Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
him’
to carry on

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. menare [meˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. menare (condurre):

menare ιδιωμ
to lead
menare ιδιωμ
to take
menare animale, bambino
to bring
questa strada mena in città
this road leads to the city
menare un'esistenza tranquilla μτφ
to lead a peaceful life

2. menare (agitare):

menare la coda cane:
to wag one's tail

3. menare (picchiare):

menare οικ
to belt
menare persona
to wallop

4. menare (assestare):

menare
to deal
menare
to deliver
menare colpi, fendenti
to land
menare colpi in aria
to fan the air αμερικ

II. menarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

menarsi οικ:

menarsi
to fight
menarsi
to brawl
menarsi
to scuffle

III. menare [meˈnare]

menare le danze
to lead the dance
menare la lingua
to blab
menarla per le lunghe
to drag one's feet or heels, to hang fire
menarla a qn
to niggle (about, over sth) with sb
menare le mani
to fight
avere voglia di menare le mani
to be spoiling for a fight
menare qn per il naso οικ
to lead sb up or down the garden path
menare il can per l'aia
to beat about the bush
menare vanto
to boast, to brag
menare il can per l'aia
to beat about the bush
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
hack away
menare colpi, fendenti (with con)
to hack away at sth
menare colpi a qc
do over
menare
string along
menare qn per il naso
circumambulate
tergiversare, menare il can per l'aia
muck about muck around
menare qn per il naso
to lead sb up the garden path, to lead sb down the garden path αμερικ οικ
menare qn a spasso or menare qn per il naso
to fan the air αμερικ
colpire a vuoto or menare colpi in aria
to give sb a wallop
dare una castagna a qn or menare qn
wallop person
menare, legnare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. menare [me·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. menare λογοτεχνικό (condurre):

menare
to lead
menare il can per l'aia μτφ
to beat around the bush
menare qu per il naso
to lead sb by the nose

2. menare:

menare (coda)
to wag
menare (frusta)
to wield
menare le mani
to fight

3. menare (colpo, schiaffo):

menare
to give

4. menare οικ (picchiare):

menare
to beat up

II. menare [me·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

menare menarsi (picchiarsi):

menarsi
to beat each other up
menare il can per l'aia μτφ
to beat around the bush
menare il can per l'aia
to beat around the bush
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to give sb a walloping
menare qu
to beat around the bush
menare il can per l'aia
to give sb a wallop
menare qu
to string sb along
menare qc per il naso
to beat around the bush
menare il can per l'aia
to beat the shit out of sb
menare qu a sangue
Presente
iomeno
tumeni
lui/lei/Leimena
noimeniamo
voimenate
loromenano
Imperfetto
iomenavo
tumenavi
lui/lei/Leimenava
noimenavamo
voimenavate
loromenavano
Passato remoto
iomenai
tumenasti
lui/lei/Leimenò
noimenammo
voimenaste
loromenarono
Futuro semplice
iomenerò
tumenerai
lui/lei/Leimenerà
noimeneremo
voimenerete
loromeneranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

menare il can per l'aia μτφ
to beat around the bush
menare il can per l'aia
to beat around the bush
menare il can per l'aia μτφ
to beat around the bush
menare qu per il naso
to lead sb by the nose
menare le mani
to fight

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "menarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά