rez-de-chaussée στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για rez-de-chaussée στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

rez-de-chaussée <πλ rez-de-chaussée> [ʀɛdʃose] ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για rez-de-chaussée στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

3. floor:

floor (of Stock Exchange)
parquet αρσ
floor (of debating Chamber)
auditoire αρσ
floor (of factory)
atelier αρσ
questions from the floor
des questions de l'auditoire
to have/hold/take the floor
avoir/garder/prendre la parole
the floor is yours
la parole est à vous
to be elected from the floor
être élu à vote ouvert

4. floor (storey):

floor
étage αρσ
on the first floor βρετ
au premier étage
on the first floor αμερικ
au rez-de-chaussée
the top floor
le dernier étage
bottom floor βρετ
rez-de-chaussée αρσ
we're six floors up (on the sixth storey)
nous sommes au sixième étage
we're six floors up (six storeys above this storey)
nous sommes six étages plus haut
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: ground floor

1. bottom (base):

bottom (of hill, pile, steps, wall)
pied αρσ
bottom (of page)
bas αρσ
bottom (of bag, bottle, hole, river, sea)
fond αρσ
at the bottom of the page
en bas de la page
to touch bottom
toucher le fond
to sink or go to the bottom ship:
couler
from the bottom of one's heart
du fond du cœur
to knock the bottom out of box
défoncer
to knock the bottom out of argument
démolir
the bottom has fallen or dropped out of the market
le marché s'est effondré

3. bottom (lowest position):

bottom (of list)
bas αρσ
bottom (of league)
dernière place θηλ
bottom (of hierarchy)
dernier rang αρσ
bottom (of hierarchy)
bas αρσ
at the bottom of the list
en bas de la liste
to be at the bottom of the heap or pile μτφ
être au bas de l'échelle
to be or come bottom of the class
être dernier/-ière de la classe
I started at the bottom of the company
j'ai débuté dans cette entreprise au bas de l'échelle
to hit rock bottom μτφ
toucher le fond
Πίνακας ρημάτων

1. story (account):

story
histoire θηλ (of de)
to tell a story
raconter une histoire
the story of Elvis Presley
l'histoire d'Elvis Presley
it's a true story
c'est une histoire vécue
based on a true story
inspiré par une histoire vécue
to stick to/change one's story
maintenir/changer sa version des faits
what is the real story?
où est la vérité?
they all have similar stories, they all tell the same story
ils sont tous passés par là

8. story αμερικ (floor):

story
étage αρσ
first story
rez-de-chaussée αρσ
second story
premier étage αρσ
but that's another story
mais ça c'est une autre histoire
to cut a long story short
bref
that's not the whole story , that's only half the story
ce n'est qu'une partie de l'histoire, ce n'est pas tout
that's the story of my life!
c'est toujours la même chose, avec moi!
it's always the same story , it's the same old story
c'est toujours la même chose
every picture tells a story
ça se passe de commentaires
a likely story!
elle est bien bonne, celle-là! οικ
the story goes/has it that …
on raconte/dit que …
or so the story goes
du moins c'est ce qu'on dit
what's the story οικ?
qu'est-ce qui se passe?

Βλέπε και: two, storey

that makes two of us
on est tous les deux dans le même cas
‘I'm fed up οικ!’—‘that makes two of us’
‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ οικ
to be in two minds about doing
hésiter à faire
to be in two minds about sth
être partagé au sujet de qc
to put two and two together
faire le rapprochement
two hearts that beat as one
deux cœurs qui battent à l'unisson
there are two sides to every story
≈ autant d'hommes, autant d'avis
two's company, three's a crowd
≈ deux ça va, trois c'est trop

storey βρετ, story αμερικ [βρετ ˈstɔːri, αμερικ ˈstɔri] ΟΥΣ <pl storeys βρετ stories αμερικ>

storey
étage αρσ
on the top storey
au dernier étage
on the third storey βρετ
au troisième étage
on the third storey αμερικ
au quatrième étage
a three-storeyed building βρετ, a three storied building αμερικ
un bâtiment à or de trois étages
single-storey building
bâtiment αρσ de plain-pied
to be a bit weak in the top storey οικ
être bête comme ses pieds οικ

rez-de-chaussée στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για rez-de-chaussée στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Μεταφράσεις για rez-de-chaussée στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Le rez-de-chaussée est réservé aux hommes, tandis que les galeries au premier étage, sur les deux côtés latéraux, sud et nord, sont destinées aux femmes.
fr.wikipedia.org
L’établissement avec façade à larges baies en rez-de-chaussée comporte un étage surmonté de combles.
fr.wikipedia.org
Au rez-de-chaussée, il comporte un duplex commercial et un garage pour une dizaine de voitures.
fr.wikipedia.org
Cette longue galerie recouvre la totalité du rez-de-chaussée, la façade a été en partie défigurée.
fr.wikipedia.org
Les salles hospitalières sont situées en rez-de-jardin, l'appartement de l'évêque est à l'étage en rez-de-chaussée.
fr.wikipedia.org
Le rez-de-chaussée est ouvert par une grande arcade orné d'une agrafe sculptée, qui sert d'appui au large balcon du 1 étage.
fr.wikipedia.org
Un deuxième logis - rez-de-chaussée et grenier - prolonge le premier sur sa droite, séparé de l'étable par une cloison en palis.
fr.wikipedia.org
Le logement, la remise et le stockage sont situés au rez-de-chaussée ; l'atelier à l'étage carré ; le comble sert de séchoir.
fr.wikipedia.org
Le rez-de-chaussée, séparé du premier étage par un linéament de pierre, s'éclaire par de hautes baies vitrées.
fr.wikipedia.org
On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "rez-de-chaussée" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα