PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. studiato [stuˈdjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

studiato → studiare

II. studiato [stuˈdjato] ΕΠΊΘ

1. studiato (fatto con cura):

studiato discorso

studied

studiato discorso

carefully prepared

studiato discorso

laboured βρετ

studiato discorso

labored αμερικ

2. studiato (ricercato, affettato):

studiato sorriso, gesti, andatura

studied

I. studiare [stuˈdjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. studiare (apprendere):

studiare lingua, storia, musica

to study

studiare russo, canto

to study Russian, singing

studiare il violino

to study the violin

studiare lettere

to study (the) arts

studiare medicina

to go to medical school, to study to be a doctor

studiare legge

to study law, to go to law school

studia storia a Oxford

she is studying history at Oxford

studia storia a Oxford

she is reading history at Oxford βρετ

mettersi a studiare inglese

to take up English

studiare la parte ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

to study one's part

studiare qc a memoria

to learn sth by heart

2. studiare:

studiare (analizzare) dossier, situazione, disegno di legge, problema, progetto

to examine

studiare (osservare) persona, reazione

to study

studiare il proprio avversario

to study one's opponent

3. studiare (fare delle ricerche):

studiare persona:

to study

studiare scienza:

to deal with

studiare scienza:

to study

4. studiare (preparare):

studiare

to work out

studiare piano di fuga

to think up

5. studiare (ponderare):

studiare parole

to weigh

studiare gesto

to study

II. studiare [stuˈdjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. studiare (seguire un corso di studi):

studiare

to study

studiare alla scuola internazionale, a Varsavia

to be a student at the international school, in Warsaw

studiare all'estero

to study abroad

ha studiato all'università di Torino

he went to or was educated at the university of Turin

studiare da avvocato

to study to be a lawyer

sta studiando per diventare medico

he is training to be a doctor

smettere di studiare

to give up studying

2. studiare (applicarsi):

studiare studente:

to study

studiare musicista, ballerino:

to work

studiare per un esame

to study for an exam

III. studiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. studiarsi (osservarsi con attenzione):

studiarsi allo specchio

to study oneself in the mirror

studiarsi allo specchio (reciprocamente) persone, nemici:

to study each other

2. studiarsi (sforzarsi):

studiarsi di fare qc

to try to do sth

IV. studiare [stuˈdjare]

studiarle tutte

to try everything

I. studiare [stuˈdjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. studiare (apprendere):

studiare lingua, storia, musica

to study

studiare russo, canto

to study Russian, singing

studiare il violino

to study the violin

studiare lettere

to study (the) arts

studiare medicina

to go to medical school, to study to be a doctor

studiare legge

to study law, to go to law school

studia storia a Oxford

she is studying history at Oxford

studia storia a Oxford

she is reading history at Oxford βρετ

mettersi a studiare inglese

to take up English

studiare la parte ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

to study one's part

studiare qc a memoria

to learn sth by heart

2. studiare:

studiare (analizzare) dossier, situazione, disegno di legge, problema, progetto

to examine

studiare (osservare) persona, reazione

to study

studiare il proprio avversario

to study one's opponent

3. studiare (fare delle ricerche):

studiare persona:

to study

studiare scienza:

to deal with

studiare scienza:

to study

4. studiare (preparare):

studiare

to work out

studiare piano di fuga

to think up

5. studiare (ponderare):

studiare parole

to weigh

studiare gesto

to study

II. studiare [stuˈdjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. studiare (seguire un corso di studi):

studiare

to study

studiare alla scuola internazionale, a Varsavia

to be a student at the international school, in Warsaw

studiare all'estero

to study abroad

ha studiato all'università di Torino

he went to or was educated at the university of Turin

studiare da avvocato

to study to be a lawyer

sta studiando per diventare medico

he is training to be a doctor

smettere di studiare

to give up studying

2. studiare (applicarsi):

studiare studente:

to study

studiare musicista, ballerino:

to work

studiare per un esame

to study for an exam

III. studiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. studiarsi (osservarsi con attenzione):

studiarsi allo specchio

to study oneself in the mirror

studiarsi allo specchio (reciprocamente) persone, nemici:

to study each other

2. studiarsi (sforzarsi):

studiarsi di fare qc

to try to do sth

IV. studiare [stuˈdjare]

studiarle tutte

to try everything

αγγλικά

ιταλικά

studiedness

l'essere studiato, ricercatezza θηλ

contrived style, effect, behaviour

studiato

studied elegance, simplicity

studiato, affettato

studious calm, indifference

studiato

set play

colpo αρσ studiato, preparato also ΑΘΛ

con

studiare a fondo

mug

studiare molto, sgobbare

to study dentistry

studiare odontoiatria

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. studiare [stu·ˈdia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. studiare (per imparare qc):

studiare

to study

studiare al liceo/all'università

to be a high school/university student

2. studiare (esaminare, indagare):

studiare

to examine

3. studiare (parole, mosse):

studiare

to weigh

II. studiare [stu·ˈdia:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

studiare studiarsi (osservarsi):

studiarsi

to weigh each other up

lavorare/studiare sodo

to work/study hard

rimettersi a studiare

to begin to study again

αγγλικά

ιταλικά

studied

studiato, -a

studied answer

studiato, -a a tavolino

study subject

studiare

study

studiare

to study business management

studiare gestione aziendale

understudy

studiare la parte di

to pore over a book/map

studiare attentamente un libro/una mappa

to pursue a degree in sth

studiare per laurearsi in qc

take up piano

cominciare a studiare

Presente

io	studio
tu	studi
lui/lei/Lei	studia
noi	studiamo
voi	studiate
loro	studiano

Imperfetto

io	studiavo
tu	studiavi
lui/lei/Lei	studiava
noi	studiavamo
voi	studiavate
loro	studiavano

Passato remoto

io	studiai
tu	studiasti
lui/lei/Lei	studiò
noi	studiammo
voi	studiaste
loro	studiarono

Futuro semplice

io	studierò
tu	studierai
lui/lei/Lei	studierà
noi	studieremo
voi	studierete
loro	studieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tuttavia, il devoto non ha domato il bufalo e deve lavorare sodo per tenerlo sotto controllo.

it.wikipedia.org

È usato per cotture relativamente brevi ove sia necessario il conteggio preciso dei minuti, come nella preparazione delle uova sode o alla coque.

it.wikipedia.org

Normalmente si mangia con una salsa di pomodoro, uova soda ed un po' di skhug, una specie di salsa piccante.

it.wikipedia.org

Sono anni in cui si deve ricostruire lavorando sodo con il settore giovanile.

it.wikipedia.org

Di norma è accompagnata da sgombro sott'olio, ma anche da formaggi freschi tipici come la tumma o da uovo sodo a pezzetti.

it.wikipedia.org