Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
pensionistica
Pelando

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pelare [peˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pelare (sbucciare):

pelare
to peel
pelare
to skin
pelare frutta, cipolle
to pare

2. pelare (spennare):

pelare pollo
to pluck

3. pelare (togliere la pelle):

pelare coniglio
to skin

4. pelare (radere a zero):

pelare qn
to shave sb's head

5. pelare (lasciare senza soldi) οικ:

pelare cliente
to soak
mi sono fatto pelare in quel negozio
I got ripped off in that shop
lo hanno pelato al casinò
he's been cleaned out or fleeced at the casino

II. pelarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (perdere i capelli)

pelarsi
to lose one's hair

III. pelare [peˈlare]

avere una gatta da pelare
to have a hard row to hoe
è bella gatta da pelare!
it's a hard nut to crack!
avere altre gatte da pelare
to have other fish to fry
prendersi una (bella) gatta da pelare
to get oneself into a tight corner
avere una gatta da pelare
to have a hard row to hoe
avere altre -e da pelare
to have other or bigger fish to fry
prendersi una (bella) gatta da pelare
= to take on a difficult job
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
he's slightly balding οικ
si sta pelando
pare apple
pelare, sbucciare
rip off
bidonare, spennare, pelare
to get ripped off
farsi spennare or farsi pelare
to have a hard row to hoe
avere una gatta da pelare
vegetable peeler
= utensile da cucina che serve per pelare la verdura
spud-bashing οικ
= corvée che consiste nel pelare le patate
fleece (overcharge)
pelare, stangare
peel vegetable, fruit
sbucciare, pelare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pelare [pe·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pelare (patate, castagne):

pelare
to peel

2. pelare:

pelare (pollo)
to pluck
pelare (selvaggina)
to skin

3. pelare (tagliare a zero):

pelare
to scalp

4. pelare (lasciare senza soldi):

pelare
to rip off

II. pelare [pe·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα pelarsi

1. pelare (perdere i capelli):

pelarsi
to lose one's hair

2. pelare (spellarsi):

pelarsi
to peel
una gatta da pelare (problema)
a thorny problem
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
peel (fruit, potato)
pelare
Presente
iopelo
tupeli
lui/lei/Leipela
noipeliamo
voipelate
loropelano
Imperfetto
iopelavo
tupelavi
lui/lei/Leipelava
noipelavamo
voipelavate
loropelavano
Passato remoto
iopelai
tupelasti
lui/lei/Leipelò
noipelammo
voipelaste
loropelarono
Futuro semplice
iopelerò
tupelerai
lui/lei/Leipelerà
noipeleremo
voipelerete
loropeleranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

una gatta da pelare (problema)
a thorny problem

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le femmine, invece, hanno una colorazione più rossastra, peli più corti, una breve barbetta nera e sono prive di criniera.
it.wikipedia.org
Jim si reca nel salone e, giocando, smaschera tre bari che stanno pelando tutti i giocatori a bordo.
it.wikipedia.org
Nello spogliatoio, vede i compagni che hanno peli sotto le ascelle mentre lui ancora non he ha ed esprime il desiderio di averne.
it.wikipedia.org
I primi disegni del gioco mostrano che in origine era pelato, aveva occhi marroni e non aveva né barba né baffi.
it.wikipedia.org
È pelato, e quando si arrabbia gli si arrossa la cima della testa e gli si gonfia il collo, ricordando un rospo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό