kick step στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για kick step στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. step (pace):

step
pas αρσ
to take a step
faire un pas
to walk or keep in step
marcher au pas or en cadence
to change step
changer le pas
I was a few steps behind her
je la suivais de près or à quelques pas
to fall into step with sb
se mettre au même pas que qn
to break step
rompre le pas
one step out of line and you're finished οικ! μτφ
un pas de travers et t'es cuit! οικ
to be out of step with the times/the rest of the world μτφ
être déphasé par rapport à l'époque actuelle/au reste du monde
to be in step with sth μτφ
être en phase avec qc
to watch one's step κυριολ
faire attention où on met les pieds
you'd better watch your step οικ! μτφ
tu ferais mieux de faire attention!
to be two steps away from victory μτφ
être à deux doigts de la victoire
to be one step ahead of the competition μτφ
avoir une longueur d'avance sur ses concurrents
I'm with you every step of the way μτφ
je ne te laisserai pas tomber

3. step (move):

step μτφ
pas αρσ (towards vers)
a step forwards/backwards
un pas en avant/en arrière
it's a step in the right direction
c'est un pas dans la bonne voie
to be a step towards doing
être un premier pas pour faire
the first step is the hardest
il n'y a que le premier pas qui coûte
to be one step closer to winning/finishing
approcher de la victoire/de la fin
the first step is to…
la première chose à faire c'est de…
promotion to headteacher would be a step up for him
être nommé directeur lui permettrait de gravir un échelon

4. step μτφ:

step (measure)
mesure θηλ
step (course of action)
démarche θηλ
to take steps
prendre des mesures
a positive step
une mesure positive
a serious step
une démarche sérieuse
to take the step of doing
prendre l'initiative de faire
to take steps to do
prendre des mesures pour faire
it's an unusual step to take
c'est une initiative surprenante
to take legal steps
avoir recours à la justice

III.step <μετ ενεστ stepping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stepped> [βρετ stɛp, αμερικ stɛp] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

IV.step <μετ ενεστ stepping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stepped> [βρετ stɛp, αμερικ stɛp] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
step
marcher (in dans, on sur)
to step into house, lift, room
entrer dans
to step into car, dinghy
monter dans
to step into sb's office
entrer dans le bureau de qn
if you would just like to step this way
si vous voulez bien me suivre
it's like stepping into another world/century
on a l'impression de se retrouver dans un autre monde/siècle
to step off bus, plane, pavement
descendre de
to step onto scales, log, pavement
monter sur
to step over fence, log, hole
enjamber
to step through arch
passer sous
to step through curtains
passer derrière
to step through the door
passer la porte
to step out of house, room
sortir de
to step out of line κυριολ soldier:
sortir des rangs
to step out of line μτφ
faire un pas de travers
to step up to microphone, lectern
s'approcher de
Πίνακας ρημάτων

1. kick:

kick (of person, horse)
coup αρσ de pied
kick (of donkey, cow, goat)
coup αρσ de sabot
kick (of swimmer)
battement αρσ de pieds
kick (of footballer)
tir αρσ
to give sb/the door a kick
donner un coup de pied à qn/dans la porte
to aim or take a kick at sb/sth person:
lancer un coup de pied à qn/dans qc
she aimed a kick at the goal
elle a tiré vers le but
to get a kick on the leg/in the stomach (from person, horse)
recevoir un coup de pied à la jambe/dans l'estomac
to get a kick on the leg/in the stomach (from donkey, cow)
recevoir un coup de sabot à la jambe/dans l'estomac
to give sb a kick up the backside οικ or in the pants οικ κυριολ, μτφ
botter le derrière de qn οικ
Πίνακας ρημάτων
kick (once) person: person
donner un coup de pied à
kick table, door, ball, tin, can
donner un coup de pied dans
kick horse:
botter
kick donkey, cow, goat: person
donner un coup de sabot à
kick gate, bucket
donner un coup de sabot dans
kick (repeatedly) person
donner des coups de pied à
kick object
donner des coups de pieds dans
to kick sb on the leg/in the face/in the stomach person, horse:
donner à qn un coup or des coups de pied à la jambe/au visage/dans l'estomac
to kick sb on the leg/in the face/in the stomach donkey, cow:
donner à qn un coup de sabot dans la jambe/au visage/dans l'estomac
to kick sth over a wall/under the bed/through the window
envoyer qc par-dessus un mur/sous le lit/par la fenêtre d'un coup de pied
to kick sth away
éloigner qc d'un coup de pied
he kicked dust into my face
d'un coup de pied il m'a envoyé de la poussière à la figure
to kick a hole or dent in sth
défoncer qc d'un coup de pied
to kick one's legs (in the air) baby:
pédaler
to kick a goal
marquer un but
to kick the ball into touch (in rugby)
envoyer le ballon en touche
Πίνακας ρημάτων

1. kick:

kick (gen) person: (once)
donner un coup de pied
kick (repeatedly)
donner des coups de pied
kick swimmer:
faire des battements de pieds
kick dancer:
lancer la jambe
kick cow:
ruer
kick horse:
botter
to kick at sb/sth person:
lancer un coup de pied à qn/dans qc
the horse kicked at me
le cheval a voulu me botter
to kick for touch (in rugby)
chercher la touche
Πίνακας ρημάτων
a (real) kick in the teeth οικ or ass αργκ αμερικ
une gifle
it's better than a kick in the teeth οικ
c'est mieux que rien
to kick sb when they're down
frapper un homme à terre
to kick the habit οικ (gen)
décrocher οικ
to kick the habit οικ (gen)
arrêter
to kick the habit (of smoking)
arrêter de fumer
I could have kicked myself
je me serais donné des claques οικ (for doing d'avoir fait)
to be alive and kicking
être bien vivant
to kick over the traces
ruer dans les brancards οικ

Βλέπε και: upstairs, scream, penalty kick, heel, free kick

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
scream
crier, pousser des cris
scream (stronger)
hurler
scream brakes:
grincer
scream tyres:
crisser
scream μτφ colour:
crier
to scream at sb
crier après qn οικ
to scream at sb to do sth
crier à qn de faire qc
to scream for sth/sb
réclamer qc/qn avec des cris
to scream with fear, pain, rage
hurler de
to scream with excitement, pleasure
pousser des cris de
to scream with laughter
rire aux éclats
Πίνακας ρημάτων

1. heel ΑΝΑΤ (of foot):

heel
talon αρσ
to turn on one's heel
tourner les talons
a puppy at his heel(s)
un chiot sur ses talons
to bring a dog to heel
rappeler un chien
‘heel boy!’
‘au pied!’
to bring [sb] to heel μτφ rebel
mater
to bring [sb] to heel dissident, child, employee
mettre [qn] au pas
to come to heel dog:
venir au pied
to come to heel person: μτφ
se soumettre
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
to cool or kick one's heels
attendre, faire le pied de grue οικ
we left him to cool his heels for an hour
nous l'avons laissé poireauter pendant une heure οικ
to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly)
se braquer οικ
I'm prepared to dig my heels in on or over this
je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus
to fall or go head over heels (tumble)
culbuter
to fall/be head over heels in love with sb
tomber/être éperdument amoureux de qn
to be hard or close on sb's heels
être sur les talons de qn
to be hot on sb's heels
talonner qn
to come or follow hard on the heels of sth
suivre de près qc
to kick up one's heels
se défouler οικ
to show a clean pair of heels, to take to one's heels χιουμ
prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

kick step στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για kick step στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. step (foot movement):

step
pas αρσ
with every step
à chaque pas
a spring in one's step
d'un pas léger
to take a step toward sb
faire un pas vers qn
to take a step on the road to sth
être sur la voie de qc
to retrace one's steps
retourner sur ses pas
to go a few steps
faire quelques pas
to be just a step from sth
n'être qu'à un pas de qc
to watch one's step
faire attention où on met ses pieds
to watch one's step μτφ
faire attention à ce que l'on fait
to be out of step with sb/sth
être déphasé par rapport à qn/qc
to be in step with sb/sth
être en accord avec qn/qc
to fall into step
marcher au pas
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
It was likely the altitude but every kick step into the ice required at least three breaths.
news.nationalpost.com
She bends at the knees, then rises gracefully into a slow, military kick step.
blog.nj.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα