Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dbon
Off-key
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
stonata [stoˈnata] ΟΥΣ θηλ
stonata
false note
stonata
wrong note
stonata
clinker αμερικ οικ
I. stonare1 [stoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ
stonare una nota (cantando)
to sing or hit a wrong note
stonare una nota (suonando)
to play or hit a wrong note
ho stonato il do
my C was off-pitch or flat
II. stonare1 [stoˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. stonare (steccare):
stonare cantante:
to sing off-key
stonare musicista:
to play the wrong notes
2. stonare (non essere in armonia):
stonare colore, tende:
to clash
stonare colore, tende:
to jar con: with
stonare quadro, mobile:
to be out of place in mezzo a: among
parole che stonano sulla bocca di un prete
words that are most unsuitable coming from a priest
I. stonato1 [stoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
stonato → stonare
II. stonato1 [stoˈnato] ΕΠΊΘ
1. stonato (non intonato):
stonato nota
false
stonato nota
wrong
stonato nota
off-pitch
stonato nota
flat
stonato strumento
out of tune
stonato strumento
off-key
sono stonato
I cannot sing in tune
2. stonato (fuori luogo):
stonato μτφ
out of place
stonato μτφ
clashing
stonato μτφ
jarring
nota -a
jarring note
un atteggiamento stonato con la circostanza
a behaviour that is out of keeping with the occasion
III. stonato1 [stoˈnato]
essere stonato come una campana
= to sing atrociously
I. stonare1 [stoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ
stonare una nota (cantando)
to sing or hit a wrong note
stonare una nota (suonando)
to play or hit a wrong note
ho stonato il do
my C was off-pitch or flat
II. stonare1 [stoˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. stonare (steccare):
stonare cantante:
to sing off-key
stonare musicista:
to play the wrong notes
2. stonare (non essere in armonia):
stonare colore, tende:
to clash
stonare colore, tende:
to jar con: with
stonare quadro, mobile:
to be out of place in mezzo a: among
parole che stonano sulla bocca di un prete
words that are most unsuitable coming from a priest
stonare2 [stoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ (turbare)
stonare notizia, comunicazione:
to upset
stonare persona
to bewilder
I. stonato2 [stoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
stonato → stonare
II. stonato2 [stoˈnato] ΕΠΊΘ (turbato)
stonato
upset
stonato
bewildered
I. stonare1 [stoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ
stonare una nota (cantando)
to sing or hit a wrong note
stonare una nota (suonando)
to play or hit a wrong note
ho stonato il do
my C was off-pitch or flat
II. stonare1 [stoˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. stonare (steccare):
stonare cantante:
to sing off-key
stonare musicista:
to play the wrong notes
2. stonare (non essere in armonia):
stonare colore, tende:
to clash
stonare colore, tende:
to jar con: with
stonare quadro, mobile:
to be out of place in mezzo a: among
parole che stonano sulla bocca di un prete
words that are most unsuitable coming from a priest
stonare2 [stoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ (turbare)
stonare notizia, comunicazione:
to upset
stonare persona
to bewilder
stonare2 [stoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ (turbare)
stonare notizia, comunicazione:
to upset
stonare persona
to bewilder
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
off-key
stonato, fuori tono
false note
nota θηλ stonata
clinker (wrong note)
nota θηλ stonata
to sing, whistle tunelessly
cantare, fischiare in modo stonato
jarring sound, voice
stonato, stridente
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
stonato (-a) [sto·ˈna:·to] ΕΠΊΘ ΜΟΥΣ
stonato (-a) (strumento)
out of tune
è stonato (persona)
he sings out of tune
I. stonare [sto·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
stonare ΜΟΥΣ (cantare)
to sing out of tune
stonare (suonare)
to play out of tune
II. stonare [sto·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ
stonare con qc
to be out of tune with sth
stonare con qc (colori)
to clash with sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to play/sing off-key
stonare
off-key
stonato, -a
jar colors, design
stonare
to go off key
stonare
to be in/out of tune person
essere intonato/stonato
Presente
iostono
tustoni
lui/lei/Leistona
noistoniamo
voistonate
lorostonano
Imperfetto
iostonavo
tustonavi
lui/lei/Leistonava
noistonavamo
voistonavate
lorostonavano
Passato remoto
iostonai
tustonasti
lui/lei/Leistonò
noistonammo
voistonaste
lorostonarono
Futuro semplice
iostonerò
tustonerai
lui/lei/Leistonerà
noistoneremo
voistonerete
lorostoneranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
stonare con qc
to be out of tune with sth
stonare con qc (colori)
to clash with sth
è stonato (persona)
he sings out of tune
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le campane male accordate suonano stonate, e una simile campana può essere stonata anche quando suonata da sola, in quanto ha forti armonici.
it.wikipedia.org
Stonato decide di comporre una sinfonia in poche ore.
it.wikipedia.org
Il testo del brano si regge sull'ambivalenza del termine inglese "stoned", che può significare sia "lapidato" che stonato nel senso di "sballato".
it.wikipedia.org
Jerry non può pensare molto profondamente, ma può parlare, giocare a dadi, godersi la televisione e cantare in modo stonato.
it.wikipedia.org
I suoi altri hobby includono cantare, anche se è molto stonato.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stonata" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά