Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για spare part στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

spare part ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης spare part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

spare-part surgery ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης spare-part surgery κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

spare-part surgery

chirurgie θηλ de remplacement

Μεταφράσεις για spare part στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

pièce détachée

pièce de rechange

Μεταφράσεις για spare part στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.spare [βρετ spɛː, αμερικ spɛr] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ (gen)

- Για συνώνυμα της λέξης spare κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

spare (part)

pièce θηλ de rechange

spare (wheel)

roue θηλ de secours

a set of spares

un jeu de pièces de rechange

use my pen, I've got a spare

prends mon stylo, j'en ai un autre

II.spare [βρετ spɛː, αμερικ spɛr] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης spare κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. spare (surplus):

spare cash, capacity

spare capital, land, chair, seat

I've got a spare ticket

j'ai un ticket en trop

a spare moment

un moment de libre

2. spare (in reserve):

spare component, fuse, bulb

spare wheel

3. spare (lean):

spare person, build

spare design, building, style

4. spare (meagre):

spare diet, meal

5. spare βρετ (mad):

spare οικ

dingue οικ

to go spare

devenir dingue οικ

III.spare [βρετ spɛː, αμερικ spɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης spare κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. spare:

to have sth to spare

avoir qc de disponible

have my pen, I've got one to spare

prends mon stylo, j'en ai un autre

to catch the train with five minutes to spare

prendre le train avec cinq minutes d'avance

to have time to spare at the airport

avoir du temps d'attente à l'aéroport

I have no time to spare for doing

je n'ai pas de temps à perdre à faire

I have no energy to spare for the housework

je n'ai plus d'énergie pour les travaux domestiques

enough and to spare

bien assez et plus qu'il n'en faut

2. spare (treat leniently):

spare person, animal

to spare sb sth

épargner qc à qn

to spare sb's life

épargner la vie de qn

spare my life!

ne me tuez pas!

I will spare you the details

je vous épargnerai les détails

we were spared the full story χιουμ

on a été dispensé du récit complet

see you next year if I'm spared χιουμ

à l'année prochaine, si Dieu me prête vie

IV.to spare oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης spare κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.spare [βρετ spɛː, αμερικ spɛr]

- Για συνώνυμα της λέξης spare κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. part (of whole):

part (gen)

partie θηλ

part (of country)

région θηλ

part of the book/time/district

une partie du livre/temps/quartier

part of me hates him

une partie de moi-même le déteste

in or around these parts

dans la région

in part it's due to…

c'est dû en partie à…

part of the reason is…

c'est en partie parce que…

to be (a) part of

faire partie de

to feel part of

avoir le sentiment de faire partie de

to form part of

faire partie de

the early part of my life

it's all part of being young

il faut bien que jeunesse se passe

the latter part of the century

la fin du siècle

that's the best/hardest part

c'est ça le meilleur/le plus dur

that's the part I don't understand

voilà ce que je ne comprends pas

to be good in parts βρετ

avoir de bons passages

in parts it's very violent βρετ

il y a des passages très violents

for the most part

dans l'ensemble

my/our part of the world

what are you doing in this part of the world?

qu'est-ce que tu fais par ici?

2. part (component of car, engine, machine):

part

pièce θηλ

machine/engine parts

pièces de machine/de moteur

spare parts

pièces détachées

parts and labour

pièces et main-d'œuvre

4. part (share, role):

part

rôle αρσ (in dans)

to do one's part

jouer son rôle

to have a part in sth

jouer un rôle dans qc

to take part

participer, prendre part (in à)

they took no further part in it

ils n'ont rien fait de plus

6. part (equal measure):

part

mesure θηλ

two parts tonic to one part gin

deux mesures de tonic pour une mesure de gin

mix X and Y in equal parts

mélangez une quantité égale de X et Y

in a concentration of 30, 000 parts per million

dans une concentration de 3%

8. part ΜΟΥΣ (sheet music):

part

partition θηλ

the piano part

la partition du piano

9. part (behalf):

on the part of

it wasn't very nice on your part

ce n'était pas très gentil de ta part

for my/his part

pour ma/sa part

to take sb's part

prendre le parti de qn

10. part αμερικ (in hair):

part

raie θηλ

II.part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt] ΕΠΊΡΡ (partly)

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. part (separate):

part couple, friends, boxers

part lips, curtains

part crowd, ocean, waves

to be parted from

être séparé de

‘till death do us part’

‘jusqu'à ce que la mort nous sépare’

IV.part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. part (divide):

part crowd, sea, lips, clouds:

part ΘΈΑΤ curtains:

3. part (break):

part rope, cable:

V.part [βρετ pɑːt, αμερικ pɑrt]

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για spare part στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

pièce de rechange

pièce de rechange [ou détachée]

Μεταφράσεις για spare part στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.spare [sper] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης spare κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. spare (be merciful to):

2. spare (refrain from doing):

spare efforts, strength

to spare no expense

ne pas regarder à la dépense

to not spare oneself

se donner du mal

3. spare (do without):

to spare room for sth

faire de la place pour qc

to spare (the) time

to not have time to spare

ne pas avoir le temps

to spare sb a moment

accorder une minute à qn

ιδιωτισμοί:

to have sth to spare

avoir qc de réserve

II.spare [sper] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης spare κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. spare (reserve):

spare key, clothes

2. spare (available):

spare seat, room, cash

to have a spare minute

avoir une minute

3. spare (simple):

III.spare [sper] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης spare κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. spare:

spare (reserve item)

pièce θηλ de rechange

spare (tire)

roue θηλ de secours

2. spare (in bowling):

spare αρσ

I.part [part] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. part (not the whole):

part

partie θηλ

the best part of the day

le meilleur moment de la journée

part of growing up is ...

grandir ça veut dire aussi ...

in large part

en majeure partie

for the most part

pour la plupart

2. part (component of machine):

part

pièce θηλ

spare parts

pièces de rechange

3. part (area, region):

part

région θηλ

the best restaurant in these parts

le meilleur restaurant par ici

4. part (measure):

part

mesure θηλ

to add one part of sugar

ajouter une mesure de sucre

5. part (role, involvement):

part

participation θηλ

to want no part in sth

ne pas vouloir se mêler de qc

for my part

en ce qui me concerne

on sb's part

de la part de qn

6. part (episode in media serial):

part

épisode αρσ

7. part (character):

part ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

rôle αρσ

part ΜΟΥΣ

partie θηλ

8. part (parting of hair):

part

raie θηλ

part

ligne θηλ des cheveux Βέλγ

ιδιωτισμοί:

to become part of the furniture

faire partie du décor

to be part and parcel of sth

faire partie intégrante de qc

to dress the part

s'habiller de façon appropriée

to take sb's part

prendre parti pour qn

II.part [part] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

part

part Irish, part American

un peu irlandais un peu américain

III.part [part] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. part (divide, separate):

part

part curtains

to part sth from sth

séparer qc de qc

to part company from sb

se séparer de qn

to part one's hair

se faire une raie

2. part (move apart):

part

IV.part [part] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

part

part curtains

part people

to part from sb/sth

to part with sb/sth

se séparer de qn/qc

to part on good/bad terms

partir en bons/mauvais termes

to part with one's money οικ

débourser de l'argent

his lips parted in a smile

ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire

Μεταφράσεις για spare part στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

pièce de rechange

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Degraded parts could be replaced, but only if the player has the correct type of spare part. en.wikipedia.org

Guys can talk for half an hour with other new dads and leave knowing that they're not the only one feeling like a spare part. www.dailymail.co.uk

The spare part is no longer available and no third-party replacement has emerged. en.wikipedia.org

Two of the three men submitted mechanical objects, such as a spare part for a car and a three-foot saw. theconversation.com

Inadequate payments, fuel and spare part shortages and the disbandment of many capable units led to an overall drop in combat readiness, morale and discipline. en.wikipedia.org

Being suddenly alone, perhaps they received invitations but didn't want to be the spare part at someone else's festivities. www.cnet.com

She explains this is the first spare part website that allows purchasers to get quotes directly from suppliers for free. www.irishexaminer.com

The scheme will also allow better management of spare part orders, with pre-approved components delivered to order in real time. www.themanufacturer.com

Once commonplace, the hockey enforcer has become more and more of a spare part that some teams no longer consider crucial. www.newsday.com

There had been snow, rain, fog, sandstorms, but not a spare part was needed for the ship. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "spare part" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski