's good with either meat or fish after άρν

if he doesn't go, I won't go either

s'il ne part pas, moi non plus

IV.either [ˈaɪðəʳ, αμερικ ˈi:ðɚ] ΣΎΝΔ

- Για συνώνυμα της λέξης either κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "trick or treat" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski