full face στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για full face στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard
plein
full hotel, flight, car park
complet/-ète
full theatre
comble
a full tank of petrol
un plein réservoir d'essence
a full bottle of whisky
une pleine bouteille de whisky
full to the brim
plein à ras bord
full to overflowing bucket
plein à déborder
full to overflowing room, suitcase
plein à craquer οικ
I've got my hands full κυριολ
j'ai les mains pleines
I've got my hands full μτφ
je suis débordé
don't speak with your mouth full
ne parle pas la bouche pleine
full of ideas, life, energy, surprises
plein de
the hotel/the train is full of tourists
l'hôtel/le train est plein de touristes
the papers are full of the accident
les journaux ne parlent que de l'accident
he's full of his holiday plans
il ne parle que de ses projets de vacances
to be full of oneself μειωτ
être imbu de soi-même
to be full of one's own importance
être plein de suffisance

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth
complet/-ète
full name, breakfast, story, details
complet/-ète
full price, control
total
full responsibility
entier/-ière
full support
inconditionnel/-elle
full understanding, awareness
total
full inquiry, investigation
approfondi
the full extent of the damage/of the disaster
l'ampleur des dégâts/du désastre
the full implications of
toutes les implications de, toute la portée de
he has a full head of hair
il a tous ses cheveux
to be in full view
être parfaitement visible
in full view of sb
sous les yeux de qn

6. full (maximum):

full employment, bloom, power
plein
he has the radio at full volume
il a mis la radio à plein volume
at full speed
à toute vitesse
in full sunlight
en plein soleil
to make full use of sth, to use sth to full advantage opportunity, situation
profiter pleinement de qc
to get full marks βρετ
obtenir la note maximale
she deserves full marks for courage βρετ
elle mérite des félicitations pour son courage
Πίνακας ρημάτων

1. face ΑΝΑΤ (gen):

face (of person)
visage αρσ
face (of person)
figure θηλ
face (of animal)
face θηλ
to have an honest face
avoir un visage franc
to have ink on one's face
avoir de l'encre sur le visage
he punched me in the face
il m'a donné un coup de poing au visage
to spit in sb's face
cracher à la figure de qn
to slam the door in sb's face
claquer la porte au nez de qn
to laugh in sb's face
rire au nez de qn
I know that face!
je connais cette tête-là!
to look sb in the face κυριολ, μτφ
regarder qn en face
I told him to his face that he was lazy
je lui ai dit en face qu'il était paresseux
I dare not show my face μτφ
j'ai peur de me montrer
don't you dare show your face in here again!
et que je ne vous revoie plus!
to be face up/down person:
être sur le dos/ventre
to put one's face on οικ χιουμ
se maquiller

2. face (expression):

face
air αρσ
the smug face of the interviewer
l'air suffisant de l'interviewer
she looked at me with a puzzled face
elle m'a regardé d'un air perplexe
a long face
un air triste
to pull or make a face
faire la grimace
I can't wait to see his face when you tell him!
j'ai hâte de voir la tête qu'il va faire quand tu lui diras! οικ
you should have seen their faces!
tu aurais vu la tête qu'ils ont fait! οικ
Πίνακας ρημάτων

1. face (look towards):

face person: person, audience
faire face à
face building, room: park, beach
donner sur
to face north/south person:
regarder au nord/sud
to face north/south building:
être orienté au nord/sud
he turned to face the door/class
il se retourna vers la porte/la classe
she stood facing the class
elle était debout face à la classe
facing me/our house, there is…
en face de moi/de notre maison, il y a…
a seat facing the engine
un siège dans le sens de la marche
face the front!
regarde devant toi!

2. face (confront):

face challenge, crisis
se trouver face à
face fine
se voir contraint de payer
face defeat, redundancy, ruin
se trouver menacé de
face choice
être contraint de faire
face decision
être contraint de prendre
face attacker
affronter
face rival, team
se retrouver face à
to be faced with problem, decision
se trouver confronté à
faced with such a hard decision, I panicked
face à une décision aussi difficile, j'ai paniqué
to be faced with the task of doing
devoir faire qc
faced with the prospect of having to resign/move house
devant la perspective d'avoir à démissionner/déménager
to face sb with truth, evidence
confronter qn à
he faces 18 months in prison
il va devoir faire 18 mois de prison
I'm facing the prospect of being unemployed
je vais me retrouver au chômage
the president has agreed to face the press/cameras
le président a accepté de faire face à la Presse/aux caméras
Πίνακας ρημάτων

1. face:

to face towards person: camera, audience
regarder
to face towards chair: fire
être tourné vers
to face towards window, house: street, garden
donner sur
to face forward
regarder devant soi
to face backwards person:
tourner le dos
to be facing forward/backwards person:
être de face/de dos
to be facing up/down card, exam paper:
être à l'envers/à l'endroit
Πίνακας ρημάτων

full face στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για full face στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. full (↔ empty):

full
plein(e)
full person
rassasié(e)
full room
comble
full disk
saturé(e)
full to the brim
rempli à ras bord
full to bursting
plein à craquer
full to bursting
paqueté καναδ γαλλ
full of hate
plein de haine
to be full of praise for sb/sth
ne pas tarir d'éloges sur qn/qc
to talk with one's mouth full
parler la bouche pleine
to do sth on a full stomach
faire qc le ventre plein

3. full (complete):

full
complet(-ète)
full text
intégral(e)
full day
bien rempli(e)
full explanation
détaillé(e)
full member
à part entière
full professor
titulaire
I have a very full week ahead
je vais avoir une semaine très chargée
full details of the offer
toutes les précisions sur la promotion
the full form of a word
un mot écrit en toutes lettres
on full pay
sans réduction de paye
full employment
le plein-emploi
the full horror of sth
toute l'horreur de qc
to be in full swing
battre son plein
we waited a full hour
on a attendu toute une heure
in full view of sb
sous les yeux de qn
to be full of sth
ne parler que de qc
to be full of oneself
être très satisfait de soi
to be under full sail ΝΑΥΣ
avoir toutes voiles dehors

4. full (maximum):

full
plein(e)
at full volume
à plein volume
at full blast
à fond
at full stretch
tendu au maximum
at full stretch μτφ
à plein régime
at full speed
à toute vitesse
to get full marks
avoir la note maximale
full steam ahead! ΝΑΥΣ
en avant toutes!
to be on full beam
être en pleins phares
to be in full cry after sb/sth
se déchaîner après qn/qc

ιδιωτισμοί:

to have a face like the back end of a bus οικ
être laid comme un pou
to disappear off the face of the earth
disparaître de la surface de la terre
in the face of sth
en dépit de qc
his face doesn't fit βρετ οικ
il n'est pas bien vu
in the face of sth
face à qc
in the face of sth (despite)
en dépit de qc
on the face of it
à première vue
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The shares were redeemed at the full face value (no discount).
en.wikipedia.org
Surface-supplied divers almost always wear diving helmets or full face diving masks.
en.wikipedia.org
The buyer paid 3/4 of the face value of a war bond, and received the full face value back after a set number of years.
en.wikipedia.org
The gentle microfibre cleaning action removes a full face of make-up, including mascara, with nothing but water.
www.independent.ie
Minimum body protection in a true downhill setting is knee pads and a full face helmet with goggles, although riders and racers commonly sport full body suits to protect themselves.
en.wikipedia.org
The public paid of the face value of a war bond, and received the full face value back after a set number of years.
en.wikipedia.org
A full face gasmask would probably be ideal, but most people don't have access to that.
www.gizmag.com
However, some concerns have been reported over the treatment of asylum seekers, prison overcrowding and the banning of full face veils.
en.wikipedia.org
Current leg pad design allows for the full face of the pad to be perpendicular to the ice, maximizing blocking area.
en.wikipedia.org
But in later operations different designs were used, leading to a full face diving mask with one big face window.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "full face" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα