PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

suolo [ˈswɔlo] ΟΥΣ αρσ

1. suolo (superficie della terra):

suolo

ground

al livello del suolo

at ground level

a tre metri dal suolo

three metres off the ground

la superficie al suolo di una costruzione

the floor surface of a building

radere al suolo qc

to raze sth to the ground

raso al suolo edificio, quartiere

flattened

2. suolo (area, terreno):

suolo

soil

suolo fertile, argilloso

fertile, clay soil

suolo lunare

lunar soil

3. suolo (territorio):

suolo

soil

suolo

land

il suolo africano, americano

African, American soil

suolo natio

native soil

ιδιωτισμοί:

suolo pubblico ΝΟΜ

public property or ground

bullone [bulˈlone] ΟΥΣ αρσ

bullone

bolt

testa di bullone

bolt head

stringere un bullone

to screw in or fasten a bolt

bullone di fondazione

ragbolt

bullone a occhio

eyebolt

bullone prigioniero

stud

bullone a staffa

strap-bolt

bullonare [bulloˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

bullonare

to bolt

fasullo [faˈzullo] ΕΠΊΘ

1. fasullo (falso):

fasullo documento, passaporto, carta d'identità

fake

fasullo documento, passaporto, carta d'identità

counterfeit

fasullo dottore, ufficiale

bogus

fasullo azienda, società

phoney

fasullo elezione, democrazia

sham

2. fasullo (vano):

fasullo promessa

vain

frullone [frulˈlone] ΟΥΣ αρσ (buratto)

frullone

bolter

I. vallone² [valˈlone] ΕΠΊΘ

vallone

Walloon

II. vallone² (vallona) [valˈlone] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

vallone (vallona)

Walloon

III. vallone² [valˈlone] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

vallone

Walloon

I. fellone [felˈlone] ΕΠΊΘ

fellone

felon

II. fellone (fellona) [felˈlone] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

fellone (fellona)

felon

I. grullo [ˈɡrullo] ΕΠΊΘ

grullo

silly

grullo

foolish

II. grullo (grulla) [ˈɡrullo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

grullo (grulla)

fool

rullo [ˈrullo] ΟΥΣ αρσ

1. rullo (di tamburo):

rullo

(drum)roll

rullo

beating

rullo di tamburo

beat of the drum

2. rullo:

rullo ΤΥΠΟΓΡ, ΤΕΧΝΟΛ, ΓΕΩΡΓ (elemento cilindrico)

roller

rullo (per tinteggiare)

(paint) roller

cuscinetto a rulli ΜΗΧΑΝΙΚΉ

roller bearing

3. rullo ΦΩΤΟΓΡ:

rullo

roll

4. rullo ΜΟΥΣ:

rullo

piano roll

ιδιωτισμοί:

rullo compressore

roadroller

rullo compressore

steamroller

rullo compressore μτφ

steamroller

rullo inchiostratore

inker

rullo inchiostratore

ink roller

rullo per macchina da scrivere

platten

rullo per pittura ΤΕΧΝΟΛ

paint roller

rullo di trascinamento

capstan

pollone [polˈlone] ΟΥΣ αρσ

pollone

(root)sucker

pollone

scion

pollone

tiller

suolo [ˈsuɔ:·lo] ΟΥΣ αρσ (terra)

suolo

ground

fasullo (-a) [fa·ˈzul·lo] ΕΠΊΘ

1. fasullo:

fasullo (-a) (moneta)

counterfeit

fasullo (-a) (oro)

fake

2. fasullo μτφ (persona):

fasullo (-a)

bogus

tallone [tal·ˈlo:·ne] ΟΥΣ αρσ (calcagno)

tallone

heel

tallone d'Achille μτφ

Achilles heel

brullo (-a) [ˈbrul·lo] ΕΠΊΘ (campagna, paesaggio)

brullo (-a)

barren

bullo [ˈbul·lo] ΟΥΣ αρσ

1. bullo (gradasso):

fare il bullo

to act tough

2. bullo (teppista):

bullo

boor

rullo [ˈrul·lo] ΟΥΣ αρσ

1. rullo (di tamburo):

rullo

roll

2. rullo (cilindro):

rullo

roller

nullo (-a) [ˈnul·lo] ΕΠΊΘ

1. nullo (non valido):

nullo (-a)

null and void

2. nullo ΑΘΛ:

nullo (-a)

disallowed

dichiarare nullo un gol

to disallow a goal

gallone [gal·ˈlo:·ne] ΟΥΣ αρσ

1. gallone ΣΤΡΑΤ:

gallone

stripe

2. gallone (misura):

gallone

gallon

pallone [pal·ˈlo:·ne] ΟΥΣ αρσ

1. pallone (grossa palla):

pallone

ball

avere [o sentirsi] la testa come un pallone οικ

to feel dazed

2. pallone οικ:

pallone

to be full of oneself

3. pallone (calcio):

giocare a pallone

to play soccer

4. pallone (aerostato):

pallone

balloon

Presente

io	bullono
tu	bulloni
lui/lei/Lei	bullona
noi	bulloniamo
voi	bullonate
loro	bullonano

Imperfetto

io	bullonavo
tu	bullonavi
lui/lei/Lei	bullonava
noi	bullonavamo
voi	bullonavate
loro	bullonavano

Passato remoto

io	bullonai
tu	bullonasti
lui/lei/Lei	bullonò
noi	bullonammo
voi	bullonaste
loro	bullonarono

Futuro semplice

io	bullonerò
tu	bullonerai
lui/lei/Lei	bullonerà
noi	bulloneremo
voi	bullonerete
loro	bulloneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il meccanismo del carrillon funziona tramite rulli intercambiabili, che vengono sostituiti di mese in mese.

it.wikipedia.org

La sospensione posteriore ha il forcellone oscillante in acciaio, montato su gabbie a rulli.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi rulli hanno anche un movimento trasversale, che consente di rendere uniforme la distribuzione dell'inchiostro sulla lastra.

it.wikipedia.org

Si trattava di una struttura in legno con tettoia (mattoni coperti di cuoio e materassi), in pratica una capanna, spostata tramite un sistema di rulli.

it.wikipedia.org

Il foglio passa poi sotto un rullo fusore riscaldato ad elevata temperatura, che fonde il toner facendolo aderire alla carta (fissaggio).

it.wikipedia.org