collecte στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για collecte στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

collecte [kɔlɛkt] ΟΥΣ θηλ

1. collecte (de fonds, vêtements):

collecte

collection

faire une collecte

to raise funds (pour for)

2. collecte (prière):

collecte

collect

collecter [kɔlɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

collecter

to collect

Μεταφράσεις για collecte στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

whip-round

collecte θηλ

fundraising

collecte θηλ de fonds

fundraising

pour collecter des fonds

data collection

collecte θηλ de données

newsgathering

collecte θηλ de l'information

fundraiser (event)

collecte θηλ

collection (of old clothes, newspapers etc)

collecte θηλ

the collection of money

la collecte

collection (gen)

collecte θηλ (for pour)

collection (for charity)

collecte θηλ (for au profit de)

to make or organize a collection

faire la quête, organiser une collecte

bloodmobile

centre αρσ mobile de collecte du sang

wheelie bin

conteneur αρσ pour la collecte des déchets

collecte στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για collecte στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

collecte [kɔlɛkt] ΟΥΣ θηλ (quête)

collecte

collection

collecter [kɔlɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

collecter dons:

collecter

to collect

Μεταφράσεις για collecte στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to have a whip-round for sb

organiser une collecte en faveur de qn

collection

collecte θηλ

to have a collection for sth

faire une collecte pour qc

collect

collecte θηλ

to collect old clothes

collecter les vieux vêtements

Halloween

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

collecte Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

organiser une collecte en faveur de qn

to have a whip-round for sb

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

Halloween

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le recensement repose désormais sur une collecte d'information annuelle, concernant successivement tous les territoires communaux au cours d'une période de cinq ans.

fr.wikipedia.org

La photogrammétrie et le scanner laser sont des solutions permettant la collecte de données tridimensionnelles et colorimétriques sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Une gestion des déchets basée sur le tri sélectif implique des coûts supplémentaires dus à la complexification des étapes de la collecte et du traitement.

fr.wikipedia.org

Combattre les inégalités (égalité des genres, croissance inclusive, collecte des impôts...).

fr.wikipedia.org

Il n'y a jamais d'entrée payante à leur concert mais une collecte de fonds parmi la foule.

fr.wikipedia.org

Très sociable, il ne craint pas l'homme qui peut l'approcher pendant qu'il se nourrit sans que cela n'interrompe sa collecte de pollen.

fr.wikipedia.org

Elle propose aujourd'hui une solution complète de sensibilisation, collecte et recyclage des mégots de cigarette.

fr.wikipedia.org

La collecte est désactivée cependant n’importe quelle application système peut l’activer.

fr.wikipedia.org

Renforcer la collecte de fonds, ce qui doit permettre de soutenir un nombre de projets plus importants.

fr.wikipedia.org

La production attendue durant l'hiver 2009-2010 était de 142 000 quintaux à travers la collecte des 39 huileries en exercice.

fr.wikipedia.org