Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
DREAM
smashed

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. infranto [inˈfranto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

infranto → infrangere

II. infranto [inˈfranto] ΕΠΊΘ

infranto vetro
broken
infranto μτφ sogno, speranza
shattered
cuore infranto
broken heart
idolo infranto
fallen idol

I. infrangere [inˈfrandʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. infrangere (rompere):

infrangere
to break
infrangere
to shatter
infrangere vetro, vaso, piatto
to smash

2. infrangere μτφ:

infrangere
to breach
infrangere
to break
infrangere
to infringe
infrangere legge, regola
to disobey
infrangere barriera, difesa
to break through
infrangere tabù
to violate
infrangere sogno
to shatter
infrangere sogno
to dash
infrangere sogno
to shatter
infrangere speranze
to dissipate

II. infrangersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. infrangersi:

infrangersi vetro, vaso, piatto:
to break
infrangersi vetro, vaso, piatto:
to shatter
infrangersi vetro, vaso, piatto:
to smash
infrangersi onde:
to break contro: against su: on, over
infrangersi onde:
to pound contro: on

2. infrangersi μτφ:

infrangersi
to be shattered
le sue speranze si infransero
her hopes were shattered

I. infrangere [inˈfrandʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. infrangere (rompere):

infrangere
to break
infrangere
to shatter
infrangere vetro, vaso, piatto
to smash

2. infrangere μτφ:

infrangere
to breach
infrangere
to break
infrangere
to infringe
infrangere legge, regola
to disobey
infrangere barriera, difesa
to break through
infrangere tabù
to violate
infrangere sogno
to shatter
infrangere sogno
to dash
infrangere sogno
to shatter
infrangere speranze
to dissipate

II. infrangersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. infrangersi:

infrangersi vetro, vaso, piatto:
to break
infrangersi vetro, vaso, piatto:
to shatter
infrangersi vetro, vaso, piatto:
to smash
infrangersi onde:
to break contro: against su: on, over
infrangersi onde:
to pound contro: on

2. infrangersi μτφ:

infrangersi
to be shattered
le sue speranze si infransero
her hopes were shattered
idolo infranto
fallen idol
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fallen idol
idolo αρσ infranto
to be heartbroken
avere il cuore infranto
broken-hearted
con il cuore infranto
to be broken-hearted
avere il cuore infranto
infract
infrangere
broken heart
cuore αρσ infranto, a pezzi
offend against law, rule
trasgredire, infrangere
broken glass, window
rotto, infranto
broken contract, vow
infranto

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. infranto (-a) [in·ˈfran·to] ΡΉΜΑ

infranto μετ παρακειμ di infrangere

II. infranto (-a) [in·ˈfran·to] ΕΠΊΘ

1. infranto (vaso):

infranto (-a)
smashed

2. infranto μτφ (sogno):

infranto (-a)
unfulfilled
cuore infranto
broken heart

I. infrangere <infrango, infransi, infranto> [in·ˈfran·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. infrangere (vetro, vaso):

infrangere
to smash

2. infrangere μτφ (resistenza, sogno):

infrangere
to destroy

3. infrangere μτφ (divieto, legge):

infrangere
to break

II. infrangere <infrango, infransi, infranto> [in·ˈfran·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα infrangersi

1. infrangere:

infrangersi (vaso)
to smash
infrangersi (onde)
to break

2. infrangere μτφ (sogno):

infrangersi
to be destroyed

I. infrangere <infrango, infransi, infranto> [in·ˈfran·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. infrangere (vetro, vaso):

infrangere
to smash

2. infrangere μτφ (resistenza, sogno):

infrangere
to destroy

3. infrangere μτφ (divieto, legge):

infrangere
to break

II. infrangere <infrango, infransi, infranto> [in·ˈfran·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα infrangersi

1. infrangere:

infrangersi (vaso)
to smash
infrangersi (onde)
to break

2. infrangere μτφ (sogno):

infrangersi
to be destroyed
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
heartbroken
col cuore infranto
to be in breach of the law
infrangere la legge
breach law
infrangere
shatter
infrangere
dash
infrangere
to break a rule
infrangere una regola
offend
infrangere la legge

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cuore infranto
broken heart

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I biglietti per il concerto furono venduti in 1,47 secondi, infrangendo il record di velocità per un concerto di un artista coreano.
it.wikipedia.org
Dopo dieci giorni la coppia infrange le regole con un bacio e devono ricominciare da capo.
it.wikipedia.org
La speranza di raggiungere la famiglia si infrange alcune ore dopo quando l'aereo viene abbattuto dalla contraerea a protezione dei rifugi.
it.wikipedia.org
Mark lo scopre, ma per risparmiarle un'umiliazione decide di mentire dicendole di aver infranto lui stesso la promessa.
it.wikipedia.org
L'aria passa obbligata nel condotto e si infrange contro il labium, generando il suono.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "infranto" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά