Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.there [βρετ ðɛː, ðə, αμερικ ðɛr] ΑΝΤΩΝ (as impersonal subject) There is generally translated by là after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là.
Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près.
there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière.
For examples of the above and further uses of there see the entry below.

- Για συνώνυμα της λέξης there κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

there

there seems or appears to be

il semble y avoir

there is/are

il y a

there are many reasons

il y a beaucoup de raisons

there is some left

il en reste

once upon a time there was

il était une fois

there'll be a singsong later

on va chanter plus tard

there's no denying that …

personne ne peut nier que …

suddenly there appeared a fairy λογοτεχνικό

soudain est apparue une fée

there arose cries from the audience λογοτεχνικό

des cris sont montés de la salle

II.there [βρετ ðɛː, ðə, αμερικ ðɛr] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης there κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. there (that place or point):

there

là

far from/near/two kilometres from there

loin de/près de/à deux kilomètres de là

up to there , down to there

jusque là

put it in there

mettez-le là-dedans

in there please (ushering sb)

par là s'il vous plaît

we left there on Thursday

nous sommes partis de là jeudi

2. there (at or to that place):

there

là

stop there

arrêtez-vous là

sign there please

veuillez signer là s'il vous plaît

stand there

mettez-vous là

go over there

va là-bas

are you still there? (on phone)

est-ce que tu es toujours là?

since we were last there

depuis la dernière fois que nous y sommes allés

it's there that … (gen)

c'est là que …

it's there that … (when indicating)

c'est là où

to go there and back in an hour

faire l'aller et retour en une heure

take the offer while it's there μτφ

profite de l'occasion pendant que c'est possible

3. there (to draw attention):

there (to person, activity etc)

voilà

there (to place)

là

what have you got there?

qu'est-ce que tu as là?

there they go

les voilà qui s'en vont

there goes the coach

voilà le car qui s'en va

there you go again μτφ

ça y est c'est reparti

there you are (seeing sb arrive)

vous voilà

there you are (giving object)

tenez, voilà

there you are (that's done)

et voilà

there is a hammer/are some nails

voilà un marteau/des clous

there's a bus coming

voilà un bus

listen, there's my sister calling

tiens, voilà ma sœur qui appelle

that paragraph/sales assistant there

ce paragraphe/vendeur

my colleague there will show you

mon collègue va vous montrer

which one? this one or that one there?

lequel? celui-ci ou celui-là?

what does it say there?

qu'est-ce qui est marqué là?

there's why!

ça explique tout!

4. there (indicating arrival):

there

là

will she be there now?

est-ce qu'elle y est maintenant?

when do they get there?

quand est-ce qu'ils arrivent là-bas?

there I was at last

j'étais enfin là-bas

the train won't be there yet

le train ne sera pas encore là

we get off there

c'est là qu'on descend

5. there (indicating juncture):

there

là

there we must finish

nous devons nous arrêter là

I'd like to interrupt you there

là je me permets de vous interrompre

there was our chance

c'était notre chance

I think you're wrong there

je crois que là tu te trompes

III.there and then ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης there κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

there and then

directement

IV.there again ΕΠΊΡΡ (on the other hand)

- Για συνώνυμα της λέξης there κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

there again

d'un autre côté

V.there [βρετ ðɛː, ðə, αμερικ ðɛr] ΕΠΙΦΏΝ

- Για συνώνυμα της λέξης there κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

there there! (soothingly)

allez! allez!

there! (triumphantly)

voilà!

there, I told you!

voilà, je te l'avais bien dit!

there, you've woken the baby!

c'est malin, tu as réveillé le bébé!

Βλέπε και: so

I.so [βρετ səʊ, αμερικ soʊ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης so κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.so (that) ΣΎΝΔ

- Για συνώνυμα της λέξης so κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.so as ΣΎΝΔ

- Για συνώνυμα της λέξης so κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.so much ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης so κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. so much (to such an extent):

so much

tellement

so much worse

tellement pire

to like/hate sth so much that …

aimer/détester qc tellement que …

she worries so much

elle s'inquiète tellement

he was so much like his sister

il ressemblait tellement à sa sœur

so much so that …

à un tel point que …

thank you so much

merci beaucoup

V.so much ΑΝΤΩΝ

- Για συνώνυμα της λέξης so κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. so much:

so much, a. so many (such large quantity) sugar, friends

tant de

so much of her life

une si grande partie de sa vie

so many of her friends

un si grand nombre de ses amis

so much of the information

une large partie des renseignements

VI.so much as ΕΠΊΡΡ (even)

- Για συνώνυμα της λέξης so κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

VII.so much for ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης so κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. so much for (having finished with):

so much for that problem, now for…

assez parlé de ce problème, parlons maintenant de…

VIII.so long as ΣΎΝΔ

- Για συνώνυμα της λέξης so κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

so long as οικ → long

IX.so [βρετ səʊ, αμερικ soʊ]

- Για συνώνυμα της λέξης so κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

so long οικ! (goodbye)

à bientôt!

so much the better/the worse

so there!

I did it first, so there!

c'est moi qui l'ai fait le premier, d'abord!

there's [βρετ ðɛːz, ðəz, αμερικ ðɛrz]

- Για συνώνυμα της λέξης there's κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

there's → there is, → there has

Μεταφράσεις για there στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

là-bas (à l'endroit que l'on indique)

over there

là-bas (dans un lieu non indiqué mais connu)

there

là-bas

over there

ohé

hey (there)!

ohé! du bateau!

ahoy there!

na

so there!

ho

hey (there)!

voilà le hic , c'est bien là le hic

there's the snag

çà et là

here and there

de-ci de-là

here and there

deçà, delà

here and there

Μεταφράσεις για there στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.there [ðer] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης there κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. there (in, at, to place/position):

there a. μτφ

in there

over there

up there

we went there

nous sommes allés là-bas

to get there a. μτφ

y arriver

to go there and back

faire l'aller retour

there you are!

te/vous voilà!

there you are! giving sth

voilà

I don't agree with you there

je ne suis pas d'accord avec toi/vous sur ce point-là

2. there (indicating existence):

there is/are ...

il y a ...

ιδιωτισμοί:

to be all there

être malin

to be not all there

avoir un grain

there and then

directement

there again

d'un autre côté

there you go again

ça recommence

I've been there

je sais ce que c'est

II.there [ðer] ΕΠΙΦΏΝ

- Για συνώνυμα της λέξης there κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. there (expressing sympathy):

there there

allez, allez!

2. there (expressing satisfaction, annoyance):

there

voilà!

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

there's mischief/something afoot

il se trame/prépare quelque chose

Μεταφράσεις για there στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

na

so there

là-haut

up there

çà et là

here and there

ça ne dérougit pas! (l'activité ne diminue pas)

there's no let-up!

par-ci, par-là

here and there

être/rester planté là

to just stand there

être [ou rester] planté là à attendre

to be standing there waiting

le temps est à l'orage

there's a storm coming

il y a de l'orage dans l'air οικ

there's a storm brewing

là-bas

over there

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

As there wasn't room inside for everybody the trooper chained two of the prisoners to the tree. en.wikipedia.org

Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there. en.wikipedia.org

In 1975, there was held cleansing works in underground part of the mausoleum in the result of which a sepulcher was found out. en.wikipedia.org

There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support. en.wikipedia.org

There was a black muscle shirt with brownish red stains that passed a "presumptive" blood test. thechronicleherald.ca

There is usually a commercial break between artists. en.wikipedia.org

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there. www.independent.ie

The water has almost no dissolved oxygen, and instead there are traces of heavy metals like copper, besides sewage and sludge. en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work. en.wikipedia.org

He puts on a car mechanic overall and comes down and there's no room for chit-chat, it's straight to work. thequietus.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

there στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για there στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

II.there [βρετ ðɛː, ðə, αμερικ ðɛr] ΕΠΊΡΡ

1. there (that place or point):

2. there (at or to that place):

3. there (to draw attention):

4. there (indicating arrival):

5. there (indicating juncture):

6. there (emphatic) οικ:

III.there and then ΕΠΊΡΡ

IV.there again ΕΠΊΡΡ (on the other hand)

V.there [βρετ ðɛː, ðə, αμερικ ðɛr] ΕΠΙΦΏΝ

Βλέπε και: so

I.so [βρετ səʊ, αμερικ soʊ] ΕΠΊΡΡ

1. so (so very):

2. so λογοτεχνικό:

3. so (to limited extent):

4. so (in such a way):

5. so (for that reason):

6. so (true):

7. so (also):

8. so (thereabouts):

9. so (as introductory remark):

10. so (avoiding repetition):

11. so (referring forward or back) τυπικ:

12. so (reinforcing a statement):

13. so (refuting a statement) οικ:

14. so (as casual response):

II.so (that) ΣΎΝΔ

1. so (that) (in such a way that):

2. so (that) (in order that):

III.so as ΣΎΝΔ

IV.so much ΕΠΊΡΡ

1. so much (to such an extent):

2. so much (in contrasts):

V.so much ΑΝΤΩΝ

1. so much:

2. so much:

ιδιωτισμοί:

VI.so much as ΕΠΊΡΡ (even)

VII.so much for ΠΡΌΘ

1. so much for (having finished with):

2. so much for (used disparagingly) οικ:

VIII.so long as ΣΎΝΔ

so long as οικ → long

IX.so [βρετ səʊ, αμερικ soʊ]

there's [βρετ ðɛːz, ðəz, αμερικ ðɛrz]

there's → there is, → there has

Μεταφράσεις για there στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

there στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για there στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.there [ðer] ΕΠΊΡΡ

1. there (in, at, to place/position):

2. there (indicating existence):

ιδιωτισμοί:

II.there [ðer] ΕΠΙΦΏΝ

1. there (expressing sympathy):

2. there (expressing satisfaction, annoyance):

Μεταφράσεις για there στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "there" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης