front-page στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για front-page στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. story (account):

story
histoire θηλ (of de)
to tell a story
raconter une histoire
the story of Elvis Presley
l'histoire d'Elvis Presley
it's a true story
c'est une histoire vécue
based on a true story
inspiré par une histoire vécue
to stick to/change one's story
maintenir/changer sa version des faits
what is the real story?
où est la vérité?
they all have similar stories, they all tell the same story
ils sont tous passés par là

8. story αμερικ (floor):

story
étage αρσ
first story
rez-de-chaussée αρσ
second story
premier étage αρσ
but that's another story
mais ça c'est une autre histoire
to cut a long story short
bref
that's not the whole story , that's only half the story
ce n'est qu'une partie de l'histoire, ce n'est pas tout
that's the story of my life!
c'est toujours la même chose, avec moi!
it's always the same story , it's the same old story
c'est toujours la même chose
every picture tells a story
ça se passe de commentaires
a likely story!
elle est bien bonne, celle-là! οικ
the story goes/has it that …
on raconte/dit que …
or so the story goes
du moins c'est ce qu'on dit
what's the story οικ?
qu'est-ce qui se passe?

Βλέπε και: two, storey

that makes two of us
on est tous les deux dans le même cas
‘I'm fed up οικ!’—‘that makes two of us’
‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ οικ
to be in two minds about doing
hésiter à faire
to be in two minds about sth
être partagé au sujet de qc
to put two and two together
faire le rapprochement
two hearts that beat as one
deux cœurs qui battent à l'unisson
there are two sides to every story
≈ autant d'hommes, autant d'avis
two's company, three's a crowd
≈ deux ça va, trois c'est trop

storey βρετ, story αμερικ [βρετ ˈstɔːri, αμερικ ˈstɔri] ΟΥΣ <pl storeys βρετ stories αμερικ>

storey
étage αρσ
on the top storey
au dernier étage
on the third storey βρετ
au troisième étage
on the third storey αμερικ
au quatrième étage
a three-storeyed building βρετ, a three storied building αμερικ
un bâtiment à or de trois étages
single-storey building
bâtiment αρσ de plain-pied
to be a bit weak in the top storey οικ
être bête comme ses pieds οικ
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
the story was plastered all over the front page
l'histoire s'étalait en première page
the news was splashed across the front page
la nouvelle a fait la une des journaux

Μεταφράσεις για front-page στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
sur cinq colonnes à la une ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
splashed across the front page
une photo/un titre qui s'étale en première page d'un journal
a photo/a headline that is splashed all over the front page of a newspaper
ce dossier est au premier plan de l'actualité
this issue is front- page news ou is at the forefront of the news
la une
the front page
être à la une
to be in the headlines, to be on the front page
deux sujets se partagent la ‘une’ des journaux
two topics share the front page

front-page στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για front-page στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για front-page στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

front-page Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be splashed across the front page
s'étaler en première page
front page
première page
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The pioneering flight was monitored by the entire nation, and generated front-page headlines in newspapers across the country.
en.wikipedia.org
The storyline made front-page news and marked a change for the serial as they embarked on serious storylines.
en.wikipedia.org
The disaster was front-page news in newspapers across the country; rumors that the ship had been sabotaged were widely circulated but never substantiated.
en.wikipedia.org
Both women have already seen the morning newspaper in which the nightclub brawl is front-page news.
en.wikipedia.org
Newspapers published front-page pictures of the smiling prince standing on a table in pale blue rompers.
en.wikipedia.org
The news media reported on the experiments widely, and it was a front-page item on many newspapers around the world (see science by press conference).
en.wikipedia.org
The photograph was a front-page sensation the following morning, and remains one of the most famous newspaper photographs of all time.
en.wikipedia.org
During his racing years, from 1900 through 1909, he was front-page newspaper copy.
en.wikipedia.org
Despite front-page headlines, country-wide publicity and numerous appeals by the police, the identity of the victim remained a complete mystery.
en.wikipedia.org
The accident gained much media attention including front-page headlines and television news reports.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "front-page" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα